「"たびや"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

再び敗れる例文帳に追加

to be beaten again  - EDR日英対訳辞書

ドルは再び安くなった例文帳に追加

The dollar depreciated again  - 日本語WordNet

足袋屋という店例文帳に追加

a shop devoted to selling Japanese cloven-toed socks called 'tabi'  - EDR日英対訳辞書

彼は間違いをやる, しかもたびたびやる.例文帳に追加

He makes mistakes, and that very often.  - 研究社 新英和中辞典

ふたたびやりきれない沈黙が卓のまわりに降りた。例文帳に追加

There was another helpless silence at the table.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

私は今日それを再び焼いた。例文帳に追加

I re-baked that today.  - Weblio Email例文集

足袋屋の職人みたような人だ例文帳に追加

He looks like a sock-maker's hand―a sock-maker's man.  - 斎藤和英大辞典

再び役に立つようにさせる例文帳に追加

make useful again  - 日本語WordNet

足袋屋という職業例文帳に追加

the occupation of selling Japanese cloven-toed socks called 'tabi'  - EDR日英対訳辞書

足袋屋という職業の人例文帳に追加

a person whose occupation is selling Japanese cloven-toed socks called 'tabi'  - EDR日英対訳辞書

“リリブレロ”も再び止んでいたし、例文帳に追加

"Lillibullero" was dropped again;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私を再び雇ってくれる会社はないだろう。例文帳に追加

There are probably no companies that would rehire me.  - Weblio Email例文集

この度、山田さんが鈴木さんと結婚されます。例文帳に追加

Mr. Yamada will marry Ms. Suzuki.  - Weblio Email例文集

今年私は再び野球の試合を見に行く予定です。例文帳に追加

I plan on going to go see a baseball game again this year.  - Weblio Email例文集

私を再び雇ってくれる会社はないだろう例文帳に追加

Surely there are no companies which will hire me again.  - Weblio Email例文集

彼は再びやってみる決心をした。例文帳に追加

He made up his mind to try again. - Tatoeba例文

彼は再びやってみたが、失敗しただけだった。例文帳に追加

He tried it again, only to fail. - Tatoeba例文

二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。例文帳に追加

Having failed twice, William didn't want to try again. - Tatoeba例文

再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。例文帳に追加

I agree with them that we should try again. - Tatoeba例文

時間経過の後に再び雇い入れる例文帳に追加

take on again, as after a time lapse  - 日本語WordNet

旅役者などが田舎で興行する芝居例文帳に追加

a play performed in the country by wandering performers  - EDR日英対訳辞書

廃車になった客車を利用したビヤホール例文帳に追加

a beer hall operating in a scrapped train  - EDR日英対訳辞書

一度使用した物を再び役立てること例文帳に追加

the act of re-using something  - EDR日英対訳辞書

彼は再びやってみる決心をした。例文帳に追加

He made up his mind to try again.  - Tanaka Corpus

彼は再びやってみたが、失敗しただけだった。例文帳に追加

He tried it again, only to fail.  - Tanaka Corpus

二度も失敗したので、ウィリアムは再びやりたくなかった。例文帳に追加

Having failed twice, William didn't want to try again.  - Tanaka Corpus

再びやってみるべきだという彼らの意見に賛成だ。例文帳に追加

I agree with them that we should try again.  - Tanaka Corpus

文政6年（1823年）8月、再び請役に就任。例文帳に追加

In September 1823, he was appointed as the Ukeyaku again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政10年（1827年）1月、三たび請役に就任した。例文帳に追加

In January 1827, he was appointed as the Ukeyaku for the third time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

暦仁2年（1239年）再び病を得て出家。例文帳に追加

In 1239, he entered into priesthood as he was taken ill again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が０２年から再び山田先生の教室に通った例文帳に追加

He had started going back to Mr. Yamada's class in 2002.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

しかし、その後、旅役者の一座に混じって放浪生活に入り、旅役者や肉体労働者として浅草などで生活する。例文帳に追加

However, he went on to join a troupe of traveling performers, living life on the road at places such as Asakusa as an itinerant entertainer and manual laborer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当館の、年に1 度の募金活動の時期が再びやってまいりました。例文帳に追加

It is once again time for our annual fund drive. - Weblio英語基本例文集

再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。例文帳に追加

He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00. - Tatoeba例文

彼女が再び雇われないと分かったとき、彼女はわめき散らした例文帳に追加

She raised hell when she found out that she wold not be hired again  - 日本語WordNet

再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。例文帳に追加

He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.  - Tanaka Corpus

一人旅やビジネスの客様にはシングルタイプの部屋を用意します例文帳に追加

We have single rooms for those traveling by themselves and for business travelers.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

しかし敏達天皇の末年に再び疫病が流行した（馬子自体も罹患）。例文帳に追加

However, a plague prevailed again at the end of the era of the Emperor Bidatsu (Umako himself was affected).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この後、将軍家の厄除け、誕生祈願の際などに度々流鏑馬が行われるようになる。例文帳に追加

In addition to the above, yabusame was often performed in ceremonies to ward off evil in a shogun family, and when praying for the birth of children, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

再び遣唐大使一行のところに連れ戻されてしまった（『行記』839年（開成4年）4月10日条）。例文帳に追加

He was taken back to the kentoshi group ("Koki," April 10, 839 entry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その4年後、昭和14年（1939年）3月31日、再び山口を出立し、5月3日、列車で天竜峡駅に着く。例文帳に追加

Four years later, on March 31, 1939, he left Yamaguchi again and on May 3, he arrived at Tenryukyo Station by train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村の守り神、子孫繁栄、近世では旅や交通安全の神として信仰されている。例文帳に追加

They have been worshiped as a village guardian and fertility deity, and in recent times, a travel and traffic safety deity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公文書などよりも、板碑や過去帳、巡礼札、古社寺縁起などに多く見られる。例文帳に追加

They are more often seen in Itahi (board monument), Kakocho (a family register of deaths), Junreifuda (pilgrimage tags), and Koshaji engi (writings about the history of old temples and shrines) than in official documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トキは国の天然記念物となっており，政府はこの鳥を再び野生化しようと試みている。例文帳に追加

The Japanese crested ibis is considered a national natural treasure, and the government is trying to reintroduce the bird to the wild.  - 浜島書店 Catch a Wave

小さい濁度や濁度の微小な変化を検知することが可能な濁度検知器を提供する。例文帳に追加

To provide a turbidity detector capable of detecting a low turbidity or a minute change in turbidity. - 特許庁