| 例文 (999件) |
たみぎの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 16027件
私は車のハンドルを右に切った。例文帳に追加
I turned my steering wheel to the right. - Tatoeba例文
ターミナルの所を右に曲がったところです。例文帳に追加
Go out of the terminal and turn right. - Tatoeba例文
隅切り角という,四角形の四隅を切り落とした形例文帳に追加
an octagonal shape made by cutting the four corners off of a square, called 'sumikirikaku' - EDR日英対訳辞書
右膝を折り左膝を立てた姿勢例文帳に追加
a posture of bending one's right knee and leaving one's left knee straight - EDR日英対訳辞書
互いに右または左に接して並んで位置する例文帳に追加
to be placed next to each other - EDR日英対訳辞書
右の肩関節が脱臼しているみたいです。例文帳に追加
Your right elbow seems to be dislocated. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
昨日、陰嚢の右側に痛みを感じました。例文帳に追加
Yesterday, I suddenly felt pain on the right side of my scrotum. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
右の脇腹の痛みから始まりました。例文帳に追加
It started out with right side pain. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
私は右足の靴に違和感を覚えた。例文帳に追加
I felt something wrong with his right shoe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
私は彼の車が右へ曲がるのを見た。例文帳に追加
I saw his car make a turn to the right. - Tanaka Corpus
ターミナルの所を右に曲がったところです。例文帳に追加
Go out of the terminal and turn right. - Tanaka Corpus
Last Name: JLabel の右側に追加した JTextField を選択します。例文帳に追加
Select the JTextField we just added to the right of the LastName: JLabel. - NetBeans
「列」タブで、右側の「選択」リストから「trip.depdate」を選択します。例文帳に追加
In the Columns tab, select trip.depdate from the Selected list on the right. - NetBeans
新しいボタンは「Add Trip」ボタンの右側に配置します。例文帳に追加
Place the new Button to the right of the Add Trip Button. - NetBeans
宝弓（ほうきゅう）右手に持つ矢（宝箭）と対をなす。例文帳に追加
Hokyu (treasured bow), a pair of arrows (hosen) in the right hand. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
10世・彌右衛門の代に「大蔵」と姓を改めた。例文帳に追加
In the Yaemon, the 10th period, the family newly took the family name 'Okura.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
治右衛門は長期保存に耐える饅頭を作り出した。例文帳に追加
Jiemon created manju that could be preserved for a long time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
矢田型（右手に鈴杖を持たない）。例文帳に追加
It is in the Yada style (does not hold a khakkhara staff in his right hand). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
幼名徳太郎、のち重右衛門また徳兵衛とも称す。例文帳に追加
His childhood name was Tokutaro, and later Juemon or Tokube. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大夫（まえつきみ：議政官）の地位にあった。例文帳に追加
His official rank was Maetsukimi (Legislature). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
この蒲池を号とした右仁は筑後の橘氏の人物。例文帳に追加
Ujin, who called himself Kamachi, was derived from the Tachibana clan in Chikugo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼女は右肩のけがに苦しんでいた。例文帳に追加
She was suffering from injuries to her right shoulder. - 浜島書店 Catch a Wave
それは歯がついた下あごの右半分である。例文帳に追加
It is the right half of a lower jaw with some teeth. - 浜島書店 Catch a Wave
線路の右手には山岳地帯が見えていた。例文帳に追加
On the right rose the lower spurs of the mountainous mass - JULES VERNE『80日間世界一周』
とドロシーは右足で立って続けました。例文帳に追加
Dorothy went on, standing this time on her right foot. - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
| 例文 (999件) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A Painful Case” 邦題：『痛ましい事件』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
