「たみぎ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

回転筒軸の右側に、中間部が右棒片の上支点Ｓ１で軸止された右移動体５Ａを形成する。例文帳に追加

A right moving body 5A with an intermediate part pivotably stopped at an upper supporting point S1 of the right bar piece is formed on the right side of the rotary cylindrical shaft. - 特許庁

立毛穀稈を右回り刈取りで収穫作業中に、右旋回のときに、右分草体の形変、及び破損を防止しようとするものである。例文帳に追加

To prevent deformation and fracture of a right grass divider when turning to the right during operations to harvest stand grain culms by reaping in clockwise rotation. - 特許庁

右利きの使用者がマウスを握ると右手子指が右側面に設けた第２のボタン１５を押し続ける。例文帳に追加

When the right-handed person grabs the mouse, his/her right little finger keeps pressing a 2nd button 15 provided on the right side surface. - 特許庁

わたしたちはこの青身魚を釣り、これを餌につかった。例文帳に追加

We caught this blue-fleshed fish and used it for bait. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そのため、たびたびコメントがかなり右に置かれる。例文帳に追加

This results often in comments being put far to the right.  - JM

同様に、右スピーカボックス３の中には、正面方向を向いた右スピーカ６と正面方向より左側を向いた右内スピーカ７と、右スピーカ６と右内スピーカ７とを切り替え選択するための右スイッチ３９が設けられている。例文帳に追加

Similarly, a right speaker 6 directed to the front, a right inner speaker 7 directed to the left from the front direction and a right switch 39 for switching and selecting the right speaker 6 and the right inner speaker 7 are provided in the right speaker box 3. - 特許庁

寛延3年（1750年）に武家伝奏を辞職し、右近衛大将・右馬寮御監に転じた。例文帳に追加

In 1750 he resigned as buke tenso and transferred to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、本体枠５の右側面であって加熱室の右側には、マグネトロン１２が取付けられている。例文帳に追加

A magnetron 12 is attached to the right side surface of the main body frame 5 or the right side of the heating chamber. - 特許庁

一方、板状部品２３は、右側板部１３の右側面１３ａ全体に貼着される。例文帳に追加

The plate-like component 23, meanwhile, is stuck on the entire right side surface 13a of the right plate portion 13. - 特許庁

通称は少右衛門のち勝右衛門（但し、高柳利一は「勝右衛門」は役務上の呼称ではないかと指摘している）。例文帳に追加

His common name was Shouemon, and later changed to Katsuemon (but Toshikazu TAKAYANAGI is pointing out that 'Katsuemon' was a vocational naming).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後シカミ銀（えちごしかみぎん）：「シカミ」とは皺（しわ）のことであり、深い皺が刻まれた灰吹銀で銀品位78%。例文帳に追加

Echigo Shikami Gin: cupelled silver with deeply carved shikami, which means wrinkles and of 78 percent purity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、演算手段は、全身、左腕、右腕、左足、右足、左半身、右半身、体幹部の体組成を求める。例文帳に追加

The computing means finds the body compositions of the whole body, the left arm, the right arm, the left leg, the right leg, the left half body, the right half body and the trunk part. - 特許庁

また、右席シートの右席支軸２４には、左右支軸連結部材３０がスライドして係合される右フランジ２５が設けられている。例文帳に追加

At the right seat pivot 24 of the right seat, a right flange 25 is provided for sliding engagement of the connecting member 30 therewith. - 特許庁

彼女の右肩は左肩よりも硬かった。例文帳に追加

Her right shoulder was way harder than her left.  - Weblio Email例文集

彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。例文帳に追加

She went to school in spite of the pain in her right leg. - Tatoeba例文

点前畳の右手に客席が設けられた茶席例文帳に追加

in Japan, a tea house with guest seating on the right-hand side  - EDR日英対訳辞書

彼女は右脚が痛かったのに学校に行った。例文帳に追加

She went to school in spite of the pain in her right leg.  - Tanaka Corpus

そのうち、右手に立っていた家はまさしく豪邸だった——例文帳に追加

the one on my right was a colossal affair by any standard——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

左利き投手に対して右利きで打ち、右利き投手に対して、左利きで打つ例文帳に追加

bat right-handed against a left-handed and left-handed against a right-handed pitcher  - 日本語WordNet

右上隅の左および右ボタンを使用し、タブの並びをスクロールすることができます。例文帳に追加

Use the left and right buttons in the top-right corner to scroll through the row of tabs.  - NetBeans

横糸は右より（右回りにねじる）と左より（左回りにねじる）の糸を交互に織ったものである。例文帳に追加

Weft yarns are twisted right-handed or left-handed each of which is alternately inwoven.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻緒の右端で輪を作って掛緒の右下からくぐらせ左下に通す。例文帳に追加

Make a ring at the edge of the makio and pass it through the lower right of 'kakeo' and again, pass it through the lower left of 'kakeo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、右少将や右中将などの官職をつとめた。例文帳に追加

After that, he served in a government post such as Ushosho (Minor Captain of the Right Division of the Inner Palace Guards), Uchujo (Middle Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上京の町組に組織されていた町であり、もとの上京第2学区の一部である。例文帳に追加

They are the towns which had been organized into Chogumi (town societies) in Kamigyo and which formed a part of the former Kamigyo school district No. 2.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歩行小姓頭…中沢弥右衛門（300石）、月岡治右衛門（300石）例文帳に追加

Heads of hoko koshogashira (who served the Shogun and performed several duties including attending him throughout the night) - Yaemon NAKAZAWA (300 koku), Jiemon TSUKIOKA (300 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※左馬寮御監は左近衛大将、右馬寮御監は右近衛大将の兼務。例文帳に追加

* Sakone no daisho (Major Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) doubled as Samaryo gogen and Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) doubled as Umaryo gogen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内裏の西方に位置し、右近衛府、右兵衛府の間を通り、殷富門に面していた。例文帳に追加

It was located in the west of Daidairi facing the Inbu-mon Gate, between the buildings of Ukonoefu (the palace police) and Uhyoefu (Right Division of Middle Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小松山の上野右衛門尉も植木が一族若林二郎右衛門に討たれし」とある。例文帳に追加

Chugoku Taiheiki also mentioned 'Ueno Uemon no jo was defeated by Jirouemon WAKABAYASHI, a member of the Ueki family.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右打ちで右手Ｖの字を目線で捉えられるように３Ｄ化したゴルフ練習用具。例文帳に追加

THREE-DIMENSIONAL GOLF TRAINING IMPLEMENT ALLOWING V-LETTER IN RIGHT HAND TO BE RECOGNIZED THROUGH EYE LINE IN RIGHT HANDED HITTING - 特許庁

分割表示領域には、常に、左上→右上→右下→左下の順序でフレーム画像が表示される。例文帳に追加

The frame images are displayed always in the order of upper left, upper right, lower right and lower left. - 特許庁

第一の右側油圧モータは、第二の右側油圧モータと油圧で直列に接続されている。例文帳に追加

The first right side hydraulic motor is hydraulically connected in series with the second right side hydraulic motor. - 特許庁

電気配線３１の右側端部は右方に突出して突出部３１１を形成している。例文帳に追加

The right side end part of the electric wiring 31 protrudes to the right to form a projection 311. - 特許庁

例えば、詞は「左−左傾斜、右−右傾斜、上方水平、下方曲げ、中央垂直」である。例文帳に追加

For instance, word are 'left-left inclination, right-right inclination, upper-horizontal, lower-bending, and center-veritcal'. - 特許庁

検出に際しては、右エッジの候補とするエッジ点を、画像データの右端から探索する。例文帳に追加

Edge points as the candidates of the right edge are searched from the right end of the image data in the case of detection. - 特許庁

右、左ねじとその製造方法および右、左ねじを用いたナットの緩み止め装置例文帳に追加

RIGHT/LEFT HANDED SCREW, MANUFACTURE THEREOF, AND NUT LOCKING DEVICE USING RIGHT/LEFT HANDED SCREW - 特許庁

「初令天下百姓右襟」の意味は、全ての人々は衿の合わせ方を右前（右衽）にしなさい、という意味である。例文帳に追加

The sentence means that all people should wear clothes with the left side over the right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右及び左のブレーキペダルが踏み操作されると、右及び左のアクチュエータを右及び左のブレーキの制動側に作動させる。例文帳に追加

In the case that a stepping operation is performed to the right and left brake pedals, right and left actuators are actuated to the braking sides of the right and left brakes. - 特許庁

複数の分断上切刃５１ａ〜５１ｄは、互いに隣接する第１分断上切刃及び第２分断上切刃を有する。例文帳に追加

The plurality of separated upper cutting edges 51a-51d have the first separated upper cutting edge and the second separated upper cutting edge adjacent to each other. - 特許庁

左，右のアーム２２，２３を、左，右のアーム本体２４，２５と左，右の連結部材２９，３０とにより構成する。例文帳に追加

Left and right arms 22, 23 comprise left and right arm bodies 24, 25 and left and right connection members 29, 30. - 特許庁

ホルダ１０の右側面を覆う右側板１２Ａの前端部に右係合ピン１２ｂが設けられている。例文帳に追加

At the front end part of a right side plate 12A covering the right side surface of the holder 10, a right engaging pin 12b is provided. - 特許庁

ステアリング部材１４，１５の右及び左側部と右及び左のナックルアーム１１ｂとに亘って、右及び左の連係ロッド１８を接続する。例文帳に追加

Right and left connecting rods 18 are connected to right and left parts of the steering members 14, 15 and the right and left knuckle arms 11b. - 特許庁

右及び左の前輪と、右及び左の後輪とを備えて、右及び左の後輪を機体にサスペンション機構３２を介して支持する。例文帳に追加

A working vehicle has right and left front wheels, and right and left rear wheels, and the right and left rear wheels are supported by the working vehicle body via a suspension mechanism 32. - 特許庁

あなたたちは右側を歩かなければなりません。例文帳に追加

You must walk on the right side.  - Weblio Email例文集

道路の右方に当たって立派な邸宅がある例文帳に追加

（To the） right of the road stands a fine mansion.  - 斎藤和英大辞典

左へ曲がったらいいか右へ曲がったらいいか分からない。例文帳に追加

I don't know whether to turn left or right. - Tatoeba例文