「たにし類」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

私は15時までにこの書類をあなたに送ります。例文帳に追加

I'll send these documents to you by 3pm.  - Weblio Email例文集

私は15時までにこの書類をあなたに送る予定です。例文帳に追加

I plan to send these documents to you by 3pm.  - Weblio Email例文集

私たちはとにかく早急にその書類が必要です。例文帳に追加

In any case, we need those documents urgently.  - Weblio Email例文集

彼女の代わりに私があなたにこの書類を送ります。例文帳に追加

I am going to send you this document in place of her.  - Weblio Email例文集

（電気抵抗に類似した）磁束に対する抵抗例文帳に追加

opposition to magnetic flux (analogous to electric resistance)  - 日本語WordNet

古来の城や都市にあった太鼓櫓もそれに類似する。例文帳に追加

Taiko yagura (drum towers) in ancient castles and cities are similar to taiko-ro towers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

衣類用のハンガーについて、型くずれや脱落しやすい形態の衣類を掛けた状態のままハンガーと衣類を容易に固定できるようにする。例文帳に追加

To easily fix a hanger and clothes keeping the state of hanging the clothes in such a form that they easily lose the shape or fall off, regarding the hanger for clothes. - 特許庁

初日に、私は中国を為替操作国に分類します。例文帳に追加

On day one, I will label China a currency manipulator. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

根菜類を薄く,また細長く切って日に干したもの例文帳に追加

finely cut strips of root vegetable that are dried  - EDR日英対訳辞書

類似した料理に日本のたらこスパゲッティがある。例文帳に追加

Japan has a similar dish called "Tarako spaghetti" (spaghetti mixed with cod roe).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はこれらの書類について山田さんから承認を得た。例文帳に追加

I got approval from Mr. Yamada about these documents.  - Weblio Email例文集

空港で荷物類は運送業者の手で託送にした.例文帳に追加

At the airport I sent my baggage on through a forwarding agency.  - 研究社 新和英中辞典

回収したボトル類２ｅは、ボトル類選別工程７によって材質ごとに分別する。例文帳に追加

The recovered bottles 2e are sorted by material in a bottle selection process 7. - 特許庁

書類を挟持した後は、係止部２によって書類ホルダー装置に係止できるものとする。例文帳に追加

After pinching the paper, the paper is fixed in the paper holder with the detent part 2. - 特許庁

多血小板血漿と、少なくとも一種の血小板活性化物質と、カルボマー類、ポリアルキレングリコール類、ポロキサマー類、ポリエステル類、ポリエーテル類、ポリ酸無水物類、ポリアクリレート類、ポリ酢酸ビニル類、ポリビニルピロリドン類、多糖類及びそれらの誘導体を含む群から選択される生体適合性を有するポリマーとを含む半合成の血小板ゲル。例文帳に追加

This semisynthetic thrombocyte gel includes: a multi-thrombocyte plasma; at least one kind of thrombocyte activator material; and polymer having biocompatibility selected from a group composed of carbomeres, polyalkylene glycols, poloxamers, polyester, polyeters, polyanhydrides, polyacrylates, polyvinyl acetates, polyvinyl pyrrolidon, polysaccharideses and derivatives thereof. - 特許庁

二　株式会社が買い取る対象株式の数（種類株式発行会社にあっては、対象株式の種類及び種類ごとの数）例文帳に追加

(ii) The number of the Subject Shares that will be purchased by the Stock Company (or, for a Company with Class Shares, the classes of the Subject Shares and the number of shares for each class).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本類には，特に，次が含まれない。 －一定の特殊な種類の鏡。その機能又は目的によって分類される(アルファベット順商品一覧参照) －試験所用の特殊な備品(第9類) －医療用の特殊な備品(第10類) －ベッド用リネン(第24類) －羽布団(第24類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: certain special types of mirrors, classified according to their function or purpose (consult the Alphabetical List of Goods); special furniture for laboratories (Cl. 9); special furniture for medical use (Cl. 10); bedding linen (Cl. 24); eiderdowns (Cl. 24).  - 特許庁

卵を含有してなる麺類において、メチオニンが麺類の乾燥質量に対して０．００１％以上、０．１％以下添加してある麺類。例文帳に追加

The noodles containing the egg is incorporated with methionine in an amount of 0.001-0.1% based on the dry weight of the noodles. - 特許庁

フォルダ分類手段３は、入力手段２により取り込まれたデータが格納されたフォルダを分類するための分類情報を生成する。例文帳に追加

A folder classification means 3 generates classification information to classify folders storing data captured by an input means 2. - 特許庁

原出願に係わる委任状，譲渡書類，及びその他の書類はまた，個々の分割出願についての書類ともみなされる。例文帳に追加

Powers of attorney, transfer documents and other documents concerning the initial application shall also be regarded as documents in each divisional application.  - 特許庁

私はその書類を今入手しました。例文帳に追加

I got that material just now. - Weblio Email例文集

多足類に対して優れた効力を有する多足類防除組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a myriapod-controlling composition having excellent efficacy on myriapods. - 特許庁

日本においては、江戸時代の軍学者によって分類された地形による城の分類法の一つ。例文帳に追加

In Japan, Yamajiro was one of the castle classification methods determined by Edo period military strategists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙葉類載置台上にある紙葉類を繰り出しローラにより繰り出す際に、紙葉類が斜行してしまう等の問題が発生することを抑制することができるとともに、紙葉類を紙葉類載置台の上に１枚ずつ載置する際に、紙葉類載置台に載置された紙葉類を略水平状態に維持することができる紙葉類収納カセットおよび紙葉類載置台を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet storage cassette and a paper sheet placing table, allowing suppression of occurrence of a problem wherein a paper sheet passes obliquely, for example, when delivering the paper sheet on the paper sheet placing table by a delivery roller, and allowing maintenance of the paper sheet placed on the paper sheet placing table in a nearly horizontal state. - 特許庁

私は貴方にこれに類似の製品を提供します。例文帳に追加

I will offer you a similar product to this.  - Weblio Email例文集

彼は彼女に既にその書類を送りました。例文帳に追加

He already sent that document to her.  - Weblio Email例文集

種類の違った酒をあれこれいっしょに飲まないように.例文帳に追加

Don't mix your drinks.  - 研究社 新英和中辞典

親類に不幸があって娘は手伝いに行きました例文帳に追加

A relation of ours has had a loss, and she has gone to help them.  - 斎藤和英大辞典

あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。例文帳に追加

Please look through these papers at your leisure. - Tatoeba例文

会議の前に書類に目を通していただけますか例文帳に追加

Will you look through the papers before the meeting? - Eゲイト英和辞典

あなたが暇な時にこの書類に目を通してください。例文帳に追加

Please look through these papers at your leisure.  - Tanaka Corpus

ただし，これは(2)にいう書類には適用されない。例文帳に追加

However, this shall not apply to the document referred to in paragraph (2). - 特許庁

黒ずんだ黄褐色の菌類で、ざらざらした柄は外見的にイグチに類似している例文帳に追加

a dingy yellow brown fungus with a rough stalk that superficially resembles a bolete  - 日本語WordNet

異なる定型の書式に則った複数種類の書類の作成を支援できるようにする。例文帳に追加

To make supportable the preparation of plural kinds of documents according to different routine formats. - 特許庁

書類を受け取ったらすぐにあなたに送ります。例文帳に追加

When I receive the documents, I will send them to you immediately.  - Weblio Email例文集

あなたはこの書類を既にご覧になったのですよね？例文帳に追加

You saw this document already, right?  - Weblio Email例文集

多肉質の菌類：サンゴに似たホウキタケ科のキノコ例文帳に追加

fleshy fungi: coral fungi  - 日本語WordNet

時間内に類似した何かに先行する事柄例文帳に追加

anything that precedes something similar in time  - 日本語WordNet

フェノール類１モルに対してリン酸類０．２モル以上を用いることが好ましく、また、リン酸類としてはリン酸が好ましい。例文帳に追加

Preferably the phosphoric acids of ≥0.2 mol is used per the phenols of 1 mol, and phosphoric acid is suitable for the phosphoric acids. - 特許庁

押し出し成型法によって作られた２種類の敷居溝部材よりなり、１種類は端用で、もう１種類は増設用である。例文帳に追加

The sill grooves are made of two kinds of sill groove members made by an extruding molding method, one member is for an end section and the other member is for extension. - 特許庁

その書類を読み終わったら、あなたに連絡します。例文帳に追加

I will contact you when I have finished reading the documents.  - Weblio Email例文集

本日その書類をあなたに送りました。例文帳に追加

I sent that document to you today.  - Weblio Email例文集

本日その必要書類をあなたに送りました。例文帳に追加

I sent the necessary documents to you today.  - Weblio Email例文集

彼らは難民たちに食物と衣類を供給した.例文帳に追加

They furnished the refugees with food and clothing.＝They furnished food and clothing to the refugees.  - 研究社 新英和中辞典

彼はミミズを踏み殺した[書類を踏みにじった].例文帳に追加

He trampled the earthworm to death [the papers into the ground].  - 研究社 新英和中辞典