「ちゅうかんせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

残留引張応力緩和方法および溶接装置例文帳に追加

METHOD FOR RELUXING RESIDUAL TENSILE STRESS, AND WELDING APPARATUS - 特許庁

対象物の関節構造の取得方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ACQUIRING JOINT STRUCTURE OF OBJECT - 特許庁

高周波溶接回路の簡易診断方法および装置例文帳に追加

EASY DIAGNOSTIC METHOD OF HIGH FREQUENCY WELDING CIRCUIT AND ITS DEVICE - 特許庁

観賞魚用の直接給餌用容器入り冷凍餌例文帳に追加

PACKAGED FROZEN FEED FOR DIRECT FEEDING TO AQUARIUM FISH - 特許庁

角形鋼管柱の柱頭部梁接合構造例文帳に追加

CAPITAL AND BEAM JOINT STRUCTURE OF SQUARE STEEL PIPE COLUMN - 特許庁

曲折した排気二重管における内管の熱変形を吸収可能な排気二重管を提供する。例文帳に追加

To provide a bent exhaust double pipe which absorbs thermal deformation of an inner tube. - 特許庁

当該化学設備、主要な附属設備及び配管の配置図及び構造図例文帳に追加

Arrangement plans and structural drawings of the said chemical facilities, main attached facilities and piping  - 日本法令外国語訳データベースシステム

データ端末装置とデータ回線接続手段間の光通信接続方法例文帳に追加

OPTICAL COMMUNICATION CONNECTION METHOD BETWEEN DATA TERMINAL EQUIPMENT AND DATA LINE CONNECTION MEANS - 特許庁

Ｙ字形コネクター３には、第二接続管３２の接続口および／または第三接続管３３の接続口から流入した液が、第一接続管３１の接続口から流出するのを阻止する一方弁を設けておく。例文帳に追加

A one-way valve is provided in the Y-shape connector 3 so that the liquid flown from the connection port of the second connection tube 32 and/or the connection port of a third connection tube 33 can be prevented from flowing from the connection port of the first connection tube 31. - 特許庁

ビル管理装置１ａ，１ｂ，１ｃにログ収集装置２が接続されている。例文帳に追加

The log collection device 2 is connected with building management devices 1a, 1b and 1c. - 特許庁

住戸部の床を二重床構造とし当該二重床内に居住空間５用の設備用配管及び配線を配置し、当該設備用配管等を設備用ピット１２内の設備用配管等と接続する。例文帳に追加

Further, a floor of the dwelling section is formed into a double- floor structure, and the pipes and wires for facilities in each dwelling space 5 are arranged in the double floor, followed by connecting the pipes, etc., for the dwelling spaces to the pipes, etc., for facilities in the facility-storage pit 12. - 特許庁

住戸部の床を二重床構造とし当該二重床内に居住空間５用の設備用配管及び配線を配置し、当該設備用配管等を設備用ピット１２内の設備用配管等と接続する。例文帳に追加

The floor of the apartment parts is composed in a double floor structure, facility piping and wiring for an apartment space 5 are disposed inside double floors, and the facility piping, etc., are connected to the facility piping, etc., in the facility pit 12. - 特許庁

第五節　保護観察官及び保護司（第三十一条・第三十二条）例文帳に追加

Section 5 Probation Officers and Volunteer Probation Officers (Article 31, Article 32)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

集合管継手、及びその集合管継手を用いた排水設備例文帳に追加

COLLECTING PIPE JOINT AND DRAINAGE APPARATUS USING THE COLLECTING PIPE JOINT - 特許庁

慢性関節リウマチの疾患感受性遺伝子、及びその利用例文帳に追加

DISEASE-SENSITIVE GENE OF CHRONIC RHEUMATOID ARTHRITIS AND USE THEREOF - 特許庁

熱交換媒体給排管４１ａには室外配管が接続される。例文帳に追加

An outdoor piping is connected to the heat exchange medium supply/discharge pipe 41a. - 特許庁

雨水流入施設管理支援方法、雨水流入施設管理支援装置、雨水流入施設管理支援システム、並びに、雨水流入施設管理支援装置として機能させるプログラム例文帳に追加

METHOD, APPARATUS, AND SYSTEM FOR MANAGING AND SUPPORTING RAINWATER INFLOW FACILITY AND PROGRAM FUNCTIONING AS THE APPARATUS - 特許庁

地中に埋設されたプラスチック製の埋設管の位置を容易に検出することができる埋設管の位置検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a position detecting method for a buried pipe capable of easily detecting a position of a plastic made pipe buried underground. - 特許庁

次に、間接出現確率計算部１３で、説明文中の単語が、さらに説明文により間接的に説明されると仮定し、見出し語に対する間接的な説明文中の単語の出現確率を計算する。例文帳に追加

By means of an indirect appearance probability computing part 13, it is assumed that the words in the explanatory sentence are indirectly explained by the explanatory sentence, and an appearance probability of the words in an indirect explanation sentence for the lemmas is computed. - 特許庁

地上に敷設した電気／地熱複合式の融雪装置１と、地中に埋設した熱交換器２と、これらを一巡して接続された循環配管６と、この循環配管６内の液体を循環させる循環ポンプ４とで融雪凍結防止システムを構成する。例文帳に追加

The snow-melting antifreezing system is composed of an electric/geothermal composite type snow melting apparatus 1 laid on the ground; a heat exchanger 2 buried in the ground; circulation piping 6 connected taking a round of them; and a circulating pump 4 circulating liquid in the circulation piping 6. - 特許庁

第１の直流−直流変換器は、第１の電流センサに接続され、第２の直流−直流変換器は、第２の電流センサに接続される。例文帳に追加

The first DC-DC converter is connected to a first current sensor, the second DC-DC converter is connected to a second current sensor. - 特許庁

金属樹脂複合管の接続構造、及び該接続構造に用いる金属樹脂複合管例文帳に追加

CONNECTION STRUCTURE OF METAL-RESIN COMPOSITE PIPES AND METAL-RESIN COMPOSITE PIPE FOR USE IN THE CONNECTION STRUCTURE - 特許庁

長期間、流体が漏洩しない樹脂管の接続構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a connection structure for a resin pipe preventing leakage of fluid for a long period of time. - 特許庁

次に、既設埋設管７内に、新設管先導装置１及びその後部に新設管９を配置し、推進装置１４によって両者を既設埋設管７の軸線方向へ前進させながら、以下の作業を行う。例文帳に追加

Next, the new-pipe leading equipment 1 and a new pipe 9 in the rear of the equipment 1 are arranged in the buried pipe 7, and the following operations are performed while both the equipment 1 and the new pipe 9 are advanced in the axial direction of the buried pipe 7 by a pipe jacking device 14. - 特許庁

導入口金３ｅにガス供給管たるフレキシブルガス管を接続管６及びガス管接続装置１０を介して接続する。例文帳に追加

A flexible gas tube being the gas supply tube is connected to the introduction mouth ring 3e via a connection tube 6 and a gas tube connection device 10. - 特許庁

その気筒配列方向の中間部に位置する接続管取付部(９)には、接続管(10)の出口部(11)を接続してある。例文帳に追加

An outlet part 11 of a connecting pipe 10 is connected to the connecting pipe mounting part 9 positioned at the intermediate part in the cylinder aligning direction. - 特許庁

トラップ管２１が排水口部１９に長さ変更可能な接続管部２８を介して接続される。例文帳に追加

The trap pipe 21 is connected to the drain outlet portion 19 via a length-changeable connection pipe portion 28. - 特許庁

体験空間２の床に複数種の床材１５，１６，１７，１８，１９，２０を相隣接して敷設した。例文帳に追加

Plural floor materials 15, 16, 17, 18, 19 and 20 are coterminously laid on the floor of the experiencing space 2. - 特許庁

カーナビゲーション装置１０は、観光関連施設検索手段１１及び観光関連施設情報提示手段１２を有している。例文帳に追加

The car navigation system 10 comprise tourist-related facilities search means 11 and tourist-related facilities information presentation means 12. - 特許庁

そのラッチ出力はスロットル調整に直接関与する。例文帳に追加

The output of this latch directly engages throttling. - 特許庁

配管中に落ちた切粉の除去範囲を拡げること。例文帳に追加

To extend a removing range of chip dropping in piping. - 特許庁

地中埋設管路及びそれに用いる管枕例文帳に追加

UNDERGROUND PIPELINE AND PIPE REST - 特許庁

地中埋設配管の離隔測定治具例文帳に追加

SPACED-APART MEASURING TOOL FOR UNDERGROUND BURIED PIPING - 特許庁

分離装置１０は導入管１２と導出管１１と該導入管１２と導出管１１との間を接続する分離装置からなる。例文帳に追加

This separating device 10 is composed of an inlet pipe 12, an outlet pipe 11 and a separating device connecting between the inlet pipe 12 and the outlet pipe 11. - 特許庁

監視装置２０は、各監視対象８０に対して適切な監視周期に、適切な接続方式にて監視を行う。例文帳に追加

A monitoring device 20 monitors each object 80 to be monitored at a proper monitoring period by a proper connection system. - 特許庁

取水管敷設トレンチの施工法と床均し治具及び施工管理方法例文帳に追加

EXECUTION METHOD OF INTAKE PIPE LAYING TRENCH AND FLOOR LEVELING TOOL AND EXECUTION MANAGEMENT METHOD - 特許庁

熱交換容器１に廃蒸気供給管１７を接続する。例文帳に追加

An exhaust steam supply pipe 17 is connected to a heat exchange vessel 1. - 特許庁

鋼管溶接装置における鋼管回転角検出装置例文帳に追加

DEVICE FOR DETECTING ROTATION ANGLE OF STEEL TUBE IN STEEL TUBE WELDING DEVICE - 特許庁

低侵襲股関節全置換術を行うための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR LOW INVASIVE TOTAL COXA REPLACEMENT - 特許庁

ノード間接続装置は、コード検出手段と、変換手段とを備える。例文帳に追加

The connection device includes a code detection means and a conversion means. - 特許庁

飲料充填中にガス抜き管を調節できる充填機を提供する。例文帳に追加

To provide a filling machine capable of adjusting a gas releasing pipe during filling beverage. - 特許庁

就床就寝時間中の生体活動異常検知設備例文帳に追加

EQUIPMENT FOR DETECTING ABNORMALITY IN BIOLOGICAL ACTIVITY IN PERIOD OF SLEEPING IN BED - 特許庁

降雪，積雪，除雪，融雪の内の少なくとも１つに関する雪関連情報を参照してユーザにとって適切な駐車場を抽出することができる駐車場抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parking lot extraction device capable of extracting a parking lot appropriate for a user by referring to snow relevant information regarding at least one of snowfall, snow accumulation, snow removal, and snow melting. - 特許庁

溶接電極２と被溶接材５間の溶接電圧、溶接電極２と被溶接材５間の溶接電流及びパルス期又はベース期の通電時間の少なくとも１つを検出手段１１〜１３で検出する。例文帳に追加

At least one numeric value out of a welding voltage between a welding electrode 2 and a material to be welded 5, a welding current between the electrode 2 and the material 5, and an energization time of a pulse period or a base period is detected by a detecting device 11-13. - 特許庁

宋刊本中庸説巻第一、第二、第三張九成著1冊例文帳に追加

1 volume of Song Dynasty China book The Doctrine of the Mean in three sections written by Jiu-cheng ZHANG.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス