「たびや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

旅人宿例文帳に追加

an inn - 斎藤和英大辞典

旅人宿例文帳に追加

a hotel - 斎藤和英大辞典

旅の宿例文帳に追加

a lodging used on a trip  - EDR日英対訳辞書

病人はやや快方に赴いた例文帳に追加

The invalid is a little better―rather better.  - 斎藤和英大辞典

彼はやるたびに失敗した.例文帳に追加

He failed as often as he tried.  - 研究社 新英和中辞典

彼女はやるたびに失敗した。例文帳に追加

As often as she tried, she failed. - Tatoeba例文

彼女はやるたびに失敗した。例文帳に追加

She failed every time she tried. - Tatoeba例文

私はやるたびに失敗した。例文帳に追加

Each time I tried, I failed. - Tatoeba例文

ゲームをやるたびにジョンが勝つ。例文帳に追加

John wins every time we play the game. - Tatoeba例文

くつ下やたびなどを足に着用する例文帳に追加

to put on socks  - EDR日英対訳辞書

待ちくたびれてぼんやりすること例文帳に追加

the state of becoming mentally fatigued from waiting  - EDR日英対訳辞書

彼女はやるたびに失敗した。例文帳に追加

As often as she tried, she failed.  - Tanaka Corpus

私はやるたびに失敗した。例文帳に追加

Each time I tried, I failed.  - Tanaka Corpus

ゲームをやるたびにジョンが勝つ。例文帳に追加

John wins every time we play the game.  - Tanaka Corpus

旅役者の一座例文帳に追加

a strolling company  - 斎藤和英大辞典

再び約束する例文帳に追加

commit again  - 日本語WordNet

再び敗れる例文帳に追加

to be beaten again  - EDR日英対訳辞書

同じことをこうたびたび聞かされるといやになる。例文帳に追加

I am tired of hearing the same thing so often. - Tatoeba例文

父はたびたびたばこをやめる決心をする例文帳に追加

My father often makes a resolution to stop smoking. - Eゲイト英和辞典

同じことをこうたびたび聞かされるといやになる。例文帳に追加

I am tired of hearing the same thing so often.  - Tanaka Corpus

秋山之下氷壮夫（あきやまのしたびをとこ）は日本の神。例文帳に追加

Akiyamanoshitabiotoko is a Japanese deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は森にある自分の丸太小屋にたびたび行った例文帳に追加

He repaired to his cabin in the woods  - 日本語WordNet

宮中行事で歩騎射をたびたび披露した。例文帳に追加

At imperial court functions he was frequently called upon to demonstrate his marksmanship both from horseback and on foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは休みのたびに会います。例文帳に追加

We meet during vacation.  - Weblio Email例文集

このたびはご厄介になりました例文帳に追加

Thank you for your kindness!  - 斎藤和英大辞典

このたびはご厄介になりました例文帳に追加

I am obliged to you for your goodness  - 斎藤和英大辞典

このたびはご厄介になりました例文帳に追加

You have laid me under an obligation.  - 斎藤和英大辞典

彼の部下はふたたび部屋に戻って来た。例文帳に追加

The servant entered again.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

日本では地震や台風、噴火などの自然災害がたびたび起きます。例文帳に追加

In Japan, natural disasters such as earthquakes, typhoons, and volcanic eruptions occur frequently. - 時事英語例文集

祈雨法や宮中における安産祈願の祈祷をたびたび行っている。例文帳に追加

He often prayed for rain and safe childbirth in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホールの拍手や足踏みは口笛によりたびたび中断した。例文帳に追加

The clapping and stamping in the hall were punctuated by whistling.  - James Joyce『母親』

それは再び輝きます。例文帳に追加

That is glowing again.  - Weblio Email例文集

幸福に輝いた微笑.例文帳に追加

a beatific smile  - 研究社 新英和中辞典

ドルは再び安くなった例文帳に追加

The dollar depreciated again  - 日本語WordNet

幸福に輝いた微笑例文帳に追加

a beatific smile  - 日本語WordNet

旅先で泊まる宿例文帳に追加

the places where one lodges during a trip  - EDR日英対訳辞書

足袋屋という店例文帳に追加

a shop devoted to selling Japanese cloven-toed socks called 'tabi'  - EDR日英対訳辞書

11日、小林が陥落した。例文帳に追加

On July 11, Kobayashi fell.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電車やバスでの旅も好きです。例文帳に追加

I like trips by train and bus too.  - Weblio Email例文集

旅先では迷子になりやすい。例文帳に追加

When traveling, it is easy to get lost. - Tatoeba例文

病人の頭を氷で冷やした。例文帳に追加

I cooled the patient's head with ice. - Tatoeba例文

病気の間に彼はひどくやせた。例文帳に追加

During his illness, he fell away horribly. - Tatoeba例文

病気の間に彼はひどくやせた。例文帳に追加

While he was sick, he became very thin. - Tatoeba例文

空の旅は、今や当り前になった例文帳に追加

air travel has now become commonplace  - 日本語WordNet

死ぬことやこの世から旅立つこと例文帳に追加

the event of dying or departure from life  - 日本語WordNet