「ちからたけ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

また、故障ケース割付において、演算装置からの結果で補正し、また系統の状態変化時は選定指標の優先度をあげる。例文帳に追加

Moreover, the correction in the failure case allocation is performed based on results obtained from an operation device, and the priority of the selection index is increased when a state in the system is changed. - 特許庁

組織サンプル１から放射された蛍光６を分光器７により分光した後、増幅器８により増幅して信号処理部９に導入する。例文帳に追加

The selected excitation light irradiates the tissue sample 1. - 特許庁

ストラップが第１筐体と第２筐体との間に挟まり難い、新規なストラップ取付構造を備えた携帯端末装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile terminal which prevents a strap from getting caught between a first and a second cases, and which is provided with a new strap attachment structure. - 特許庁

道路に設置された計測装置からの計測データに基づいて、画像処理により各車両の大きさ、車速などを求める。例文帳に追加

A traffic flow monitoring system finds the size, speed, etc., of each vehicle through picture processing based on measurement data obtained from measuring instruments installed to a road. - 特許庁

また、該検出値から筒状物の移動可能範囲を求めて、刺繍可能か否か事前に判断する。例文帳に追加

The movable range of the tubular object is determined from a detection value, and whether the tubular object can be embroidered or not is judged in advance. - 特許庁

チャネル割当部１１５は、制御部１０８から指示されたサブキャリアに送信データ系列１のデータを割り当てる。例文帳に追加

A channel allocation section 115 allocates data for the transmission data sequence 1 to subcarriers designated by the control section 108. - 特許庁

コンピュータ９０は、受光素子５１から出力された検出信号に基づいて、検出スポットＳＰに細胞が通過したか否かを判定する。例文帳に追加

A computer 90 determines whether a cell is passed though the detection spot SP or not, based on the detection signal output from the light receiving element 51. - 特許庁

また、経路探索を行ったナビゲーション装置から、ユーザが選択しなかった候補経路を示す非選択経路のデータを受信する。例文帳に追加

Furthermore, data of unselected route representing the candidate route which is not selected by a user, are received from a navigation system performing a route searching operation. - 特許庁

また、経路探索手段21は車両現在位置から区域検出手段４で求めた前記交差点までの推奨経路を自動的に求める。例文帳に追加

A route search means 21 automatically obtains a recommended route from the present position of the vehicle to the intersection obtained by the section detection means 4. - 特許庁

様々な料理に適した形状に、野菜を一回の動作で裁断できるようにさせ、さらに、安全で使い勝手のよい調理器具となる。例文帳に追加

To provide a safe and convenient cooking appliance which can cut the vegetable in one operation to shapes suitable for various dishes. - 特許庁

携帯端末１２は、データ処理装置１１からネットワーク１３、１４を介して返送された検索結果を表示する。例文帳に追加

The portable terminal 12 displays the retrieved results, sent back from the data processor 11, via the networks 13, 14. - 特許庁

車両位置から撮像範囲外の案内地点まで連続性をもった経路案内情報を提示する。例文帳に追加

To present route guidance information, having continuity from a vehicle position to a guidance point that is out of the photographic range. - 特許庁

小型容器の出入口開閉具において、閉動作の状態が常に把握できて安定した閉結果が得られる口金と蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a mouth opening/shutting device for small-sized container with a mouthpiece and a lid wherewith a stable result of shutting can be obtained with the state of being shut discerned constantly. - 特許庁

内方部材２の外周面に、軸方向に対して傾斜した傾斜面２３ｂを有する磁気エンコーダ２１が嵌合して取付けられる。例文帳に追加

Onto the outer peripheral face of the inward member 2, the magnetic encoder 21 is fitted and mounted which has an inclined face 23b inclined to the axial direction. - 特許庁

第１空気吹出口(5)から、床面近傍の風速分布がほぼ均一になるようないわゆるデルタ形状の気流を吹き出す。例文帳に追加

An air flow in a so-called delta shape is supplied through the first air outlet 5 such that velocity of air distribution in the vicinity of a floor surface is approximately uniformized. - 特許庁

チャネル割当部１１６は、制御部１０８から指示されたサブキャリアに送信データ系列２のデータを割り当てる。例文帳に追加

A channel allocation section 116 allocates data for the transmission data sequence 2 to subcarriers designated by the control section 108. - 特許庁

本発明は、パーソナルコンピュータ、携帯電話機、PDAなどの情報処理装置からなる通信システムに適用することができる。例文帳に追加

This invention may be applied to the communication system constituted of an information processor such as a personal computer, a portable telephone set and a PDA. - 特許庁

ミシン２は、起立位置と、起立位置から傾倒した傾倒位置との間で、水平軸２７１を中心に回動可能である。例文帳に追加

A sewing machine 2 allows rotation between an upright position and a tilt position that is tilted from the upright position about a horizontal shaft 271 as center. - 特許庁

ナビゲーション装置から所定の情報をダウンロードし携帯して利用でき、小型軽量で低コストな携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide portable terminal equipment compact and light in weight at a low cost by downloading prescribed information from a navigation device and utilizing it while carrying the equipment. - 特許庁

携帯電話は、端末装置から契約情報を受信すると、受信した契約情報に含まれている利用可能度数を設定する。例文帳に追加

When receiving the contract information from the terminal, the mobile phone sets number of available call units included in the received contract information. - 特許庁

全文検索部４は、検索要求入力部１から入力された検索文字列に一致する文字列を含む文書を検索する。例文帳に追加

A full-text search part 4 searches for documents containing a character string that matches a search character string inputted from a search request input part 1. - 特許庁

接続部の上面に、所定位置から端部に向けて接続部の厚さを薄くするように形成された傾斜部７を設ける。例文帳に追加

A tilting part 7 formed so as to reduce the thickness of the connection part from a predetermined position toward the end part is formed on the upper surface of the connection part. - 特許庁

冷却水流量Ｑｆと冷却水温度との掛け算値からサンプリング周期Δｋ毎にサンプリング周期対応脱熱量を算出する。例文帳に追加

From a multiplied value between a cooling flow rate Qf and cooling water temperature, per sampling period Δk, a sampling period-corresponding heat release quantity is calculated. - 特許庁

磁気検出素子の設置箇所を少なくしながら、ノイズ磁界に起因した検出角度の誤差を低減する。例文帳に追加

To reduce an error of a detection angle due to a noise magnetic field while decreasing installing places of a magnetic detection element. - 特許庁

従って、管理サーバ１から管理情報を配信する際には、いずれの通信端末装置３〜５に送る場合も同じデータ形式でよい。例文帳に追加

Consequently, when pieces of the management information are distributed from the management server 1, they can be transmitted in the same data format when they are transmitted to any of the communication terminals 3 to 5. - 特許庁

電子透かしによって透かし情報が埋め込まれた検証画像１００が入力部１０１から入力される。例文帳に追加

A verification image 100 in which the watermark information is embedded by electronic watermarking is inputted from an input part 101. - 特許庁

内方部材２の外周面に、軸方向に対して傾斜した傾斜面２３ｂを有する磁気エンコーダ２１が嵌合して取付けられる。例文帳に追加

Onto the outer peripheral face of the inner member 2, the magnetic encoder 21 having an inclined face 23b inclined with respect to the axial direction is fitted and mounted. - 特許庁

撮影した結果は撮影現場の環境音が反映されることにより、撮影者が意図したものにより近い画像を得られる。例文帳に追加

Environmental sound on the site of imaging is reflected on the result of photographing, and an image much closer to the image intended by a photographer is obtained. - 特許庁

算出した結果から最も近い指示項目を選出し、この指示項目の表示を他の指示項目と識別可能な表示に変える。例文帳に追加

The nearest instruction item is selected from the calculated results, and the instruction item is displayed so as to be identifiable from the other instruction items. - 特許庁

燃料電池から変動負荷に電力を供給する電力システムの小型軽量化と低コスト化を図る。例文帳に追加

To downsize, make light and cut the cost of an electric power system that supplies electric power from a fuel cell to a fluctuating load. - 特許庁

本発明は、パーソナルコンピュータ、携帯電話機、PDAなどの各種の情報処理装置からなる通信システムに適用することができる。例文帳に追加

The present invention can be applied to a communication system consisting of various information processing apparatuses, such as personal computer, portable telephone set, PDA, and the like. - 特許庁

各ＦＩＲフィルタに与えられるフィルタ係数は、情報処理部３００によって各演奏者の相対的な位置関係に基づいて生成される。例文帳に追加

A filter coefficient to be given to each of the FIR filters is generated by an information processing portion 300 based on relative positional relationship of respective players. - 特許庁

リール１１から繰り出した結束紐１０をフック１７，１８により圧縮室２の背溝１５及び底溝１６に沿わせて前方に導き出す。例文帳に追加

A binding string 10 delivered from a reel 11 is guided forward along a back channel 15 and a bottom channel 16 of a compressor chamber 2 by hooks 17 and 18. - 特許庁

同システムは、ある長さのレール上に直接設置可能になされた検出デバイスをさらに備える検出器モジュールを備える。例文帳に追加

A stress monitoring system includes a sensor module that further includes a sensing device that is adapted to be mountable directly on a length of rail. - 特許庁

このプログラムにより腐食が１箇所のみの場合について収束性を検証した結果、本プログラムが実用的であることを確認した。例文帳に追加

Convergency is verified by the program when the corrosion exists only in one portion, and the program is confirmed to be useful for a practical use, as a result thereof. - 特許庁

画像入力部１から取り込まれた画像は、信号処理部１１で表示部３へ書き込むデータ形式に変換される。例文帳に追加

A picture which is captured from a picture input part 1 is converted into a picture having a data format with which the picture is to be wirtten in a display part 3 in a signal processing part 11. - 特許庁

本発明のデジタル秤は、物品の重量を計量し、計量により得られた計量値を数値化して電気的に表示するデジタル秤である。例文帳に追加

The digital balance measures a weight of an article, digitizes the measurement value obtained by the measurement, and electrically displays it. - 特許庁

モータ制御装置１３０の補正演算部１３８では、光センサ１０８から出力された検出信号を補正データに基づき補正する。例文帳に追加

The compensation operating part 138 of the motor controller 130 compensates the detected signal outputted from the optical sensor 108. - 特許庁

ここで、制御手段９は、光センサ８から出力された検出信号に基づき電動モータ１の回転を停止する。例文帳に追加

In this case, the control means 9 stops the rotation of the electric motor 1 according to the detection signal output from the photo sensor 8. - 特許庁

情報サービスセンタ２０では、回線接続された携帯電話１からの音声による要求に応じて検索処理部２４がＵＲＬを取得する。例文帳に追加

In an information service center 20, a retrieval processing part 24 obtains a URL in accordance with a request by voice from the line-connected set 1. - 特許庁

センサ制御部１０２は、測距センサ１０１から送信された検知信号に基づいて、検知人体までの距離を算出する。例文帳に追加

A sensor controlling section 102 calculates a distance up to a detection human body, based on a detection signal transmitted from a distance measurement sensor 101. - 特許庁

狭いチャンネル効果を最小化するトランジスタ—及び浅いトレンチ隔離に埋設される電界透過遮断膜を有するトランジスタ—形成方法例文帳に追加

TRANSISTOR MINIMIZED IN NARROW CHANNEL EFFECT AND FORMING METHOD OF TRANSISTOR WITH ELECTRIC FIELD PENETRATION SHUTOFF FILM - 特許庁

各溝２４ａは、複数の面から構成されており、第１側面にもっとも近い面は、第１方向に対して傾斜した傾斜面である。例文帳に追加

Each groove is composed of a plurality of faces, and the face closest to the first side face is an inclined face inclined relative to the first direction. - 特許庁

また、生成した契約情報に基づいて、個人情報生成装置１から個人情報利用装置２に個人情報を流通させる。例文帳に追加

According to the generated contract information, the personal information generation device 1 distributes the personal information to the personal information using device 2. - 特許庁

また、ケーキ状の医療廃棄物Ｍをバケット部１から排出するための排出部５が廃棄物処理部４に並設されている。例文帳に追加

In addition, there is provided a discharging part 5 to discharge cake-shaped medical waste M from the backet part 1 at the waste treating part 4. - 特許庁