「つうえん」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

通常、ゴムの木は農園で栽培される例文帳に追加

rubber trees are usually cultivated in plantations  - 日本語WordNet

通常攀縁性シダの小科：ヘツカシダ、ロマクガムマ属など例文帳に追加

small family of usually scandent ferns  - 日本語WordNet

食道の障害により厳しい嚥下痛例文帳に追加

severe pain on swallowing due to a disorder of the esophagus  - 日本語WordNet

通常ウィルス性の、脳の炎症例文帳に追加

inflammation of the brain usually caused by a virus  - 日本語WordNet

喉頭、気管、および気管支の通路の炎症例文帳に追加

inflammation of the larynx and trachea and bronchial passageways  - 日本語WordNet

外国通貨に対する円の相対価値を引き上げること例文帳に追加

to raise the relative value of the yen against a foreign currency  - EDR日英対訳辞書

煙突によって生じる自然の通風例文帳に追加

a natural draft that flows through a chimney  - EDR日英対訳辞書

国際通貨と自由に交換できる円貨例文帳に追加

Japanese yen that is freely exchangeable for international currency  - EDR日英対訳辞書

遠隔地からの測定データ通信装置例文帳に追加

an instrument for transmitting the data collected to a distant area  - EDR日英対訳辞書

排煙が煙突にいたるまでのパイプの通路例文帳に追加

a channel for carrying smoke to a chimney called a flue  - EDR日英対訳辞書

疼痛や発熱（炎症は含まない）を軽減する薬物。例文帳に追加

a drug that reduces pain and fever (but not inflammation).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

骨髄炎は、患部の骨の強い疼痛の原因となる。例文帳に追加

osteomyelitis can cause severe pain in the infected bone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

外側を包む被膜、すなわちエンベロープをもつウイルス。例文帳に追加

a virus that has an outer wrapping or envelope.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

何年もかけて発生し、通常は喫煙が原因となる。例文帳に追加

it develops over many years and is usually caused by cigarette smoking.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

バスが遊園地へのベストな交通手段ですか？例文帳に追加

Is the bus the best way to the amusement park? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

はい、痛風の関節炎をわずらいました。例文帳に追加

Yes, I have arthritis from gout. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

痛風は、関節炎の一般的な痛みを伴う形態です。例文帳に追加

Gout is a common, painful form of arthritis. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その公園ではどんな通貨が使えますか？例文帳に追加

What currencies are accepted in the park? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

当日雨天の場合は順延となります。例文帳に追加

If it rains on that day, the game will be postponed until the next fine day.  - Tanaka Corpus

追って通知があるまで会合は延期された。例文帳に追加

The meeting was put off till further notice.  - Tanaka Corpus

交通事故のため会議を延期せざるをえなかった。例文帳に追加

We had to put off the meeting because of the traffic accident.  - Tanaka Corpus

トムは交通事故のために結婚式を延期した。例文帳に追加

Tom put off his wedding because of a traffic accident.  - Tanaka Corpus

スキップしたエンティティの通知を受け取ります。例文帳に追加

Receive notification of a skipped entity.The Parser will invoke this method once for each entityskipped.  - Python

expr には普通の算術演算子と FIELD-NAME を含めることができる。例文帳に追加

expr can contain the usual arithmetic operators and can include FIELD-NAMEs. - XFree86

延長が短いため交通量は少ない。例文帳に追加

There is little traffic because of the short extension.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年、沿線に関西鉄道が開通。例文帳に追加

Kansai Railway was built along the route in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「縁山」「半可通人」「十千万堂」などの号も持つ。例文帳に追加

He also had pen names such as 'Enzan', 'Hankatsujin', and 'Tochimando.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塩分の割合を通常の醤油より減らしたもの。例文帳に追加

These soy-sauces are with lower ratio of salt, compared with that of general soy-sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『助六』（すけろく）は、歌舞伎の演目の一つの通称。例文帳に追加

"Sukeroku" is a nickname for one of the Kabuki plays.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、時おり遠隔地まで流通する場合がある。例文帳に追加

However, such meat is sometimes distributed to faraway places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車曳の場→歌舞伎では『車引』の通称で上演例文帳に追加

Pulling Carriage Act is referred in the name of "Kurumabiki" in Kabuki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石原裕次郎は共通してこの2作品に出演している。例文帳に追加

Yujiro ISHIHARA appeared in both movies.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当たり振る舞いは普通の宴会とかわらなくなった。例文帳に追加

Consequently, full-house feasting became an ordinary feast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通称は孫四郎、別名として長縁ともいう。例文帳に追加

He was known as Magoshiro and may have had another name, Nagayori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時遠藤と井上が通訳をした。例文帳に追加

At that time, ENDO and INOUE acted as interpreters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿児島市交通局「祇園之洲公園」バス停下車。例文帳に追加

The place is accessible by exiting 'Gionnosu Park' Bus Station of the Kagoshima City Transportation Bureau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翠山、翠嶽、紫藤園などと号し、通称十兵衛。例文帳に追加

He called himself Suizan, Suidake, Shitoen, etc. and his common name was Jubei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1910年（明治43年）8月25日-園部～当駅間が開通。例文帳に追加

August 25, 1910: Section between Sonobe and Ayabe opened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円通寺(京都市)南西へ1km強例文帳に追加

Entsu-ji Temple (Kyoto City) is located a kilometer to the southwest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-若狭高浜-新舞鶴間（9.6M≒15.45km）が延伸開業し全通。例文帳に追加

- The line between Wakasa-Takahama and Shin-Maizuru (9.6M≒15.45km) was extensionally opened and completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖沿岸から京都への水運が通じる。例文帳に追加

The water transport was connected from the coast of Lake Biwa to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳は得に通じ縁起が良いとされたためである。例文帳に追加

Toku (徳: virtue) leads to toku (得: profit) and was considered good luck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の貨幣単位として「円(通貨)」を正式採用した。例文帳に追加

The "Yen" (currency) was officially adopted as the Japanese unit of currency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、その流通は円満でなかった。例文帳に追加

Despite these government efforts, it was difficult to increase the circulation of Dajokan bills.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的通貨としては円のみです、今回のやつは。例文帳に追加

The statement issued at this time did not contain references to any specific currencies other than the yen.  - 金融庁