「つぐよし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吉良義継（きらよしつぐ、生没年不詳）は鎌倉時代の武将。例文帳に追加

Yoshitsugu KIRA (dates of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川慶臧（尾張徳川家13代）例文帳に追加

Yoshitsugu TOKUGAWA (the 13th head of the Owari-Tokugawa family)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男　源義俊　對馬次郎。例文帳に追加

The second son MINAMOTO no Yoshitoshi, Tsushima no Jiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平島義次通称又八郎例文帳に追加

Yoshitsugu HIRASHIMA, also known as Matahachiro  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の吉川友兼が跡を継ぐ。例文帳に追加

His child Tomokane KIKKAWA succeeded Tsuneyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は義嗣の乱への関与を疑って義嗣や近臣を捕らえ、例文帳に追加

The bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) questioned Yoshitsugu's involvement in the Uesugi war, and he and his attendants were arrested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に足利義教、足利義嗣ほか。例文帳に追加

He had Yoshinori ASHIKAGA and Yoshitsugu ASHIKAGA as his brothers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男：源義親の五男が源為義例文帳に追加

The Second son: MINAMOTO no Yoshichika, whose fifth son is MINAMOTO no Tameyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張藩では10代藩主徳川斉朝（なりとも）から13代藩主徳川慶臧（よしつぐ）まで4代将軍家関係からの養子が続いた。例文帳に追加

The Owari Domain adopted children continuously for four generations from the 10th lord of the domain Naritomo TOKUGAWA to the 13th lord of the domain Yoshitsugu TOKUGAWA from the Shogun family descent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こののち、日本人の渡清が相次ぐ。例文帳に追加

After this, many Japanese went to Qing one after another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その償いにお菊は吉原へ身売りをする。例文帳に追加

To make up for it, Okiku became a prostitute in Yoshiwara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その際、京都では義嗣は出奔する騒動を起こしていた。例文帳に追加

Yoshitsugu hid himself in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女は前田好次、前田知辰、前田辰正。例文帳に追加

His children were Yoshitsugu MAEDA, Tomotatsu MAEDA, and Tatsumasa MAEDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に平家継、平貞能らがある。例文帳に追加

His children included TAIRA no Ietsugu and TAIRA no Sadayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に為長の養子となり、三善氏を継ぐ。例文帳に追加

Later he was adopted as a son by Tamenaga and succeeded the Miyoshi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男：徳川家慶（1793-1853）第12代将軍例文帳に追加

Second Son: Ieyoshi TOKUGAWA (1793 - 1853), the 12th shogun  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室は千姫（徳川吉通次女、徳川継友養女）。例文帳に追加

His wife was Senhime (Yoshimichi TOKUGAWA's second daughter who was adopted by Tsugutomo TOKUGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次男：源義康は足利氏（足利将軍家）の祖。例文帳に追加

The second son: MINAMOTO no Yoshiyasu is the ancestor of the Ashikaga clan (the family of Ashikaga shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相次ぐ余震のため，何千もの人が避難を強(し)いられた。例文帳に追加

A series of aftershocks forced thousands to evacuate.  - 浜島書店 Catch a Wave

中御門経継（なかみかどつねつぐ、正嘉2年（1258年）-?）は、鎌倉時代後期の公卿。例文帳に追加

Tsunetsugu NAKAMIKADO (1258 - date of death is unknown) was a court noble who lived in the late Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、丹波は秀吉の支配下となり、福知山には杉原家次、小野木重次（公郷）らが入る。例文帳に追加

Tanba Province was then under the control of Hideyoshi, and Ietsugu SUGIHARA and Shigetsugu ONOGI (Court Noble) took over Fukuchiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義持の死後、将軍職は弟の義教が継ぐことになる。例文帳に追加

After Yoshimochi died, his brother Yoshinori succeeded to the shogun post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義嗣は義満に溺愛され、鹿苑寺に住むことになった。例文帳に追加

They lived in Rokuon-ji Temple, and Yoshitsugu was doted on by his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳大寺公継（とくだいじきんつぐ、安元元年（1175年）-嘉禄3年1月30日(旧暦)（1227年2月17日））は、平安時代末期から鎌倉時代前期の公卿。例文帳に追加

Kintsugu TOKUDAIJI (1175-February 24, 1227) was Kugyo (court noble) who lived from the end of Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義嗣の異例の昇進を見て、義満が義嗣を後継者と考えていると予測した武将や公家も多かったようである。例文帳に追加

Seeing Yoshitsugu's unprecedented promotion, many of the warlords and nobles thought that Yoshimitsu considered Yoshitsugu to be his successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし一方では義持の弟の足利義嗣が出奔する事件が起こり、義嗣は捕縛されて幽閉される。例文帳に追加

There was the incident of Yoshitsugu ASHIKAGA, who was the younger brother of Yoshimochi, running away and leading to Yoshitsugu's capture and confinement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉永2年（1849年）に慶臧が死去すると、慶勝の14代藩主就任が実現する。例文帳に追加

When Yoshitsugu died in 1849, it came true that Yoshikatsu assumed the 14th lord of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原良継（ふじわらのよしつぐ、霊亀2年（716年)-宝亀8年9月18日(旧暦)（777年10月27日））は奈良時代の貴族。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoshitsugu, 716-September 18th (or October 27th on the lunar calendar) in 777, was a noble in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その長男・左吉重次（七世）が養子入して流儀を再興した。例文帳に追加

Sakichi Shigetsugu (the seventh), a son of Shigeie, was adopted by the school and resuscitated the taiko-kata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1387年（嘉慶(日本)元年・元中4年）相模国遊行寺12世を継ぐ。例文帳に追加

1387: He succeeded to become the 12th chief priest of Yugyo-ji Temple in Sagami Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妹の吉子女王が徳川斉昭に嫁ぐ際、口添えをしたともいわれる。例文帳に追加

Some say that Takako advised her younger sister, the Princess Yoshiko to marry Nariaki TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越前国には、足利義嗣の子孫が鞍谷御所として続いた。例文帳に追加

In the Province of Echizen, descendants of Yoshitsugu ASHIKAGA maintained the blood line under the name of Kuratani Gosho (Kuratani Palace).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長3年（1598年）秀吉が没すると、正次・政一は徳川家康に仕えた。例文帳に追加

After Hideyoshi died in 1598, Masatsugu and Masakazu served Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長女：淑姫（1789-1817）尾張徳川家当主・徳川斉朝に嫁ぐ例文帳に追加

Eldest Daughter: Princess Toshi (1789 – 1817), married to Naritomo TOKUGAWA, head of the Owari-Tokugawa family  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初めは豊臣秀吉の側室になり、後に万里小路充房に嫁ぐ。例文帳に追加

She first became a concubine of Hideyoshi TOYOTOMI before marrying Atsufusa MADENOKOJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利義維を担ぐ事で、賊軍としての立場が和らぐのである。例文帳に追加

Succeeding in raising up Yoshitaka ASHIKAGA as Shogun would alleviate their position as the rebel army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浦上勢を圧倒する討伐軍は、義村の目的を達成するかに思えた。例文帳に追加

The punitive force which overwhelmed the Uragami force was believed to accomplish Yoshimura's plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は徳川吉通の娘（徳川継友の養女）・千姫。例文帳に追加

His mother was Senhime, a daughter of Yoshimichi TOKUGAWA (adopted daughter of Tsugutomo TOKUGAWA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀吉は名目上あくまで近衛家の一員として関白を継ぐ事例文帳に追加

1) Hideyoshi would assume the position of Kanpaku technically as a member of the Konoe family,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福原京の建造物群は源義仲によって全て焼き払われた。例文帳に追加

However, the groups of buildings of Fukuhara-kyo were completely burned down by MINAMOTO no Yoshinaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警察，軍隊，医療部隊が余震の中，救助活動を行った。例文帳に追加

The police, military and medical units carried out rescue efforts amid aftershocks.  - 浜島書店 Catch a Wave

上澄排出口（７）を開いて回収ホースを接続する。例文帳に追加

The supernatant vent (7) is opened and a retrieve hose is connected. - 特許庁

「次期将軍は尾張徳川家の徳川吉通にせよ。家継の処遇は吉通に任せよ」というものと、「家継を将軍にして、吉通を家継の世子として政務を代行せよ」と遺言したと『折りたく柴の記』には記されている。例文帳に追加

According to "Oritakushibanoki," Ienobu left his will which said, 'make Yoshimichi TOKUGAWA from the Owari-Tokugawa family be the next shogun and let him decide the treatment of Ietsugu' and ' make Ietsugu shogun and let Yoshimichi handle the government affairs as Ietsugu's heir.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田重高の弟子、片岡家次（平右衛門）またはその孫の家清（助右衛門）を祖とする。例文帳に追加

Shigetaka YOSHIDA's student Ietsugu KATAOKA (Heiemon) and his grandson Iekiyo KATAOKA(Sukemon) are assumed to be the originators.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父義親が流罪になったため叔父源義忠の養子となり河内源氏の棟梁を継ぐ。例文帳に追加

As his father Yoshichika was sentenced to exile, Yoshitomo was adopted by his uncle MINAMOTO no Yoshitada and became the head of the Kawachi-Genji (Minamoto clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス