「ちょうじくねんしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、液晶層１を、液晶分子のねじれ角が１８０°以上の超ねじれネマティック型とする。例文帳に追加

The liquid crystal layer 1 is of a super twisted nematic type where liquid crystal molecules have ≥180° twist angle. - 特許庁

1886年（明治19年）金久支庁を大島島庁と改称し、支庁長を島司とした。例文帳に追加

In 1886 the Kaneku local office was renamed the Oshima island government, and the governor of the local office was made into Toshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空調負荷に応じて高いエネルギー消費効率の空調を実現する。例文帳に追加

To achieve air conditioning high in energy consumption efficiency according to air conditioning load. - 特許庁

長久の荘園整理令　1040年（長久元）後朱雀天皇例文帳に追加

Chokyu-no Shoen Seiri-rei 1040 Emperor Gosuzaku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田夏子さんが最年長の芥(あくた)川(がわ)賞受賞者に例文帳に追加

Kuroda Natsuko Becomes Oldest Akutagawa Prize Winner  - 浜島書店 Catch a Wave

生体適合性膜 超小型、省エネセンサ 超小型蓄電池により実現。例文帳に追加

Realized by: Biocompatible membrane Ultra-small, energy-efficient sensor Ultra-small storage battery - 経済産業省

区分２：燃焼時間5分超、１０分以下例文帳に追加

Category 2: Burning time > 5 minutes and ≦10 minutes - 経済産業省

尊長（そんちょう、生年未詳-安貞元年（1227年））は鎌倉時代初期の僧侶。例文帳に追加

Soncho (year of birth unknown - 1227) is a Buddhist monk in the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

─指揮長桐野利秋、一番小隊隊長堀新次郎、二番小隊長嶺崎長明三番小隊隊長野村忍介、四番小隊隊長川久保十次、五番小隊隊長永山休二例文帳に追加

Commander: Toshiaki KIRINO, Leader of the 1st platoon: Shinjiro HORI, Leader of the 2nd platoon: Nagaaki MINESAKI, Leader of the 3rd platoon: Oshisuke NOMURA, Leader of the 4th platoon: Juji KAWAKUBO, Leader of the 5th platoon: Kyuji NAGAYAMA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1924年（大正13年）井上英次郎が取締役社長に就く例文帳に追加

1924 - Eijiro INOUE assumes the position of president.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年（明治17年）：大蔵少輔兼主税局長例文帳に追加

In 1884 Okura no shofu and Director-General of the Tax Bureau  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成23年度の保証承諾実績は、210,833件、3兆1,617億円であった。例文帳に追加

Guarantees for 210,833 loans worth a total of ¥3,161.7 billion were approved in fiscal 2011.  - 経済産業省

延長(元号)6年（928年）正月、16歳の時に叙爵。例文帳に追加

In January 928, he was conferred a peerage at the age of 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長4年（1252年）2月20日、征夷大将軍辞職。例文帳に追加

February 20, 1252: He resigned the position of Seii Taishogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彫刻状後縁スワーラ燃焼予混合器及びその方法例文帳に追加

SCULPTED TRAILING EDGE SWIRLER COMBUSTION PREMIXER AND METHOD - 特許庁

コンパクト、低騒音で、空調負荷に応じて省エネ空調運転が可能な空気調和機を得る。例文帳に追加

To provide a compact air conditioner of low noise capable of performing an energy-saving operation according to air conditioning load. - 特許庁

一軸性延伸フィルムおよび液晶補償フィルムを利用して、超ねじれネマチック液晶素子の視野角と色とを同時に補償する超ねじれネマチック液晶素子に適用する補償フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a compensation film which is applied to a supertwisted nematic liquid crystal element and which simultaneously compensate both a visual field angle and color of the supertwisted nematic liquid crystal element by utilizing a uniaxially oriented film and a liquid crystal compensation film. - 特許庁

南北朝時代_(日本)の正平8年（1353年）、戦火を受けて焼失。例文帳に追加

In 1353, the period of the Northern and Southern Courts, this temple was burned down because of war fires.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　事務局長は、委員長の命を受けて、局務を掌理する。例文帳に追加

(3) The secretary-general shall control the matters of the secretariat by following instructions of the Chairperson.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1608年（慶長13年）　左大将を辞す、氏長者・関白例文帳に追加

1608: Resigned from the post of Sadaisho (Major Captain, the Left Division of Inner Palace Guards), became the head of his clan and Kanpaku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建長6年（1254年）正月叙爵。例文帳に追加

In the first month of 1254, Motohira was awarded the rank of the peerage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享3年（1746年）に九条尚実の長男として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1746 as the eldest son of Naozane KUJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長寿命の接触燃焼式ガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a contact combustion gas sensor of long life. - 特許庁

空間光変調パネル及び液晶画像表示装置例文帳に追加

SPATIALLY LIGHT MODULATED PANEL AND LIQUID CRYSTAL IMAGE DISPLAY - 特許庁

1981年（明治14年）みねが横井時雄（儒学者横井小楠の長男、同志社第3代総長）と結婚。例文帳に追加

Mine married with Tokio YOKOI (the oldest son of a Confucian scholar Shonan YOKOI and the third president of Doshisha) in 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和46年（1971年）は日本人の洋食化を物語る象徴的な年となった。例文帳に追加

1971 was a symbolic year for the Westernization of the Japanese diet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　事務局長は、会長の命を受けて、局務を掌理する。例文帳に追加

(3) The Secretary General shall take control of the affairs of the Secretariat in accordance with orders of the Chairperson.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

天正17年（1589年）に元服し、慶長3年（1598年）には近衛府に任じられた。例文帳に追加

In 1589, he celebrated his coming of age and was appointed to the Konoefu (Inner Palace Guards) in 1598.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

証券の値が下がることを特徴とする市場例文帳に追加

a market characterized by falling prices for securities  - 日本語WordNet

証券の値が上がることを特徴とする市場例文帳に追加

a market characterized by rising prices for securities  - 日本語WordNet

長禄合戦は、その年の8月、常治派の勝利となる。例文帳に追加

In September 1459, the Battle of Choroku ended, giving victory to the Choji faction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天井カセット型空気調和機の化粧パネル例文帳に追加

DECORATIVE PANEL OF CEILING CASSETTE TYPE AIR CONDITIONER - 特許庁

イーサネット（登録商標）伝送路の冗長化システム例文帳に追加

REDUNDANT SYSTEM OF ETHERNET TRANSMISSION LINE - 特許庁

天井埋込型空気調和機の化粧パネル例文帳に追加

DECORATIVE PANEL OF CEILING EMBEDDED TYPE AIR CONDITIONER - 特許庁

1886年（明治19年）-農商務省工務局権度課長となる。例文帳に追加

1886: He became the chief of Weights and Measures Section of Public Works Bureau of Ministry of Agriculture and Commerce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ごみ焼却プラントの燃焼の自動的な調節のための方法例文帳に追加

AUTOMATIC COMBUSTION REGULATING METHOD FOR REFUSE INCINERATION PLANT - 特許庁

複数の空調対象空間の空調を効率的に行い、省エネ化を実現する。例文帳に追加

To efficiently perform air conditioning of a plurality of air conditioned spaces and to save energy. - 特許庁

調理品を加熱むらを生じさせることなく急速加熱する。例文帳に追加

To rapidly heat a cooked object without unevenness in heating. - 特許庁

内燃機関において、燃焼室での火炎の成長を促進して燃焼効率の向上を図る。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine capable of enhancing its combustion efficiency by promoting the growth of flame in a combustion chamber. - 特許庁

照明光の調光に応じた液晶パネルの対向電極電圧の動的調整例文帳に追加

DYNAMIC ADJUSTMENT OF VOLTAGE BETWEEN COUNTER ELECTRODES IN LIQUID CRYSTAL PANEL ACCORDING TO DIMMING LEVEL OF ILLUMINATION LIGHT - 特許庁

芸術祭(文化庁)奨励賞・芸術祭優秀賞・観世寿夫記念法政大学能楽賞・日本芸術院賞受賞。例文帳に追加

He was awarded Arts Festival (Japanese Agency for Cultural Affairs) Grand Prize, Arts Festival Excellence Award, the Hosei University Noh Drama Prize in Memory of Hisao KANZE, and Award of the Japan Art Academy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱時間を短縮し省エネルギー性及び、調理性能を向上する。例文帳に追加

To save energy while enhancing cooking performance by shortening the heating time. - 特許庁

単結晶金属核を有する金属複合超微粒子を基本粒子とし、この金属複合超微粒子を３次元的に積み重ねて結晶成長させた超微粒子結晶膜及び超微粒子結晶を提供する。例文帳に追加

Composite metal ultrafine particles each having a single crystal metal nucleus are used as basic particles and stacked three-dimensionally to obtain an ultrafine particle crystal film and ultrafine particle crystal. - 特許庁

明治5年（1872年）、陸軍少将になり、翌年から暫くの間熊本鎮台司令長官となる。例文帳に追加

In 1872, he became Army Major General, and from the following year, he served as General of the Kumamoto Chindai Army for some time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１の空調対象空間を複数の空調要素により空調する場合において、空調要素全体での省エネ性を向上させる。例文帳に追加

To improve energy saving performance in an entire air-conditioning element when one air-conditioning target space is air-conditioned by a plurality of air-conditioning elements. - 特許庁