「ちからたけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

警察はたちまち彼らを見破った。例文帳に追加

The police found them out very soon.  - Tanaka Corpus

警察は力ずくでドアを開けた例文帳に追加

The police used force to open the door. - Eゲイト英和辞典

ケイト叔母が力を込めて言った、例文帳に追加

said Aunt Kate emphatically,  - James Joyce『死者たち』

会話をしたければ、こっちから始めるしかないな、とアリスは思いました。例文帳に追加

and Alice felt that if there was to be any conversation at all, she must manage it herself.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

見物人たちからかすかな称賛のざわめきがおきた。例文帳に追加

There was a murmur of applause from the spectators.  - James Joyce『カウンターパーツ』

北畠親房（きたばたけちかふさ、1293-1354）の『神皇正統記』では以下のように論じている。例文帳に追加

This matter was described in the "Jinno Shotoki" (A Chronicle of Gods and Sovereigns) written by Chikafusa KITABATAKE (1293 - 1354) as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心はいやたけにはやれども力無き身の救うに由無し例文帳に追加

Eager as I am, I am powerless to save him.  - 斎藤和英大辞典

心はやたけに逸れども力無き身の彼を救うに由無し例文帳に追加

Eager as I am, I am powerless to save him.  - 斎藤和英大辞典

彼は若かったけれども、その仕事をやる力があった。例文帳に追加

Young as he was, he was equal to the task. - Tatoeba例文

私はありったけの力を出して走った。例文帳に追加

I ran as fast as I could. - Tatoeba例文

彼は若かったけれども、その仕事をやる力があった。例文帳に追加

Young as he was, he was equal to the task.  - Tanaka Corpus

私はありったけの力を出して走った。例文帳に追加

I ran as fast as I could.  - Tanaka Corpus

文楽：近松門左衛門、竹本義太夫、竹田出雲例文帳に追加

Bunraku (Japanese puppet theater): Monzaemon CHIKAMATSU, Gidayu TAKEMOTO, and Izumo TAKEDA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

けんのんなところを助かった（命からがら逃げた）例文帳に追加

I escaped with bare life.  - 斎藤和英大辞典

幡岳とは勝家の号「幡岳寺殿壽山勝公大居士」からきたもの。例文帳に追加

The name Bangaku is derived from Katsuie's posthumous Buddhist name, 'Bangakuji … koji'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加工パラメータ決定装置、加工パラメータ決定方法およびプログラム例文帳に追加

WORKING PARAMETER DETERMINING APPARATUS, WORKING PARAMETER DETERMINING METHOD AND PROGRAM - 特許庁

泥棒は裏口から入った形跡がある.例文帳に追加

There are signs that the thief [traces of the thief's having] entered the house by the back door.  - 研究社 新和英中辞典

西竹の里町から桂駅西口例文帳に追加

From Nishi-takenosato-cho to the Katsura Station west exit  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西竹の里町から阪急洛西口駅前例文帳に追加

From Nishi-takenosato-cho to the front of Hankyu Rakusaiguchi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右京の里から西竹の里町桂駅西口例文帳に追加

From Ukyonosato to the Katsura Station west exit via Nishi-takenosato-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西竹の里町から三ノ宮街道桂駅東口例文帳に追加

From Nishi-takenosato-cho to the Katsura Station east exit via Sannomiya-kaido Road  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近くに、アリスと同じくらいのせたけのキノコがありました。例文帳に追加

There was a large mushroom growing near her, about the same height as herself;  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

馬が、足を動かしはしなかったけれど、崖っぷちからやや体を離したのだ。例文帳に追加

the horse, without moving its feet, had drawn its body slightly backward from the verge;  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

私は畑からピーマンを持ち帰った。例文帳に追加

I returned with peppers from the field. - Weblio Email例文集

私は野菜畑からピーマンを持ち帰った。例文帳に追加

I returned with peppers from the vegetable field. - Weblio Email例文集

警察は群衆を入口から追い出した.例文帳に追加

The police cleared the crowd (away) from the entrance.  - 研究社 新英和中辞典

母方と父方双方から辿った血統例文帳に追加

line of descent traced through both the maternal and paternal sides of the family  - 日本語WordNet

家族の父方から辿った血統例文帳に追加

line of descent traced through the paternal side of the family  - 日本語WordNet

断崖から露出して伸びた竹の地下茎例文帳に追加

a bamboo root that grows out of and downward from the face of a cliff  - EDR日英対訳辞書

二条城　堀川竹屋町から堀川押小路例文帳に追加

Nijo Castle, from Horikawa-Takeyamachi to Horikawa-Oshikoji  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城　竹屋町から押小路（入口は堀川通）例文帳に追加

Nijo-jo Castle, from Takeyamachi to Oshi-koji Street (the entrance faces the Horikawa-dori Street.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女の父親の父方から辿った血統はフランスからの移民です。例文帳に追加

Her father's patrilineage originated in France.  - Weblio英語基本例文集

近い長さの単位に丈（じょう;1丈＝10尺）があるが、こちらは物の寸法を測るのに用いられる。例文帳に追加

Jo (1 jo is equivalent to 10 shaku [about 3 meters]) is a unit of similar length, but is used to measure the sizes of objects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

波長変換結晶の育成装置及びこの装置から作られた結晶例文帳に追加

APPARATUS FOR GROWING WAVELENGTH-CONVERTING CRYSTAL AND CRYSTAL PRODUCED THEREBY - 特許庁

結局また自分の力を頼りに出直すことになった.例文帳に追加

In the end I was thrown back on my own resources.  - 研究社 新英和中辞典

タケシはめきめき数学の力をつけている。例文帳に追加

Takeshi is making great progress with math. - Tatoeba例文

決定する力または特性を持った例文帳に追加

having the power or quality of deciding  - 日本語WordNet

力を測るように設計された計測器例文帳に追加

measuring instrument designed to measure power  - 日本語WordNet

タケシはめきめき数学の力をつけている。例文帳に追加

Takeshi is making great progress with math.  - Tanaka Corpus

-とくに竹内力主演の映画・オリジナルビデオ版例文帳に追加

Especially the made-for-video film starring Riki TAKEUCHI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立方晶窒化硼素多結晶体の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING CUBIC BORON NITRIDE POLYCRYSTAL - 特許庁

立方晶窒化ホウ素多結晶体の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CUBIC BORON NITRIDE POLYCRYSTAL - 特許庁

オンライン型大量液置換型血液透析器例文帳に追加

ON-LINE MASSIVE FLUID REPLACEMENT TYPE HEMODIALYZER - 特許庁

目盛ラベル及びこれを備えた検知管例文帳に追加

GRADUATION LABEL AND DETECTION PIPE EQUIPPED THEREWITH - 特許庁

導管反力を介した腱張力の感知例文帳に追加

SENSING OF TENDINOUS TENSION THROUGH CONDUIT REACTION FORCE - 特許庁