「つぼ嚢」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

アスパラギン酸１〜８．５重量％、グリシン０．１〜８．５重量％、且つグルタミン酸１〜１５．５重量％を含むペプトンを添加した培地でバチルス・ポピリエに属する菌を培養する、胞子とパラスポラルボディとを含むバチルス・ポピリエに属する菌の胞子嚢の製造法。例文帳に追加

This method for producing the sporangium of a fungus belonging to Bacillus popilliae and containing spores and parasporal bodies comprises culturing a fungus belonging to the Bacillus popilliae in a peptone-added culture medium containing 1 to 8.5 wt.% of aspartic acid, 0.1 to 8.5 wt.% of glycine, and 1 to 15.5 wt.% of glutamic acid. - 特許庁

２リットルのペットボトルに密封した３ｋｇのポルトランド・セメントと、土嚢袋に入れた粒径が３〜２０ｍｍ程度の粗い乾燥処理を施さない約１７ｋｇの天然骨材とを透水性コンクリート舗装用素材としてセットにしたものである。例文帳に追加

3 kg of Portland cement sealed in a PET bottle with a capacity of 2 liter and about 17 kg natural aggregate put in a sandbag, which is coarse so as to have a particle diameter of 3 to 20 mm, and not subject to drying process are set as raw material for water permeable concrete pavement. - 特許庁

本発明は、高血圧、浮腫、腹水、心不全、腎機能障害、バソプレシン分泌異常症候群（ＳＩＡＤＨ）、肝硬変、低ナトリウム血症、低カリウム血症、多発性嚢胞腎、糖尿病、循環不全、心筋梗塞、脳梗塞等の疾患において、格段に高い治療又は予防効果を発現し得る医薬組成物を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition capable of exhibiting extremely high therapeutic or prophylactic effects in diseases such as hypertension, edema, ascites, cardiac failure, renal dysfunction, vasopressin secretion abnormality syndrome [syndrome of inappropriate antidiuretic hormone (SIADH)], cirrhosis, hyponatremia, hypopotassemia, polycystic kidney, diabetes, circulatory failure, myocardial infarction and cerebral infarction. - 特許庁

腫瘍内皮マーカー（TEM）に特異的な抗体を投与することにより、内皮細胞増殖、遊走、及び細管形成を阻害する方法、又TEM特異的抗体と、このような方法に有用な抗体組成物とを投与することにより、血管形成及び腫瘍成長を阻害する方法であり、血管形成関連の疾患（癌、多発性嚢胞腎、糖尿病網膜症、慢性関節リウマチ、及び乾癬を含む）を治療する。例文帳に追加

Endothelial cell proliferation, migration and ductule forming are inhibited by administrating an antibody specific to a tumor endothelium marker (TEM), and angioplastic forming and tumor growth are inhibited by administrating a TEM specific antibody and an antibody composition useful for such a method, wherein the disease relating to angioplasty (containing cancer, polycystic kidney, diabetic retinopathy, rheumatoid arthritis and psoriasis) is treated. - 特許庁

本発明に関わる水嚢１は、通水性を備えたシート材から成り所定量の粉末状の高吸水性樹脂Ｐを収容する内袋３と、防水性を備えたシート材から成り内袋３の出し入れが可能な大きさの開口２ｏを有するとともに、該開口２ｏを閉止するスライドファスナー(開口閉止手段)２ｆを有する外袋２とを具備して成る。例文帳に追加

The water bag 1 is constituted of an inner bag 3 formed of a water permeable sheet to contain a highly hygroscopic resin powder P and an outer bag 2 provided with an opening 20 large enough to take in and out the inner bag and a slide fastner 2f (opening/closing means) closing the opening 20. - 特許庁

緩衝性を有する中材２と、該中材２の、少なくとも頭が当接される部分を被覆する、上面に凹凸形状１１を有する上面体１０と、前記中材２と前記上面体１０との間に収容された、内部に緩衝材２１を有し、空気ポンプ２２により膨張する嚢袋２０とを具備する。例文帳に追加

The pillow consists of a cushioning inner material 2, a surface material 10 that has ruggedness 11 on the surface and that covers at least a portion of the inner material 2 on which a head directly rests, a cushion 21 that is placed between the inner material 2 and the surface material 10, and pouch 20 that can be inflated by an air pump 22. - 特許庁

なお、西南戦争60年会編『西南役側面史』（1939）に記載する桐野の屍体検査書に「衣服　績縞上着縮緬襦袢。創所　左大腿内面筋骨銃創、右脛骨刀創、左中指旧切痕、下腹部より腰部貫通銃創、前頭より顳顬部貫通銃創、左前頭より傾頂部に刀創、左中指端傷、陰嚢肥腫」とあるので、桐野は西郷と同じくフィラリアを病んでいたと考えられる。例文帳に追加

The postmortem certificate of Kirino in "The Side History of the Seinan War" (Seinaneki Sokumenki) compiled by the-60-Years-Since-Seinan-War Society (1939) recorded as 'clothing: striped pongee (tsumugi jima) outerwear and silk crepe undershirts (chirimen juban); wounds: a bullet wound on muscle and bone of the inside of the left thigh, a sword wound of the right tibia, an old cut of the middle finder on the left hand, a piercing bullet wound from the lower bowel to the waist, a piercing bullet from the forehead to the temple, a sword wound from the left forehead to the crown, an wound on the tip of the middle finger of the left hand and scrotum hypertrophy, which suggested that Kirino had been suffering from filarial infection as well as Saigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス