「だいかぞく」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

伸縮材入り袋状体を連続工程で製造し、製造コストを低下させることを課題とする。例文帳に追加

To decrease manufacturing cost of an elastic material-containing bag-like body by manufacturing it by a continuous process. - 特許庁

固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。例文帳に追加

Leave it in the refrigerator until it sets. - Tatoeba例文

固まるまでそのままにしておくか冷蔵庫で冷やしてください。例文帳に追加

Leave it in the refrigerator until it sets.  - Tanaka Corpus

更生管の管口止水構造および管口止水方法例文帳に追加

PIPE OPENING WATER-PROOF STRUCTURE AND PIPE OPENING WATER-PROOFING METHOD OF REGENERATION PIPE - 特許庁

更生管の管口止水構造および管口止水方法例文帳に追加

STRUCTURE AND METHOD OF SHUTTING WATER IN PIPE OPENING OF RENEWAL PIPE - 特許庁

複数の第１接続パッド２４のそれぞれと複数の第１対向接続パッド１０のそれぞれとの間、および、複数の第２接続パッド２６のそれぞれと複数の第２対向接続パッド１２のそれぞれとの間は、異方性導電材料によって電気的に接続されている。例文帳に追加

The interval between each of the plurality of first connection pads 24 and each of the plurality of first opposite connection pads 10 and the interval between each of the plurality of second connection pads 26 and each of the plurality of second opposite connection pads 12 are electrically connected with an anisotropic conductive material. - 特許庁

第１増幅段４と第２増幅段５間を結合段３により接続した場合、第１増幅段４及び第２増幅段５の各動作点の変動を生じないような結合段３を得る信号レベル調整回路を提供する。例文帳に追加

To provide a signal level adjusting circuit obtaining a connection means where the fluctuation of the respective operation points of a first amplifying means and a second amplifying means does not occur when the connection means is connected between the first amplifying means and the second amplifying means. - 特許庁

差動増幅器４１の増幅率は、低増幅率と高増幅率の２段階可変となっている。例文帳に追加

An amplification factor of the differential amplifier 41 is varied to two steps of a low amplification factor and a high amplification factor. - 特許庁

平滑化画像取得手段１１３は、対象画像（放射線画像）から得られる複数の平滑化画像に基づいて、１つの平滑化画像を取得する。例文帳に追加

A smoothing image obtaining means 113 obtains one smoothing image based on a plurality of smoothing images obtained from an object image(a radiation image). - 特許庁

弾性体およびその製造方法、並びに、その弾性体を使用した軸体、並びに、筆記具例文帳に追加

ELASTIC BODY, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, SHAFT BODY BY USING THE SAME AND WRITING TOOL - 特許庁

だから、願い望んだことが起こらないからといってどうして落胆することがあろうか。例文帳に追加

Why art thou disquieted because it happeneth not to thee according to thy wishes and desires?  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

だが，あなた方は信じない。わたしが告げたように，あなた方はわたしの羊に属していないからだ。例文帳に追加

But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:26』

設定が正しいかもう一度確認し、そして設定を保存してください。例文帳に追加

You can append any of those options to the kernel arguments above. Check once more to make sure the settings are correct and then save the configuration. - Gentoo Linux

大職四等官の構成は大夫（従四位下）-亮（従五位下）-大進（従六位上）-少進（従六位下）-大属（正八位下）-少属（従八位上）例文帳に追加

Shitokan of Daishiki were Daibu (Junior Fourth Rank, Lower Grade) - Suke (Junior Fifth Rank, Lower Grade) - Daijo (Junior Sixth Rank, Upper Grade) - Shojo (Junior Sixth Rank, Lower Grade) - Daisakan (Senior Eighth Rank, Lower Grade) - Shosakan (Junior Eighth Rank, Upper Grade.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流体管の管継手への接続作業を容易に行ない、かつ管継手への接続部分における流体管の保護を確実かつ十分に行なう。例文帳に追加

To easily carry out connecting work of a fluid pipe to a pipe fitting and to certainly and sufficiently protect the fluid pipe at a connecting part to the pipe fitting. - 特許庁

木造金剛薩埵（こんごうさった）坐像（鎌倉時代、快慶作）例文帳に追加

Wooden seated statue of Kongosatta (created by Kaikei during the Kamakura period)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属組み込みＲＦＩＤタグ及び金属体一体化ＲＦＩＤタグ例文帳に追加

METAL INCORPORATED RFID TAG AND METAL BODY INTEGRATED RFID TAG - 特許庁

加熱成形用金属箔付着シート、成形体及びその製造方法例文帳に追加

METAL FOIL BONDED SHEET FOR THERMOFORMING, MOLDED OBJECT AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

現像剤容器１６は、磁性体を含む現像剤を格納する。例文帳に追加

A developer container 16 stores developer containing a magnetic substance. - 特許庁

第１〜第４の配管４１〜４４上には、それぞれ第１〜第４のチェック弁５１〜５４が設けられている。例文帳に追加

First to fourth check valves 51-54 are installed on the first to fourth pipings 41-44, respectively. - 特許庁

ただし、実際の運営は設置した氏族に属し、大学寮の統制下にはなかった。例文帳に追加

However, they were operated by their founder families, and not controlled by Daigaku-ryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは日本にとって同選手権で３大会連続の銅メダルだ。例文帳に追加

It is Japan's third consecutive bronze medal in the championships.  - 浜島書店 Catch a Wave

ナビスコカップはJ1に所属するチームの間で毎年行われる大会だ。例文帳に追加

The Nabisco Cup is an annual competition among teams in the J. League's Division 1.  - 浜島書店 Catch a Wave

金属成形体表面脱脂方法及び表面脱脂剤例文帳に追加

METHOD FOR DEGREASING SURFACE OF METALLIC FORMED BODY AND SURFACE DEGREASING AGENT - 特許庁

上位階層マクロ５のＰＬＬ５だけでなく下位階層マクロ１〜４それぞれにもＰＬＬマクロ１１〜１４それぞれを備えている。例文帳に追加

Not only the PLL of a higher-hierarchy macro 5 but also lower- hierarchy macros 104 are respectively provided with PLL macros 15 and 11-14. - 特許庁

撮像手段は外界像を撮像し、目標固定物登録手段は、外界像に含まれるホームベースを目標固定物として登録する。例文帳に追加

The imaging means images an outside world while the target fixed object registration means registers a home base included in the image of the outside world as a target fixed object. - 特許庁

いかなる歪み弾性画像描出手段においても、断層画像と歪み弾性画像との位置関係を的確に把握して描出できるようにする。例文帳に追加

To accurately grasp the positional relation between a tomographic image and a strain elastic image to draw the same in any strain elastic image drawing means. - 特許庁

まだネットワークが接続されていないのなら、手動でのネットワークの設定から続けてください。例文帳に追加

If your network still doesn't work, continue with ManualNetwork Configuration.  - Gentoo Linux

私は大学生活にある程度まで満足している。例文帳に追加

I am satisfied with my life in college to a certain extent. - Tatoeba例文

テッドは大学生活に満足している。例文帳に追加

Ted is satisfied with life in college. - Tatoeba例文

賭け事をする貴族の自堕落な振る舞い例文帳に追加

the reprobate conduct of a gambling aristocrat  - 日本語WordNet

通常の環境または団体から取り除く例文帳に追加

remove from customary environment or associations  - 日本語WordNet

1本の木材から作り出された像例文帳に追加

an image that is made from one piece of wood  - EDR日英対訳辞書

家督を誰が相続するかについての争い例文帳に追加

a feud over succession to the head of family  - EDR日英対訳辞書

野球において,(打者が)成果なしに退く例文帳に追加

in baseball, to not make a hit  - EDR日英対訳辞書

団地造林という,薪炭材確保のための植林例文帳に追加

a forest that is kept in order to insure a supply of firewood and charcoal, called 'danchizokurin'  - EDR日英対訳辞書

(強大な勢力のものに)従属し配下となる例文帳に追加

to obey a great power  - EDR日英対訳辞書

私は大学生活にある程度まで満足している。例文帳に追加

I am satisfied with my life in college to a certain extent.  - Tanaka Corpus

テッドは大学生活に満足している。例文帳に追加

Ted is satisfied with life in college.  - Tanaka Corpus

一　死刑確定者の親族との間で発受する信書例文帳に追加

(i) Letters the inmate sentenced to death sends to or receives from his/her relative;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都府立医科大学・同附属病院例文帳に追加

Kyoto Prefectural University of Medicine and the University Hospital  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文殊五尊像/鎌倉時代/快慶作/重文例文帳に追加

Statues of the Monju quintet: Sculpted by Kaikei in the Kamakura period, designated as an Important Cultural Property  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記五団体に属さないプロ落語家を以下に挙げる。例文帳に追加

Listed here are professional rakugoka not belonging to the five organizations above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冠下の髻(奈良～江戸後期、皇族、公家、大名家)例文帳に追加

Kanmurishita no motodori (From Nara to late Edo Periods; Worn by the imperial family, kuge, and the daimyo families)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絹本著色大応国師像-正応改元の自賛あり例文帳に追加

Color on silk Daio-kokushi portrait - Inscribed with the first year of the Shoo period (1288)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス