「だいぼうけん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

活発な面白い冒険談例文帳に追加

a rattling good yarn  - 日本語WordNet

大口径望遠ズームレンズ例文帳に追加

LARGE DIAMETER TELEPHOTO-ZOOM LENS - 特許庁

大口径望遠ズームレンズ例文帳に追加

LARGE-DIAMETER TELEPHOTO ZOOM LENS - 特許庁

心筋細胞系譜のヒト細胞集団の提供。例文帳に追加

To provides human cell populations of the cardiomyocyte lineage. - 特許庁

「死ぬのはすっごい大冒険なんだろうな」例文帳に追加

"To die will be an awfully big adventure."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

その要件は脱税防止として機能するだろう.例文帳に追加

The requirement will act as a check on tax evasion.  - 研究社 新英和中辞典

造血細胞（造血幹細胞、造血前駆細胞）の増幅培養系における有用な手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means which is useful in a culturing system for amplifying a hematopoietic cell (hematopoietic stem cell or hematopoietic precursor cell). - 特許庁

細胞診断用検体、その調製方法及び装置例文帳に追加

SAMPLE FOR CELL DIAGNOSIS AND METHOD AND DEVICE FOR PREPARING THE SAME - 特許庁

表面被覆用化粧断熱性ボードおよび被覆製品例文帳に追加

DECORATIVE HEAT INSULATING BOARD FOR SURFACE COATING AND COATED PRODUCT - 特許庁

でも新しい冒険が、ピーターの心から古い冒険をすっかり押し出してしまったのでした。例文帳に追加

but new adventures had crowded the old ones from his mind.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

熱帯林と低木の大きい強健な着生シダ例文帳に追加

large robust epiphytic ferns of tropical forest and scrub  - 日本語WordNet

放電破壊防止機能を有する大口径静電加速器例文帳に追加

LARGE-DIAMETER ELECTROSTATIC ACCELERATOR HAVING DISCHARGE BREAKDOWN PREVENTING FUNCTION - 特許庁

防振機能を有する大口径望遠ズームレンズ例文帳に追加

LARGE-APERTURE TELEPHOTO ZOOM LENS HAVING VIBRATION CONTROL FUNCTION - 特許庁

配糖体含有末梢血幹細胞増加剤例文帳に追加

GLYCOSIDE-CONTAINING PERIPHERAL BLOOD STEM CELL INCREASING AGENT - 特許庁

防振機能を有する大口径望遠ズームレンズ例文帳に追加

LARGE-DIAMETER TELEPHOTO ZOOM LENS WITH VIBRATION ISOLATION FUNCTION - 特許庁

間葉細胞、神経細胞、血液細胞、または内皮細胞のような、異なる前駆細胞へ分化し得る幹細胞として、下記（ｉ）〜（ｉｖ）の性質を有する非制限体幹細胞。例文帳に追加

An unrestricted somatic stem cell has the characteristics (i) to (iv) as a stem cell that can differentiate to a different precursor cell such as a mesenchymal cell, a neurocyte, a hemocyte or an endothelial cell. - 特許庁

腔を含む小さな球形の細胞集団例文帳に追加

any small spherical group of cells containing a cavity  - 日本語WordNet

南宋時代の水墨淡彩の風景画。例文帳に追加

A Chinese Southern Song period landscape using ink and light color on paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡藩系牧野家宗家12代。例文帳に追加

The twelfth family head of the Makino clan with ties to the Nagaoka domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡藩系牧野家宗家10代。例文帳に追加

The tenth Soke (head of family, originator) of the Makino clan with ties to the Nagaoka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡藩系牧野家宗家11代。例文帳に追加

The eleventh Soke (head family, originator) of the Makino clan with ties to the Nagaoka Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中継ボード及びその断熱方法例文帳に追加

RELAY BOARD AND ITS HEAT INSULATION METHOD - 特許庁

ヒト胚幹細胞を迅速に拡大するための培養系例文帳に追加

CULTURE SYSTEM FOR RAPID EXPANSION OF HUMAN EMBRYONIC STEM CELL - 特許庁

例えば、造血幹細胞（各種血液細胞に分化するものをいう。）、神経幹細胞（神経細胞又はグリア細胞等に分化するものをいう。）、間葉系幹細胞（骨、軟骨又は脂肪細胞等に分化するものをいう。）等が含まれる。例文帳に追加

These include hematopoietic stem cells (capable of differentiation into all types of blood cells), neural stem cells (capable of differentiation into neurons and other neural cell types, such as glia), and mesenchymal stem cells (capable of differentiation into cell types including bone, cartilage and fat cells). - 厚生労働省

セラミックス多孔体を利用して、ＣＤ３４陽性細胞を含むヒト由来の造血幹細胞または造血前駆細胞を、異種動物由来や不死化した支持細胞との懸濁培養系で培養し、増殖した造血幹細胞または造血前駆細胞のみを、危険因子や支持細胞を含むことなく、効率的に分離・回収することができるヒト造血幹細胞および造血前駆細胞の培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing human hematopoietic stem cells or hematopoietic precursor cells which can effectively isolate/recover solely the proliferated hematopoietic stem cells or the hematopoietic precursor cells without including risk factors or support cells by culturing the human hematopoietic stem cells or the hematopoietic precursor cells containing CD34 positive cells in a suspension culture system with heterologous animal-originated or immortalized support cells using a ceramic porous material. - 特許庁

処置細胞は、特異的なDNAの断片化とともにアポトーシスをうけた。例文帳に追加

The cells to be treated are subjected to an apoptosis along with a specific fragmentation of DNA. - 特許庁

多分化能を有する細胞が、骨髄細胞、間葉系幹細胞、造血幹細胞、体性幹細胞、ｉＰＳ細胞、および胚性幹細胞からなる群から選択され、第二の細胞タイプが、骨髄細胞由来の間葉系幹細胞および骨髄細胞由来の浮遊細胞成分からなる群から選択される方法。例文帳に追加

Preferably, the cell having the pluripotency is selected from the group consisting of the bone marrow cell, a mesenchymal stem cell, a hematopoietic stem cell, a somatic stem cell, an iPS cell and an embryonic stem cell, and the second cell type is selected from the group consisting of a hematopoietic stem cell originated from the bone marrow cell and a floating cell component originated from the bone marrow cell. - 特許庁

哺乳動物の唾液腺から単離される、内胚葉系細胞および外胚葉系細胞の双方に分化可能な多分化能を有する細胞。例文帳に追加

The cell is isolated from the salivary gland of a mammal, has the pluripotency and is differentiable into both an entodermal cell and an ectodermal cell. - 特許庁

間葉系幹細胞検出用マーカー及び該マーカーを用いた間葉系幹細胞の識別方法例文帳に追加

MARKER FOR DETECTING MESENCHYMAL STEM CELL DETECTING MARKER AND METHOD FOR DISCRIMINATING THE MESENCHYMAL STEM CELL BY USING THE MARKER - 特許庁

二重ボルト１が小径ボルト１０と大径ボルト２０とからなり、大径ボルトは小径ボルトよりも大径に形成し、且つ、大径ボルトの軸部２１には軸方向に貫通する螺子孔２２を設け、小径ボルトは螺子孔に螺設されている。例文帳に追加

A double bolt 1 consists of a small diameter bolt 10 and a large diameter bolt 20, the large diameter bolt is formed in the larger diameter than the small diameter bolt, a screw hole penetrating in the axial direction is provided at the shaft part 21 of the large diameter bolt, and the small diameter bolt is screwed to the screw hole. - 特許庁

培地内に間葉系幹細胞と造血幹細胞とを浮遊させ、間葉系幹細胞と造血幹細胞との比率を１：１０〜１：１００の範囲に維持しつつ培養する間葉系幹細胞の培養方法を提供する。例文帳に追加

The method for culturing mesenchymal stem cells comprises floating mesenchymal stem cells and hematopoietic stem cells in a medium and culturing the cells while keeping the ratio of the mesenchymal stem cells to the hematopoietic stem cell of 1:10-1:100. - 特許庁

僕には君ら 2 人の間に差別をもうける気持ちはさらさらない.例文帳に追加

I have no intention of discriminating between you.  - 研究社 新和英中辞典

9代将軍足利義尚や生母日野富子の庇護をうける。例文帳に追加

He was patronized by the Ninth Shogun Yoshihisa ASHIKAGA and his birth mother Tomiko HINO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若いころに家庭内暴力を受けていた連続殺人犯を演じたのだ。例文帳に追加

She played a serial killer who suffered from domestic violence in her youth.  - 浜島書店 Catch a Wave

唾液腺由来の浮遊系細胞の生存と増殖を支持する因子を分泌する支持細胞例文帳に追加

SUSTENTACULAR CELL WHICH SECRETE SUPPORTING FACTOR OF SURVIVAL AND GROWTH OF FLOATING CELL DERIVED FROM SALIVARY GLAND - 特許庁

造血幹細胞又は造血幹細胞を含有する細胞集団と造血支持細胞とを、該造血支持細胞がエポキシ基を含むグラフト鎖を外表面に有する基体に付着した状態で共培養することにより、造血幹細胞の自己複製及び血液細胞への分化を同時に誘導させることを特徴とする、造血幹細胞の培養方法を提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The method for culturing the hematopoietic stem cells includes: co-culturing the hematopoietic stem cells or a cell group containing the hematopoietic stem cells with stroma cells in a state of the stroma cells attached to a substrate having graft chains containing epoxy groups on the outer surface to simultaneously induce the self replication and the differentiation to the blood cells of the hematopoietic stem cells. - 特許庁

造血幹細胞を含む種々の幹細胞集団の成長を刺激する因子を提供すること。例文帳に追加

To obtain a factor for stimulating various stem cell groups including hematopoietic stem cells. - 特許庁

造血幹細胞、間葉幹細胞、造血系列特異的細胞および間葉系統特異的細胞の増殖と分化を促進するための方法、改良された細胞培養培地ならびにキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for promoting the proliferation and differentiation of hematopoietic stem cells, mesenchymal stem cells, hematopoietic linage-specific cells, and mesenchymal linage-specific cells, to provide an improved cell culture medium for the same, and to provide a kit for the same. - 特許庁

領域は段の上流側から第３の漏洩流体ボリュームを受ける。例文帳に追加

The area receives a third leaked fluid volume from the upstream side of the stage. - 特許庁

ほ乳類体細胞 DNA との（共有）結合試験や付加体形成試験*例文帳に追加

(covalent) bond test with mammalian somatic cells DNA and adduct formation test* - 経済産業省

胚様幹細胞は、臍帯血、胎児および新生児の造血幹細胞および前駆細胞、ヒト幹細胞および骨髄由来の前駆細胞を含む、他の幹細胞集団と混合しうる。例文帳に追加

The embryonic-like stem cells may be mixed with other stem cell populations including umbilical cord blood, fetal and neonatal hematopoietic stem cells and progenitor cells, human stem cells and progenitor cells derived from bone marrow. - 特許庁

主冷媒回路（11）における室外膨張弁（2E）と室内膨張弁（3E）の間にレシーバ（23）を設けている。例文帳に追加

A receiver 23 is provided between the outdoor expansion valve 2E and the indoor expansion valve 3E in the main refrigerant circuit 11. - 特許庁

細胞の外形や内部構造等の情報から細胞の移動形態を分類する手段を提供する例文帳に追加

To provide a method of classifying migration configuration of cells from information of cell contours and internal structures. - 特許庁

叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。例文帳に追加

My uncle says he's about to embark on a new business venture. - Tatoeba例文

叔父は新しい冒険的事業を始める矢先だ、と言っている。例文帳に追加

My uncle says he's about to embark on a new business venture.  - Tanaka Corpus