「たぶんそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

ｎ次元トーラス型分散処理システムにおける転送時間、転送回数を少なくする。例文帳に追加

To reduce a transfer time and transfer frequency in an n-dimensional torus type distribution processing system. - 特許庁

量産性に優れるとともに実装が容易で、特性の安定した分波回路・装置を得る。例文帳に追加

To obtain a demultiplexing circuit which has excellent mass productivity and stable characteristics and which is easily mounted, and to obtain a demultiplexing device. - 特許庁

撮像装置１２の撮像面１２ａに再結像された分光像は、撮像装置１２により撮像される。例文帳に追加

The image re-formed on the imaging surface 12a is picked up by the device 12. - 特許庁

光ファイバおよびそれを用いた分散補償器、光伝送路ならびに光伝送システム例文帳に追加

OPTICAL FIBER AND DISPERSION COMPENSATOR, OPTICAL TRANSMISSION LINE AND SYSTEM USING IT - 特許庁

イオン風を利用したカーテン装置およびカーテン装置を使用した分煙システム例文帳に追加

CURTAIN DEVICE USING IONIC WIND, AND SMOKING AREA SEPARATING SYSTEM USING CURTAIN DEVICE - 特許庁

多仕様密着コア対応挿入棒とこれを用いた分水栓密着コアの装着方法例文帳に追加

INSERTION ROD APPLICABLE TO MULTI-SPECIFICATION ADHESION CORE AND METHOD FOR INSTALLING SNAP TAP ADHESION CORE USING THE SAME - 特許庁

次に、第２制御量Δ^* 分送信タイミングを変更してデータを送信する（ステップ１９）。例文帳に追加

Then, the transmission timing is changed by the second control amount Δ*, and data are transmitted (step 19). - 特許庁

可変成形描画装置の図形データ分割方法及び可変成形描画装置例文帳に追加

METHOD FOR DIVIDING FIGURE DATA OF VARIABLE-SHAPED DRAWING DEVICE AND VARIABLE-SHAPED DRAWING DEVICE - 特許庁

漏電検出電源装置並びに漏電検出電源装置を備えた分電盤例文帳に追加

ELECTRIC LEAK DETECTION POWER SUPPLY DEVICE AND DISTRIBUTION BOARD EQUIPPED WITH ELECTRIC LEAK DETECTION POWER SUPPLY DEVICE - 特許庁

また、情報処理装置２は把握した分布状況に基づき、機能制御情報を送信する。例文帳に追加

In addition, the information processing apparatus 2 transmits function control information on the basis of the secured distribution situation. - 特許庁

ピペット操作用開口部の自動作動式可動クロージャを備えた分析装置例文帳に追加

ANALYZER EQUIPPED WITH AUTOMATICALLY ACTUATED MOVABLE CLOSURE FOR PIPETTING OPENING - 特許庁

試験機能付きデータ分割組立装置及びそれを備えたデータ転送システム例文帳に追加

DATA DISASSEMBLING/ASSEMBLING DEVICE WITH TEST FUNCTION AND DATA TRANSFER SYSTEM PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

データ生成装置２とデータ分配装置１の間の通信線に、ＡＴＭ−ＳＷ３が介設される。例文帳に追加

An ATM-SW 3 is interposed on a communication line between a data generator 2 and a data distributor 1. - 特許庁

文書分類用の学習装置、及びこれを用いた文書分類方法並びに文書分類装置例文帳に追加

LEARNING DEVICE FOR DOCUMENT CLASSIFICATION, AND DOCUMENT CLASSIFICATION METHOD AND DOCUMENT CLASSIFICATION DEVICE USING IT - 特許庁

操作ＩＤ「ID1」に対応づけられた文書に操作を行うと、その操作に付与された操作ＩＤ「ID2」の親操作ＩＤとして「ID1」が登録される。例文帳に追加

When a document corresponding to operation ID "ID1" is operated, the "ID1" is registered as the master operation ID of operation ID "ID2" applied to the operation. - 特許庁

走行速度データ分類装置、走行速度パターン推定装置、及びハイブリッド車両の駆動制御装置例文帳に追加

CLASSIFICATION DEVICE FOR RUNNING-SPEED DATA, ESTIMATION DEVICE FOR RUNNING-SPEED PATTERN, AND DRIVE CONTROL DEVICE OF HYBRID VEHICLE - 特許庁

生成された文書（ドキュメント）の閲覧要求を受け付けた文書管理装置又は文書表示装置は、ユーザのロール（役割）と権限によりアクセス可能な情報のみを持った文書（ドキュメント）を提示させる。例文帳に追加

The document management device or the document display device which receives the browsing request of the generated document presents the document having only information accessible by the role and right of the user. - 特許庁

入力属性条件決定装置、入力属性条件決定方法、入力属性条件決定プログラム、データ分析装置、データ分析方法、および、データ分析プログラム例文帳に追加

DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR DETERMINING INPUT ATTRIBUTE CONDITION, DATA ANALYZER, DATA ANALYSIS METHOD, AND DATA ANALYIS PROGRAM - 特許庁

データ分類方法、要約データ生成方法、データ分類装置、要約データ生成装置、データ分類プログラム、要約データ生成プログラム及び情報記録媒体例文帳に追加

DATA CLASSIFYING METHOD, SUMMARY DATA GENERATING METHOD, DATA CLASSIFYING DEVICE, SUMMARY DATA GENERATING DEVICE, DATA CLASSIFYING PROGRAM, SUMMARY DATA GENERATING PROGRAM AND INFORMATION RECORDING MEDIUM - 特許庁

分離対象物質の分離選択性に優れるとともにその回収率が高く、連続して安定した分離操作が可能な泡沫分離法、およびその泡沫分離装置の提供。例文帳に追加

To provide a bubble separation method which has excellent separation selectivity of a substance to be separated and its high recovery rate, and can perform continuous stable separating operation, and a bubble separation device therefor. - 特許庁

分析目的に適した分析装置を的確、迅速に検索し、また、分析内容が不明な場合であっても分析対象に適した分析装置を的確、迅速に検索する。例文帳に追加

To exactly and promptly search for an analyzer suitable for an analyzing purpose and to exactly and promptly retrieve an analyzer suitable for analysis purpose, even when the analysis contents are unclear. - 特許庁

アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。例文帳に追加

If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided. - Tatoeba例文

壮観な地下形成でたぶん世界の最も大きい洞窟であることを特徴とするニューメキシコの国立公園例文帳に追加

a national park in New Mexico featuring what is probably the world's largest cavern with spectacular underground formations  - 日本語WordNet

アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。例文帳に追加

If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.  - Tanaka Corpus

文禄元年から始まった文禄・慶長の役への日本の補給物資輸送の円滑化を目的に交通の整備を行った。例文帳に追加

The transportation system was established to facilitate cargo shipments to Japan required for the Bunroku-Keicho War that occurred in 1592.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐代には既に印章を美術的に論じた文献がみられるが、北宋の米芾がはじめて篆刻した文人とみなされている。例文帳に追加

Although there were books which discussed seals from an artistic point of view already in the Tang period, BEI Futsu in the Northern Sung Dynasty was regarded as the first Bunjin who engraved a Tenkoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

傾向の異なるデータが入力された場合でも，適切にデータを分析することの可能なデータ分析装置およびデータ分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data analyzing device and data analyzing method for properly analyzing data even when data with a different trend is inputted. - 特許庁

サドル型分岐継手、このサドル型分岐継手を用いた配管ユニットおよびこの配管ユニットを用いた多層建築物の立管配管方法例文帳に追加

SADDLE TYPE BRANCH JOINT, PIPING UNIT USING THIS SADDLE TYPE BRANCH JOINT AND VERTICAL PIPE PIPING METHOD OF MULTISTORY BUILDING USING THIS PIPING UNIT - 特許庁

複数のクラスタ分割モジュールにおいてデータを並列してクラスタ分割処理するのに要する総処理時間TATを短縮する。例文帳に追加

To shorten the total processing time required for performing cluster division processing of pieces of data in parallel in a plurality of cluster division modules. - 特許庁

超音波断層像の画素データの原データ分布４０からレイリー分布に従う成分４２を減じて残差データ分布４４を求める。例文帳に追加

Original data distribution 40 of pixel data of the ultrasonic tomogram are subtracted by a component 42 following a Rayleigh distribution to obtain a residual data distribution 44. - 特許庁

耐災型マルチメディアデータ分配サービス方法及び装置及び耐災型マルチメディアデータ分配サービスプログラムを格納した記憶媒体例文帳に追加

DISASTER RESISTANT MULTIMEDIA DISTRIBUTION SERVICE METHOD /DEVICE AND STORAGE MEDIUM STORING DISASTER RESISTANT MULTIMEDIA DISTRIBUTION SERVICE PROGRAM - 特許庁

通信サービス運用におけるテキストデータ分析方法およびテキストデータ分析装置、ならびにそのためのプログラム例文帳に追加

METHOD FOR ANALYZING TEXT DATA IN COMMUNICATION SERVICE APPLICATION, TEXT DATA ANALYZING DEVICE, AND PROGRAM FOR THE SAME - 特許庁

説明変数有効度検証のためのデータ分析装置、該データ分析をコンピュータに実行させるためのプログラム及び該プログラムの記録媒体例文帳に追加

DATA ANALYSIS APPARATUS FOR EXPLANATORY VARIABLE EFFECTIVENESS VERIFICATION, PROGRAM FOR EXECUTING THIS DATA ANALYSIS ON COMPUTER, AND RECORDING MEDIUM WITH THIS PROGRAM - 特許庁

多変量データ分類規則導出装置、および、多変量データ分類規則導出方法をコンピュータに実行させるプログラム例文帳に追加

MULTIVARIATE DATA CLASSIFICATION RULE DERIVATION METHOD, AND PROGRAM MAKING COMPUTER EXECUTE MULTIVARIANT DATA CLASSIFICATION RULE DERIVATION METHOD - 特許庁

電子化された文書のためのページ開閉状態入力装置、電子ブック、並びに電子化された文書の表示方法例文帳に追加

PAGE OPENED/CLOSED STATE INPUT DEVICE FOR ELECTRONIZED DOCUMENTS, ELECTRONIC BOOK, AND DISPLAY METHOD FOR ELECTRONIZED DOCUMENTS - 特許庁

多分割読出ＣＣＤの補正近似直線群情報生成方法及び多分割読出ＣＣＤの補正処理装置製造方法例文帳に追加

CORRECTION APPROXIMATION STRAIGHT LINE GROUP INFORMATION GENERATION METHOD AND CORRECTION PROCESSING DEVICE MANUFACTURING METHOD FOR MULTI-DIVIDED READ-OUT CCD - 特許庁

読取部１０８Ｄは、搬送された文書を読み取り、読み取った文書を表す文書画像データを生成する。例文帳に追加

The read section 108D reads the conveyed document and generates document image data representing the read document. - 特許庁

分析対象を配置した分析用ディスクのスキャン動作において、安定したスキャン動作を実現した分析装置を提供できる。例文帳に追加

To provide an analysis apparatus for achieving a stable scanning operation in a scanning operation of an analyzing disc on which an analyzed object is disposed. - 特許庁

金属薄板分離供給装置及び金属薄板分離供給方法とラミネートシートの集積方法例文帳に追加

METAL THIN SHEET SEPARATION/FEEDING DEVICE, METAL THIN SHEET SEPARATION/FEEDING METHOD AND COMPILING METHOD FOR LAMINATED SHEET - 特許庁

画面表示制御装置５は、メニュー内から選択された分割パターンあるいは新たに作成された分割パターンを記憶する。例文帳に追加

The screen display controller 5 stores the division pattern selected from the menu or a division pattern which is newly generated. - 特許庁

データベースシステムにおけるデータ分析結果通知方法及びデータ分析結果通知装置並びに記憶媒体例文帳に追加

METHOD FOR COMMUNICATING DATA ANALYZED RESULT AND ITS DEVICE IN DATA BASE SYSTEM AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

任意の文体で記述した日記や感想などの砕けた文体の文書を対象とし、同一の題材を扱った文書を集約する。例文帳に追加

To collect documents handling the same subject matter with a document having a plain style, such as a diary and one's thoughts, described in an arbitrary style as a target. - 特許庁

印刷された文書の見た目に大きな影響を与えることなく、印刷された文書を識別することを可能にする情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor which can identify a printed document by giving no large influence to the look of the printed document. - 特許庁

Ｔ型分岐部に配置されるＴ型分岐母線を含むガス絶縁開閉装置において、その設置空間の縮小化を図る。例文帳に追加

To reduce the installation space of a gas-insulated switch device, in the gas-insulated switch device which includes a T-type branching bus disposed in a T-type branching portion. - 特許庁

データ分析方法及び装置及びデータ分析プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体例文帳に追加

DATA ANALYZING METHOD AND ITS DEVICE AND COMPUTER- READABLE RECORDING MEDIUM RECORDED WITH DATA ANALYTICAL PROGRAM - 特許庁