「だいかぞく」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

脱硝装置増設計画支援方法、脱硝装置増設計画支援装置、プログラム、記録媒体例文帳に追加

DENITRATION EQUIPMENT EXTENSION PLANNING SUPPORT METHOD, DENITRATION EQUIPMENT EXTENSION PLANNING SUPPORT DEVICE, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

いか様に　寝て明せとて侍人の　来ぬだにあるを秋風ぞ吹く　（秋夜恋を　惟宗忠景　『続古今和歌集』　巻十二　恋歌二）例文帳に追加

How should I lie down and wait for the person I've been waiting for, and autumn wind blows when she is coming (love in the autumn night, Tadakage KOREMUNE, "Shokukokin Wakashu" Volume 12, Koiuta (Lovers Poetry) 2).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼によく言い聞かせて偏屈さを取り除くことはだれにもできない.例文帳に追加

Nobody can reason him out of his obstinacy.  - 研究社 新英和中辞典

それでも貴族院を代表する勢力として歴代内閣の多くに閣僚を送り込んだ。例文帳に追加

Still, they sent their members into many successive cabinets as a representative force in the House of Peers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像制御手段はこの映像信号７Ａから、２つの映像信号を作る。例文帳に追加

An image control means makes two picture signals from this picture signal 7A. - 特許庁

還元金属成型体及びその製造装置、製造方法例文帳に追加

REDUCED METAL MOLDED BODY, AND DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

中空立体状の装飾造形体およびその製造方法例文帳に追加

HOLLOW AND THREE-DIMENSIONAL ORNAMENTING MOLDING BODY AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

異方性導電材料、接続構造体及びその製造方法例文帳に追加

ANISOTROPIC CONDUCTIVE MATERIAL, CONNECTION STRUCTURE, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

鋳片切断制御装置及び連続鋳造鋳片の製造方法例文帳に追加

CONTROL APPARATUS FOR CUTTING CAST SLAB AND PRODUCTION METHOD FOR CONTINUOUSLY CAST SLAB - 特許庁

異方性導電フィルム、接続構造体及びそれらの製造方法例文帳に追加

ANISOTROPIC CONDUCTIVE FILM, CONNECTION STRUCTURE AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

多層構造体および該多層構造体から製造される包装袋例文帳に追加

MULTILAYERED STRUCTURE AND PACKAGING BAG MANUFACTURED THEREFROM - 特許庁

通常画像と解像度の高い拡大画像とを同時に表示可能にする。例文帳に追加

To simultaneously display a regular image and a magnified image of high resolution. - 特許庁

半凝固金属成形体鍛造方法及びその鍛造装置例文帳に追加

FORGING METHOD FOR SEMI-SOLIDIFIED METAL MOLDED BODY AND FORGING DEVICE THEREFOR - 特許庁

平滑画像作成手段１１６は、対象画像の平滑化画像を作成する。例文帳に追加

A smoothed image preparing means 116 prepares the smoothed image of the object image. - 特許庁

ダイカスト品質判定方法、ダイカストマシン選択方法、及びダイカスト鋳造条件決定方法例文帳に追加

DIE-CASTING QUALITY DETERMINATION METHOD, DIE-CASTING MACHINE SELECTING METHOD, AND DIE-CASTING CONDITION DECISION METHOD - 特許庁

中間配管は、２つの接続配管に挟まれて第１及び第２の配管の間に配置される。例文帳に追加

The intermediate pipe is sandwiched between the two connecting pipes and disposed between the first and second pipes. - 特許庁

附属小学校・京都教育大学附属幼稚園も移管。例文帳に追加

The primary school and kindergarten attached to the Kyoto University of Education were also transferred to the Normal School of Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接着剤、回路接続用接着剤、接続体及び半導体装置例文帳に追加

ADHESIVE, ADHESIVE FOR CONNECTING CIRCUIT, CONNECTING BODY AND SEMICONDUCTOR DEVICE - 特許庁

カナダからの新しい家族が私たちの近くに住んでいる。例文帳に追加

a new family from Canada lives near us  - Weblio Email例文集

江戸時代,将軍に直属した一万石以下の武士例文帳に追加

in the Edo era of Japan, a samurai who served the shogun directly  - EDR日英対訳辞書

第六十五条　行政権は、内閣に属する。例文帳に追加

Article 65. Executive power shall be vested in the Cabinet.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これは，継続的な経済拡大に対するリスクをもたらす。例文帳に追加

This poses risks to the continued economic expansion.  - 財務省

触媒、触媒担体及び触媒担体の製造方法例文帳に追加

CATALYST, CATALYST CARRIER, AND MANUFACTURING METHOD OF CATALYST CARRIER - 特許庁

触媒膜、触媒担体及びそれらの製造方法例文帳に追加

CATALYST FILM, CATALYST CARRIER AND THEIR MANUFACTURING METHOD - 特許庁

セラミック体、セラミック触媒体及びその製造方法例文帳に追加

CERAMIC BODY, CERAMIC CATALYST BODY AND THEIR MANUFACTURING METHODS - 特許庁

金属酸化物複合体及び蛋白質固定化用担体例文帳に追加

METAL OXIDE COMPOSITE MATERIAL AND CARRIER FOR IMMOBILIZATION OF PROTEIN - 特許庁

下水管の人孔接続用継ぎ手及び副管例文帳に追加

MANHOLE CONNECTING JOINT FOR SEWER PIPE, AND AUXILIARY PIPE - 特許庁

成膜温度を低下させ、成膜速度を増大させる。例文帳に追加

To lower a film formation temperature, and to increase a film formation speed. - 特許庁

修飾されたランダマーの存在下での核酸増幅例文帳に追加

NUCLEIC ACID AMPLIFICATION IN THE PRESENCE OF MODIFIED RANDOMER - 特許庁

金属軸材の軸肥大加工方法及びその装置例文帳に追加

SHAFT THICKENING METHOD AND DEVICE FOR METALLIC SHAFT MATERIAL - 特許庁

空調ダクト配管用クォーターピラー構造例文帳に追加

QUARTER PILLAR STRUCTURE OF PIPING AIR CONDITIONING DUCT - 特許庁

セラミック成形体及び金属基複合部材例文帳に追加

CERAMIC FORMED BODY AND METAL-BASED COMPOSITE MEMBER - 特許庁

セラミックス焼結体及び金属蒸着発熱体例文帳に追加

CERAMIC SINTERED COMPACT AND METAL VAPOR DEPOSITION HEATING ELEMENT - 特許庁

像高258cmの巨像でありながら、頭・体の根幹部を一材から彫り出す一木造とする。例文帳に追加

Despite its height of 258 cm, the head, body and limbs are all carved from a single piece of wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定の径の配管（大径配管）を基準として設計される食い込み式管接続構造において、所定の径の配管より小径の配管（小径配管）を接続可能とした食い込み式管接続構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a bite type pipe connection structure designed for a predetermined diameter pipe(large-diameter tube) as a standard, capable of connecting a small-diameter pipe (small diameter tube) smaller than that of the predetermined diameter tube, a valve, a pipe joint and refrigeration equipment using the same. - 特許庁

異方性導電ペースト、接続構造体及び接続構造体の製造方法例文帳に追加

ANISOTROPIC CONDUCTIVE PASTE, CONNECTION STRUCTURE AND MANUFACTURING METHOD OF CONNECTION STRUCTURE - 特許庁

食い込み式管接続構造、管継手、弁、閉鎖弁、冷凍サイクル装置、給湯装置、食い込み式管接続方法、および現地配管接続方法例文帳に追加

BITING-IN TYPE PIPE CONNECTING STRUCTURE, PIPE COUPLING, VALVE, CLOSING VALVE, REFRIGERATING CYCLE DEVICE, WATER HEATER, BITING-IN TYPE PIPE CONNECTION METHOD AND ON-SITE PIPE CONNECTING METHOD - 特許庁

食い込み式管接続構造、管継手、弁、閉鎖弁、冷凍サイクル装置、給湯装置、食い込み式管接続方法、および現地配管接続方法例文帳に追加

BITE TYPE TUBE CONNECTION STRUCTURE, TUBE FITTING, VALVE, CLOSING VALVE, REFRIGERATING CYCLE DEVICE, HOT-WATER SUPPLY DEVICE, BITE TYPE TUBE CONNECTION METHOD, AND ON-SITE TUBE CONNECTION METHOD - 特許庁

無所属団（むしょぞくだん）とは、大日本帝国憲法下における貴族院_(日本)における院内会派の名称。例文帳に追加

Independent Party (Mushozoku-dan) refers to a faction within the Diet of the House of Peers under the Constitution of the Empire of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命題間の依存関係獲得方法および装置と命題間の依存関係獲得プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ACQUIRING DEPENDENCY RELATION BETWEEN PROPOSITIONS AND STORAGE MEDIUM RECORDING PROGRAM FOR ACQUIRING DEPENDENCY RELATION BETWEEN PROPOSITIONS - 特許庁

同日夜の記者会見で首相は新内閣を｢改革続行内閣｣と呼んだ。例文帳に追加

At a press conference late in the day, he called his new cabinet "the Reform Continuation Cabinet."  - 浜島書店 Catch a Wave

台間機本体と台間機ホルダの間のコネクタ接続不良が発生しないように、台間機本体を台間機ホルダに対してがたつき無く固定可能なロック機構を備えた遊技台用台間機を提案すること。例文帳に追加

To provide an inter-stand machine for a game stand provided with a lock mechanism capable of fixing an inter-stand machine body to an inter-stand machine holder without play so as not to generate a connector connection defect between the inter-stand machine body and the inter-stand machine holder. - 特許庁

光硬化型アクリル系粘弾性体組成物、アクリル系粘弾性体、アクリル系粘弾性体層テープ又はシート、及びそれらの製造方法例文帳に追加

PHOTOCURABLE ACRYLIC VISCOELASTIC COMPOSITION, ACRYLIC VISCOELASTIC MATERIAL, ACRYLIC VISCOELASTIC LAYER TAPE OR SHEET, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

磁性体層１７、１９、磁石層１８はそれぞれ磁性体粒子を分布させたり、磁性体を埋め込んだりすることにより形成する。例文帳に追加

The magnetic layers 17, 19 and the magnet layer 18 are formed respectively by distributing magnetic particles or embedding a magnetic body. - 特許庁

焼結体形成用金属粉の表面処理方法及び該焼結体形成用金属粉例文帳に追加

METHOD FOR SURFACE TREATING METAL POWDER FOR FORMING SINTERED COMPACT, AND THE METAL POWDER FOR FORMING SINTERED COMPACT - 特許庁