「たにし類」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

担当者に電子メールで新しい書類を送った。例文帳に追加

I will send new documents to the person in charge by email.  - Weblio Email例文集

本日、私は署名した書類を貴方に送ります。例文帳に追加

Today, I will send the document that I signed to you.  - Weblio Email例文集

あなたにその書類の訂正を依頼しました。例文帳に追加

I asked you to correct that document.  - Weblio Email例文集

私はその書類を確かに受け取りました。例文帳に追加

I definitely received those documents.  - Weblio Email例文集

私は本日、確かにその書類を受け取りました。例文帳に追加

I confirmed that I received those documents today. - Weblio Email例文集

この書類に目を通したいのかもしれないと思ったんです。例文帳に追加

I thought you might want to look over these documents. - Tatoeba例文

空気に類似した、空気の形式をした例文帳に追加

resembling air or having the form of air  - 日本語WordNet

原料ナチュラルチーズとして、熟度指標が２０％以下であるか、又は熟度指標を２０％以下に調整したナチュラルチーズを使用し、溶融塩として、(A)クエン酸塩類又はモノリン酸塩類とポリリン酸塩類との２種類か、又は(B)クエン酸塩類、モノリン酸塩類及びポリリン酸塩類の３種類を併用使用して、凍結乾燥食品の原料に適したチーズ類を得る。例文帳に追加

The cheese suitable for the raw material of the freeze-dried food is obtained by using natural cheese having a maturity index of ≤20% or adjusted in the maturity index to ≤20% as the raw material natural cheese, and using (A) two kinds of citrate or monophosphate and polyphosphate or (B) three kinds of citrate, monophosphate and polyphosphate together as a molten salt. - 特許庁

原料ナチュラルチーズとして、熟度指標が２０％以下であるか、又は熟度指標を２０％以下に調整したナチュラルチーズを使用し、溶融塩として、(A)クエン酸塩類又はモノリン酸塩類とポリリン酸塩類との２種類か、又は(B)クエン酸塩類、モノリン酸塩類及びポリリン酸塩類の３種類を併用使用して、凍結乾燥食品の原料に適したチーズ類を得る。例文帳に追加

The cheese suitable for the raw material of the freeze-dried food is obtained by using as the raw material natural cheese, natural cheese having maturity index of ≤20% or adjusted in maturity index to ≤20%, using as melting salt, (A) 2 kinds of citrate or monophosphate and polyphosphate or (B) 3 kinds of citrate, monophosphate and polyphosphate together. - 特許庁

フェノール類含有水中のフェノール類を活性炭により効率的に吸着除去し、フェノール類を活性炭に確実に固定してフェノール類吸着活性炭からのフェノール類の脱着ないし溶出を防止する。例文帳に追加

To efficiently adsorb and remove phenols in water containing phenols by using activated carbon and to surely fix the phenols to the activated carbon to prevent desorption or elution of the phenols from the activated carbon which adsorbs the phenols. - 特許庁

選択手段２０２は、算出された妥当性が高い分類方式のうちで、分類の数が最も少ない分類方式、及び、その分類方式でリクエストを分類した際の相関を、出力装置３００に出力する。例文帳に追加

The selection means 202 outputs a sorting system using the smallest number of pieces of sorting among the sorting systems whose calculated validity is high and the correlation in the case of sorting the requests by the sorting system to an output device 300. - 特許庁

群書類従につづいて群書類従におさめられていない諸書を収集した。例文帳に追加

As the second series following the Gunsho Ruiju (Classified Collection of the Japanese Classics), Zoku-Gunsho Ruiju compiled many books that had not been collected in the Gunsho Ruiju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該書類を自ら受領した日付を書類に付し，かつ，当該手続に番号を付与し，かつ例文帳に追加

mark the documents with the date of their receipt by him and assign a number to the proceedings; and  - 特許庁

書類フォルダーの書類綴り具用留め具に関し、特に留め具の取り外しを可能としたものである。例文帳に追加

To particularly removably provide a fastener for a document binder of a document folder. - 特許庁

これにより、複数種類の圧縮機に対して１種類のパレット１にて対応することができる。例文帳に追加

Thus, one type of the pallet 1 can adapt to the types of the compressors. - 特許庁

穿孔手段の種類（パンチ穴の種類）を検知後、すぐに前記種類に対応した位置へ用紙端部検知手段を移動させる。例文帳に追加

Immediately after the kind of a punching means (the kind of punch holes) is detected, a paper sheet end detecting means is moved to the position corresponding to the kind. - 特許庁

分類部１８が、画像に含まれる被写体を、被写体距離に応じた複数のグループに分類し、分類結果を出力する。例文帳に追加

A classifying part 18 classifies objects included in the images into a plurality of groups corresponding to the object distances and outputs classification results. - 特許庁

また、手続きに必要な書類を集め、集めた書類の情報を業務指示番号とともに書類管理システムに管理させる。例文帳に追加

The device also collects the documents necessary for the procedure, and the information on the collected documents as well as the operation indication number are controlled by a document control system. - 特許庁

制御部１２は、第１種類のデータファイルを先に選択し、第１種類とは異なる第２種類のデータファイルを後に選択する。例文帳に追加

The control part 12 selects the first kind of data file previously, and selects the second kind of data file different from the first kind of data file successively. - 特許庁

親類に不幸があって娘が助けに行きました例文帳に追加

A relation has had a loss, and she has gone to help them.  - 斎藤和英大辞典

彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。例文帳に追加

He made me sign the paper against my will. - Tatoeba例文

彼は無理やり私にその書類に署名させたのです。例文帳に追加

He made me sign the paper against my will.  - Tanaka Corpus

書類載せ置き台に書類を順次積み重ね又は重ねた状態から書類を取り去り、書類の厚さの変化に対応する被写界深度を有して最上部の書類面の記載情報を読み取って処理する。例文帳に追加

This document written information acquisition processing system is configured to successively pile up documents on a document placing stand, or to remove the documents from a status that those documents are piled up, and to read and process information written on the uppermost document face with the depth of field to be photographed corresponding to the change of the thickness of the documents. - 特許庁

生食品類、半乾燥食品類、乾燥食品類または加工食品類に属する食品の１種類または２種類以上を裁断、粉砕または圧潰によりペースト状とし、次いでゲル化剤、乳化剤または増粘剤の１種または２種以上を添加してゲル化した半固形状食品である。例文帳に追加

This semisolid food is obtained by cutting, pulverizing or crushing one or more kinds of foods belonging to raw foods, semidried foods, dried foods or processed foods to provide a paste, and adding one or more kinds of a gelatinizing agent, an emulsifying agent and a thickening agent to the obtained paste to gelatinize the paste. - 特許庁

プリンタ１２は、入居時作成書類を含む諸手続き書類または備品の購入申込み書類の印刷用紙を印刷用紙トレイに収納する。例文帳に追加

A printer 12 stores printing paper for procedure documents including a move-in paperwork document or furniture purchase application document in a printing sheet tray. - 特許庁

よって、ページ番号の色に基づいて、印刷された書類を整理したり、分類したりすることができる。例文帳に追加

Therefore, the printed documents can be arranged or classified on the basis of the color of the page numbers. - 特許庁

オフィス等で使用される書類の中から電子化した方がよい書類を選び出したり、各書類に対して電子化する優先順位を設定することのできる書類管理装置および書類管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a system for managing documents which selects documents which are better to be electronized out of documents used in an office, etc. and sets priority for electronization to each document. - 特許庁

私はその書類にサインしたので送付します。例文帳に追加

I signed those documents so I'll send them to you now.  - Weblio Email例文集

私はそれを彼の書類に同封しました。例文帳に追加

I enclosed that in his documents.  - Weblio Email例文集

私はすべての書類に目を通して、決済を行いました。例文帳に追加

I looked over all of the documents and settled the account.  - Weblio Email例文集

利用者が入力した分類ルールを複数の分類済み電子文書に適用して分類ルールの妥当性を計算し、利用者に報知する。例文帳に追加

The suitability of classification rules are calculated and announced to the user by applying the classification rules inputted by the user to plural classified electronic documents. - 特許庁

この書類は確認していただけましたでしょうか？例文帳に追加

Were you able to confirm that document for me?  - Weblio Email例文集

そして、分類装置は、算出した色の割合のパターンごとに、カードの差出人を分類する。例文帳に追加

The sorting apparatus classifies the sender of the card in each pattern of the calculated ratio of the colors. - 特許庁

穀粉類１００重量部に対してカテキン類が０．２〜０．５重量部配合されるようカテキン類含有植物抽出精製物を添加して製造されたパン類であって、カテキン類含有植物抽出精製物中のカテキン類／タンニン重量比が０．８１〜１．１０であるパン類。例文帳に追加

The breads prepared by adding a catechins-containing plant extract purified product so that the catechins are compounded in amounts of 0.2 to 0.5 pts.wt. based on 100 pts.wt. of grain flours, is such that catechins/tannin weight ratio, in the catechins-containing plant extract purified product, is in the range of 0.81 to 1.10. - 特許庁

(3)に従うことを条件として，先の出願に付与された意匠国際分類による分類番号及び小分類番号例文帳に追加

subject to subregulation (3), the class and subclass number in accordance with the International Classification for Industrial Designs which has been allocated to the earlier application - 特許庁

指定の類に使用されたニース分類版若しくはニース分類旧版又は1954年商標規則に基づく附則例文帳に追加

the edition of the Nice Classification or a previous edition of the Nice Classification or the schedule under the Trade Marks Regulations 1954 that has been used for classification of the specifications: - 特許庁

紙葉類の施封時に発生する「紙帯残量なし」障害に伴う紙葉類の回収作業を不要にした紙葉類施封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet sealing device without requiring recovery work of paper sheets caused by a "paper belt residual quantity nonexistence" obstacle caused when sealing the paper sheets. - 特許庁

タンザニア北東部にある峡谷で、人類学者たちが最も初期の人類の遺跡を発見したところ例文帳に追加

a gorge in northeastern Tanzania where anthropologists have found some of the earliest human remains  - 日本語WordNet

私は彼らが日本を発つ前に、その書類を手渡します。例文帳に追加

I will hand over those documents before they leave Japan.  - Weblio Email例文集

私は本日３月４日にその書類を受け取りました。例文帳に追加

I received that document on March 4th. - Weblio Email例文集

私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。例文帳に追加

I spent several days sorting through her papers. - Tatoeba例文

私は彼女の書類の整理をするのに数日を費やした。例文帳に追加

I spent several days sorting through her papers.  - Tanaka Corpus

電子化された文書をあらかじめ設定されたカテゴリのいずれかに分類する文書分類装置において、分類対象文書群の特性に見合った分類体系を常に維持できるようにし、分類対象文書群の質的変化にともなう分類精度の低下を防止すること。例文帳に追加

To prevent classification precision from becoming worse as a group of documents to be classified changes in quality by making a document classifying device which classifies a computerized document into one of previously set categories always maintain a classification system matching with characteristics of the group of the documents to be classified. - 特許庁

使用者がある部類を選択すると、その系は選択した部類に応じて決まる態様で、選択されなかった部類および副部類を表示することにより、分類表の表示を修正する。例文帳に追加

When the user selects a certain category, the system corrects display of the classification table by displaying categories and sub-categories which are not selected in a mode to be determined according to the selected category. - 特許庁

すしの分類では、イカやタケノコなどの空洞にすし飯を詰めたすしを印籠ずしと分類する。例文帳に追加

In the classification of sushi, the sushi in which a squid or a bamboo shoot is packed with sushi rice is classified as inro-zushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス