「たびや」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

今年私は再び野球の試合を見に行く予定です。例文帳に追加

I plan on going to go see a baseball game again this year.  - Weblio Email例文集

私はもう1度その予約ができるか分かりません。例文帳に追加

I don't know if I can make that reservation again. - Weblio Email例文集

病院は2日から12日までは夏休みでした例文帳に追加

The hospital was closed for summer vacation from the 2nd to 12th.  - Weblio Email例文集

私を再び雇ってくれる会社はないだろう例文帳に追加

Surely there are no companies which will hire me again.  - Weblio Email例文集

ビリヤニにはバスマティ米を使うべきだった。例文帳に追加

I should've used basmati rice for the biryani.  - Weblio英語基本例文集

ビーチは日焼けするために、日光を浴びる人でぎっしりだった。例文帳に追加

The beach was packed with sunbathers.  - Weblio英語基本例文集

春休みに一人旅をする小学生もいます。例文帳に追加

There are primary school students who travel alone during spring break. - 時事英語例文集

休戦が破られて再び戦闘になった.例文帳に追加

The truce again dissolved into fighting.  - 研究社 新英和中辞典

瓶には「毒薬」というラベルがはってあった.例文帳に追加

The bottle was labeled “Poison."  - 研究社 新英和中辞典

ビフテキに野菜を添えて晩餐をした.例文帳に追加

We dined off a steak with vegetables.  - 研究社 新英和中辞典

琵琶湖の岸に沿って松林が長く並んでいた.例文帳に追加

There were long rows of pine trees flanking the shore of Lake Biwa.  - 研究社 新和英中辞典

読書が長旅のつらさを大いに和らげてくれた.例文帳に追加

Reading did much to mitigate the hardships of the long journey.  - 研究社 新和英中辞典

ビルは彼のジャケットを取りにクリーニング屋に行った.例文帳に追加

Bill went to the dry cleaner's to pick up his jacket.  - 研究社 新和英中辞典

病人は漸くこっちの者にしました例文帳に追加

We have snatched her from the jaws of death.  - 斎藤和英大辞典

病気中はひと方ならぬご厄介になりました例文帳に追加

Thank you for your great goodness during my illness.  - 斎藤和英大辞典

部屋に入ると私達は再び話を始めた。例文帳に追加

When we entered the room, we took up our talk. - Tatoeba例文

昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。例文帳に追加

Going home last night, I saw her again. - Tatoeba例文

ビルは一番列車に乗るために早起きした。例文帳に追加

Bill got up early in order that he might catch the first train. - Tatoeba例文

ビルは一番列車に乗るために早起きした。例文帳に追加

Bill got up early in order to catch the first train. - Tatoeba例文

ビルは一番列車に乗るために早起きした。例文帳に追加

Bill got up early so he could catch the first train. - Tatoeba例文

ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。例文帳に追加

Bill got up so early that he caught the first train. - Tatoeba例文

あなたに会う度に、私はあなたの父親を思い出す。例文帳に追加

Every time I see you, I think of your father. - Tatoeba例文

ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。例文帳に追加

Bill was too young to take the post. - Tatoeba例文

ビルは始発電車に乗るために早く起きました。例文帳に追加

Bill got up early in order to catch the first train. - Tatoeba例文

たとえ雨が降ろうと槍が降ろうと、私は旅に出る。例文帳に追加

Even if it is raining spears, I'm still going. - Tatoeba例文

病気は辺境の山あいの州まで広がった例文帳に追加

The disease extended into the remote mountain provinces  - 日本語WordNet

時間経過の後に再び雇い入れる例文帳に追加

take on again, as after a time lapse  - 日本語WordNet

病院は、つまらないお決まりの仕事のために彼を雇った例文帳に追加

the hospital hired him to do scut work  - 日本語WordNet

地球からクシャトリヤを取り除いたビシュヌの顕現例文帳に追加

an incarnation of Vishnu who rid the earth of Kshatriyas  - 日本語WordNet

宿駅と宿駅の間に設けられた旅人休憩の宿例文帳に追加

a travellers' resting lodge established between lodging stations  - EDR日英対訳辞書

一度敗れたものが再び勢いをもりかえしてくる例文帳に追加

of a person who has lost once, to gather strength for a renewed attack  - EDR日英対訳辞書

各地で旅興行をして回る役者例文帳に追加

an performer who strolls around to various places while performing  - EDR日英対訳辞書

いったん辞めた職場などに再び戻ること例文帳に追加

the state of returning to the job at which one had previously worked  - EDR日英対訳辞書

旅役者などが田舎で興行する芝居例文帳に追加

a play performed in the country by wandering performers  - EDR日英対訳辞書

廃車になった客車を利用したビヤホール例文帳に追加

a beer hall operating in a scrapped train  - EDR日英対訳辞書

小麦粉に塩味をつけ,うすく堅く焼いたビスケット例文帳に追加

a salty, thin, crisp biscuit, called a cracker  - EDR日英対訳辞書

言葉の綾という,巧みに表現した微妙な言いまわし例文帳に追加

a subtle expression, called figure of speech  - EDR日英対訳辞書

一度使用した物を再び役立てること例文帳に追加

the act of re-using something  - EDR日英対訳辞書

カペシタビンは代謝拮抗薬の一種である。例文帳に追加

capecitabine is a type of antimetabolite.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ゲムシタビンとシスプラチンという薬物が使用される。例文帳に追加

it includes the drugs gemcitabine and cisplatin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

人は生まれるが早いか、死出の旅にでる例文帳に追加

As soon as man is born he begins to die. - 英語ことわざ教訓辞典

彼らは東京への旅を名古屋で一時中断した例文帳に追加

They broke their journey to Tokyo at Nagoya. - Eゲイト英和辞典

美容師は予約の間にうまく私を入れてくれた例文帳に追加

The hairdresser fitted me in between appointments. - Eゲイト英和辞典

ビルが部屋をとてもきれいに掃除してくれた例文帳に追加

Bill gave the room a very good sweep. - Eゲイト英和辞典

彼は再び、飲み始め、夜食を欲しがった。例文帳に追加

He started drinking again and craved a midnight snack. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文