「つぼ嚢」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

土嚢に入れる土を確保することが容易でない都市部等においても、平時から緊急事態に備えて予め配置できる吸水性高分子を用いた水土嚢を提供し、浸水の危険箇所における水漏れを確実に防止することのできる浸水防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a flood prevention structure capable of surely preventing water leakage at possible flooded positions by providing a water sandbag using water absorbing high polymer capable of being disposed beforehand at ordinary times for the state of emergency even in city parts where soil filled in the sandbag cannot be assured easily. - 特許庁

汚水の浄化とろ過の二つの機能を持ち、且つ逆洗用の気嚢をろ過筒内に設けたもので、気嚢の膨張によって止水弁を作動させて、それぞれのろ過筒の外部に付着した堆積物を払い落す、逆洗機能を内蔵した接触材付のろ過装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filtration device provided with a contact material having a back washing function built-in, which has two functions of clarifying and filtrating dirty water and a back wash air bag inside so the filtration cylinder that a water stop valve is actuated by the expansion of the air bag and the deposits on the exterior of the filtration pipe are brushed off. - 特許庁

吸水ポリマーを使用する土嚢で、水を吸水して膨張すのに時間を要するため土嚢がながされてしまい、思った場所に積み上げることができない、使用後の産業廃棄物としての処分が面倒であるなどの問題を解決すること。例文帳に追加

To solve the problem of being troublesome in disposal as industrial waste after use due to being unable to be stacked on a desired place since a sandbag is carried away due to requiring a time for being expanded by absorbing water in the sandbag using a water absorptive polymer. - 特許庁

浸水を防止するバリケードとして使用するために土嚢を確保することが容易でない都市部において、冠水等の危険箇所に迅速に設定することができ、狭いスペースでも収納や設定を柔軟かつ容易に行うことができる水土嚢を提供する。例文帳に追加

To provide a water sandbag capable of being quickly set in a dangerous spot such as flooding or the like and being flexibly and easily stored and set even in a narrow space in a city difficult to ensure a sandbag for using it as a barricade for preventing the flooding. - 特許庁

普通土嚢１１及び高強度土嚢１２は内部の砕石の移動を最小限に拘束し、また、列車荷重を受けた場合、内部の砕石は体積膨張しようとし、袋によって拘束反力を受けるため拘束応力が増加し、剪断強度を増加させる。例文帳に追加

The normal sandbag 11 and the high-strength sandbag 12 minimally constrain the movement of crushed stones on the insides, and the crushed stones on the insides intend to cubically expand in the case of the reception of train load, constraint stress is increased because the sandbags 11 and 12 receive constraint reaction by bags, and shear strength is augmented. - 特許庁

FOH生産性酵母と清酒酵母（協会７号系酵母）の一倍体株と交雑させ、胞子形成させた後、子嚢解剖を行い得られた一倍体株で高濃度のFOHを生産する酵母とすることもできる。例文帳に追加

The FOH-producing yeast may be a monoploid yeast which is obtained by hybridizing the FOH-producing yeast with a monoploid strain of a Sake yeast (Kyokai-No.7 strain yeast), forming spores, and then anatomizing sporangiums, and can produce the FOH in a high concentration. - 特許庁

未加硫の圧力保持部材密着を防止するための樹脂フィルムが加硫時に溶融して内圧配管系統に障害を及ぼすのを防止することのできる、安全タイヤ用空気嚢の製造方法を提供するを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an air pouch for a safety tire, which can prevent the resin film to prevent the sticking of the unvulcanized pressure-retaining member from upsetting the internal pressure piping system by its melting upon vulcanization. - 特許庁

患部乳房組織またはその近傍にボツリヌス毒素を局所投与することによって、過形成性、高張性、嚢胞性および／または新生物性乳腺組織を包含する乳腺障害を処置する。例文帳に追加

There is provided the method for treating a mammary gland disorder, including hyperplasic, hypertonic, cystic and/or neoplastic mammary gland tissue by local administration of a botulinum toxin to or to the vicinity of the afflicted breast tissue. - 特許庁

本発明にかかる自動膨脹型フェンスは、気嚢(3)と膨脹手段(4)を有する自動膨脹型フェンスユニット(1)の複数個がそれぞれの側縁部(2)で繋って一連となったものである。例文帳に追加

This automatic inflatable fence is formed of a chain of a plurality of automatic inflatable fence units 1 having air-bladders 3 and inflating means 4, connected at the respective side edge parts 2. - 特許庁

本発明は水と接触すると膨大して遮水機能を発揮し、併せて軽量化と薄形化が図れ、加えて使用後は環境に害を及ぼさず、廃棄処理が容易な土嚢を提供する。例文帳に追加

To provide a sandbag, swelling when contacting with water to serve water shielding function, decreasing in weight and thickness, giving no damage to environment after usage, and facilitating waste disposal. - 特許庁

バチルス・ポピリエに属する菌を培地で培養し、胞子とパラスポラルボディとを含む胞子嚢を製造する方法において、過酸化物分解剤及び／又は過酸化物除去剤を用いて培地から過酸化物を除くことを特徴とする、胞子とパラスポラルボディとを含むバチルス・ポピリエに属する菌の胞子嚢の製造法。例文帳に追加

This method for producing the sporangium of a fungus containing spores and parasporal bodies comprises culturing a fungus belonging to the Bacillus popilliae is characterized by removing peroxides from a culture medium with a peroxide-decomposing agent and/or a peroxide-removing agent. - 特許庁

オーシストを含んだ供試試料を培養細胞に接触させてから、脱嚢させ、さらに培養細胞の表面に付着した感染性虫体の量を免疫学的な手法で検出・定量することによって、供試試料中の脱嚢性を保持した、すなわち生育活性があるオーシストの量を定量評価できる。例文帳に追加

A test sample including oocysts is brought into contact with cultured cells and thereafter cysts are stripped off from them, and the amount of infectious bodies of protozoans stuck to the surfaces of the cultured cells is detected and quantified by an immunological technique, so that the amount of oocysts keeping the excystation capability in the test sample, or having growth activity can be quantitatively evaluated. - 特許庁

デバイスは、内側層と、内側層に向かい合う外側層とを有する膨張可能な嚢を含み、内側層および外側層は、嚢を膨張させるための流体を周期的に受け取るために適合された中空の内部を形成するように結合され、結合された層は、シールされた上流末端部と、開放の下流末端部と、シールされた横側部とを有するシームによって結合される。例文帳に追加

The device includes an inflatable bladder having an inner layer, an outer layer opposite the inner layer, the inner layer and the outer layer are joined to form a hollow interior adapted for periodically receiving fluid to inflate the bladder, the joined layers are joined by a seam having a sealed upstream end, an open downstream end, and sealed lateral sides. - 特許庁

構造が簡単で強度が高く、詰込み時に土等をこぼすことがなく、さらに詰込み完了後に、土嚢等を装置から容易に取出すことのできる粒状物の詰込装置を提供する。例文帳に追加

To provide a granule packing device of a simple structure and a high strength which spills no earth, etc., during the packing operation and can easily take out a sandbag, etc., from the device after the packing is completed. - 特許庁

救命気嚢収容構造は、主に固定手段上にボンベを具えた起動手段を枢接し、起動手段を引き動かすことによって、固定手段と起動手段の間に設けた制動装置のガイド軸前端が封止口を突き破ってから後退し、ボンベ内の高圧気体を迅速に気嚢に充満させる。例文帳に追加

In the life saving air sac storage structure, an activation means provided with a cylinder is mainly and pivotally contacted with a fixing means and the activation means is pulled/moved, thereby, a guide shaft front end of a braking device provided between the fixing means and the activation means breaks through a sealing port and is retreated and a high pressure gas in the cylinder is quickly filled in the air sac. - 特許庁

而して、水晶体嚢への挿入装着状態下で、硝子体の圧力変化が光学レンズ１８に及ぼされることに伴い、レンズ前面膜１６の膨出変形を利用して、焦点屈折力を調節可能とした。例文帳に追加

Accordingly, the focus refracting force can be adjusted by utilizing the swelling out deformation of the lens front face film 16 as the pressure change of a vitreous body acts on the optical lens 18 under insertion and installation state into a lens capsule. - 特許庁

ボツリヌス毒素を患部子宮組織またはその近傍に局所投与することにより、過形成性、高張性、嚢胞性および／または新生物性の子宮腺組織を包含する子宮障害を処置する。例文帳に追加

The uterine disorders, including hyperplastic, hypertonic, cystic and/or neoplastic uterine gland tissue, are treated by local administration of a botulinum toxin to or to the vicinity of the afflicted uterine tissue. - 特許庁

患者眼の人水晶体の代替物として眼内の水晶体嚢に収められる眼内レンズにおいて、該眼内レンズは、親水性材料から構成され前記水晶体嚢に収められた際に吸湿することにより、その体積が２倍以上膨張することによって人水晶体と略一致する形状を有しつつ該人水晶体と同等の弾性力を得る光学部からなる。例文帳に追加

In the intraocular lens accommodated into the crystalline capsule in an eye as a substitution of a human crystal lens of a patient's eye, the intraocular lens has an optical section constituted of a hydrophilic material and gaining an elastic force equal to the human crystal lens while maintaining a shape substantially conforming to the human crystal lens by the volume expanding by two times or more by absorbing humidity when being accommodated into the crystal lens. - 特許庁

前記滑り出し防止バー２４の下方に位置する前記嚢体２１に対して、滑り出し防止バー２４の上方にかかる荷重を伝えるカバー部材２６が設けられている。例文帳に追加

With respect to the bag body 21 arranged below the sliding out preventing bar 24, a cover member 26 which transmits load applied above the sliding out preventing bar 24 is provided. - 特許庁

土砂がこぼれ出ないように、排水溝ブロックと同様Ｕ字型またはＶ字型の土嚢袋１４を被せて口を閉じ、植物を繁茂させて安定した排水溝とする。例文帳に追加

A port is closed by putting the U-shaped or V-shaped sandbag 14 similarly to the drainage ditch block so as not to spill out the sediment, and a stable drainage ditch is formed by thickly growing the plants. - 特許庁

本発明は、縫着部分の縫い糸の紫外線劣化を極力防止し布同士の分離による破れ現象の起きにくい土木用土嚢を提供すること。例文帳に追加

To provide a sandbag for civil engineering, which hardly causes a breaking phenomenon due to the separation of fabrics from each other, by preventing the ultraviolet ray degradation of a sewing thread of a sewed part to the utmost. - 特許庁

本発明のペプチドはプロラクチン分泌促進剤として、卵巣機能低下症、精嚢発育不全、更年期障害または甲状腺機能低下などのプロラクチン分泌に関係する各種疾患の予防・治療薬として有用である。例文帳に追加

This peptide is a prolactin secretion promoter useful as a prophylactic and therapeutic agent for various diseases related to the prolactin secretion such as ovarian hypofunction, spermatic hypoplasia, menopausal disorder, hypothyroidism, etc. - 特許庁

支保枠で吸出し防止シートを支える構造並びに巨大積み工（２立方メートル程度以上の容積を持つ長長方形型または長円形型をした土嚢積み工、籠積み工等をさす）と盛土工による築立工法。例文帳に追加

STRUCTURE FOR SUPPORTING SUCKING-OUT PREVENTIVE SHEET BY TIMBERING FRAME AND BUILDING-UP CONSTRUCTION METHOD BY HUGE STACKING WORK (INDICATING SANDBAG STACKING WORK AND BASKET STACKING WORK BEING LONG RECTANGULAR SHAPE OR ELLIPTIC SHAPE HAVING VOLUME NOT LESS THAN ABOUT 2 CUBIC METERS) AND BANKING WORK - 特許庁

タヌキモ属の多くの水性食虫植物の総称で、そのうちある種のものは微小な水性生物を罠にかけるために葉が小さな壺形の嚢に変わっている例文帳に追加

any of numerous aquatic carnivorous plants of the genus Utricularia some of whose leaves are modified as small urn-shaped bladders that trap minute aquatic animals  - 日本語WordNet

水晶体の硬化を生じる水晶体線維を互いに接着させる結合の形成を切断および／または予防することにより、本発明は、水晶体および／または水晶体嚢の弾性および伸展性を増加させる。例文帳に追加

To be more specific, the method can increase the elasticity and extensibility of the lens and/or lens capsule by cutting and/or preventing the binding between lens fibers that may cause the hardening of the lens. - 特許庁

この男性用使い捨て尿取りパット１の袋状体１２に陰茎を挿入し、陰茎の根元と陰嚢の間にパット固定用棒状体５を挟み込み、延長部の粘着剤層７でパンツの内側に貼り付けて固定する。例文帳に追加

A user inserts his penis into the bag-like body 12 of the pad 1, the pad fixing bar 5 is sandwiched between the root of the penis and a scrotum and bonded and fixed to the inside of a pant by using the adhesive layer 7 of the extension portion. - 特許庁

南極産子嚢菌類アンタクトマイセス属のＡｎｔａｒｃｔｏｍｙｃｅｓ ｐｓｙｃｈｒｏｔｒｏｐｈｉｃｕｓに属する菌類を低温下培養して産生する、糖鎖を有する不凍タンパク質、および該不凍タンパク質を含む凍結防止剤。例文帳に追加

There are provided the non-freezable protein having a sugar chain and produced by culturing a fungus belonging to Antarctomyces psychrotrophicus in genus Antarctomyces of antarctic Ascomycetes at low temperature; and an anti-freezing agent containing the non-freezable protein. - 特許庁

炎症性腸疾患（ＩＢＤ）、特にクローン病、左側潰瘍性大腸炎または嚢炎の治療または予防に有用な有効成分、該有効成分を含有する医薬組成物、および該医薬組成物の投与形態の提供。例文帳に追加

To provide an effective component that is useful for treatment or prevention of inflammatory bowel diseases (IBD), particularly Crohn's disease, left-side ulcerative colitis or pouchitis, a pharmaceutical composition including the same, and the administration form of the pharmaceutical composition. - 特許庁

補強を目的として数室に仕切った鋼棒枠（５）の小室に、大型の鉄線籠（７）（８）（９）を設置した後、大型の土嚢（１０）（１１）（１２）を据え付けて、機械化による大量施工を可能とする。例文帳に追加

Large steel wire gabions (7), (8) and (9) are installed in small chambers of steel bar frames partitioned into several chambers for reinforcement, and large sandbags (10), (11) and (12) are installed to enable the mass execution by mechanization. - 特許庁

リムへの組み付け作業を簡便化できるとともに、その組み付けの際にリムフランジとの擦過による損傷を防止できる空気入りタイヤと、それに用いられる空気嚢を提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic tire which can be conveniently assembled to a rim and can prevent a damage caused by rubbing with a rim flange at the time of its assembling operation, and an air bag used for the pneumatic tire. - 特許庁

サクラてんぐ巣病はTaphrinawiesneriという酵母菌状の子嚢菌の感染により起こる病気で、その上部では小枝が密生して、いわゆる「天狗の巣」を作る。例文帳に追加

Witch's broom disease will strike when the cherry tree is infected by Taphrina wiesneri, an ascomycete with a form of saccharomycete, and at the top part of the tree twigs gather up and make what is called a 'nest of tengu' (nest of long-nosed goblin, or a witch's broom).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治療に有効な量のリポソーム還元型グルタチオンを経口投与することにより、パーキンソン病や嚢胞性繊維症などのグルタチオン欠乏による疾患症状が改善される。例文帳に追加

The administration of a therapeutically effective amount of oral liposomal glutathione (reduced) results in improvement of symptoms in disease states related to glutathione deficiency, such as Parkinson's disease and cystic fibrosis. - 特許庁

本発明の課題は、培地単位体積当たりの生産数の高い、胞子とパラスポラルボディとを含むバチルス・ポピリエの胞子嚢の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing the sporangia of Bacillus popilliae including spores and parasporal body in high production per medium volume. - 特許庁

バチルス・ポピリエに属する菌を吸着剤と０．１〜０．７質量％のプロリンとを含む液体培地で培養することにより、胞子とパラスポラルボディとを含む胞子嚢を培地単位体積当たり高い生産数で製造することができる。例文帳に追加

The sporangia of Bacillus popilliae including spores and parasporal body can be produced in high production per medium volume by culturing bacteria belonging to Bacillus popilliae in a liquid medium containing an adsorbent and 0.1-0.7 mass% proline. - 特許庁

ゴムボート等の嚢袋の吸気及び排気を短時間で効率良く行うと共に、動力源を一体化することにより収容性や機能性、また携帯や収納を向上させることができるエアーポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide an air pump which can efficiently perform supply and discharge of air to a bladder such as a rubber boat in a short time and also can improve tuck-ability and function ability so as to easily carry and tuck it by integrating a power source with it. - 特許庁

目付３０〜１００ｇ／ｍ^２の表層布帛と強度１０００N／５ｃｍ以上の内層織布との２重構造からなることを特徴とする土木用土嚢。例文帳に追加

The sandbag for civil engineering is formed of double structure consisting of a surface layer cloth with a unit weight of 30-100 g/m^2 and an inner layer woven fabric with a strength of 1000 N/5 cm or more. - 特許庁

このとき、該カートリッジの封板(12)が開封され、充填された高圧ガスが該エアジャケットの気嚢(11)に流入して膨張させ、該二輪車の搭乗者を保護する。例文帳に追加

At this time, a sealing plate 12 of the cartridge is opened, and the filled high pressure gas flows in an air sac 11 of the air jacket, and inflates the air sac, and protects a rider of the two-wheeler. - 特許庁

土嚢に代えて、ハニカム状３次元立体セル構造体の複数のブロックを積み重ねることによる、作業が簡単で、強度に優れ、繰り返し利用が可能な、新規水防工法の提供。例文帳に追加

To provide a new flood prevention method capable of simplifying work, improving strength and allowing repetitive use by piling up a plurality of blocks of a honeycomb-like three-dimensional solid cell structure instead of sandbags. - 特許庁

円柱状砂嚢を一定の間隔で載置することにより、風食現象を利用して植物の育成に適した窪地を形成する方法、およびそれに用いる資材を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a hollow suitable for plant raising, using a wind erosion phenomenon by laying cylindrical sandbags at fixed intervals, and to provide a material to be used for the method. - 特許庁

養生部を形成する砂嚢が防風壁、防砂壁としての役割を担い、種子および苗の飛散を防止し、且つ砂漠地帯特有の強い日差しを抑制することを可能とした、砂地において植物を確実に育成する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for reliably growing plants in sandy ground by which a sand bag forming a curing part functions as a wind-proofing wall and a sand-proofing wall, so that dispersion of seeds and seedlings is prevented and strong sunlight specific to desert regions is prevented. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、コガネムシ科昆虫の幼虫、とくにドウガネブイブイに対して防除効果を有する有効な微生物、及び胞子とパラスポアとを有する胞子嚢を用いたドウガネブイブイの防除方法及び防除剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for controlling Anomala cuprea by using an effective microorganism and its spore case having spores and para spores, and having a controlling effect to the larva of an insect belonging to Scarabaeidae, especially Anaomala cuprea, and its controlling agent. - 特許庁

外筒の内部に挿入される金属棒の先端に、細いスチールワイヤループを付設することに特徴があり、臓器をループしたワイヤを絞ることにより、胆嚢、大腸、胃等の臓器を把持し、手術野を展開し、目的とする臓器摘出術を容易ならしめるものである。例文帳に追加

The fine steel wire loop 22 is attached to the end of the metallic bar 20 inserted into the outer tube and thereby a wire looping an internal organ is squeezed to grip internal organs such as the gallbladder, large intestine, or stomach to expand a surgical field, thus facilitating the evisceration intended. - 特許庁

カーボンブラックを含有するポリエチレンテレフタレートからなるマルチフィラメントであって、繊維中のカーボンブラックの含有量が０．２〜１．２質量％であり、切断強度が５．５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上、繊維の糸／糸静摩擦係数（Ｆ／Ｆμｓ）が１．７以上であることを特徴とする土嚢用ポリエステル繊維。例文帳に追加

The polyester fiber for sandbag includes a multifilament composed of a polyethylene terephthalate containing carbon black in the fiber in an amount of 0.2-1.2 mass%, having an elongation at break of ≥5.5 cN/dtex, and a ratio of fiber yarns to coefficient of static friction of the yarn (F/Fμs) of ≥1.7. - 特許庁

バチルス・ポピリエに属する菌の胞子嚢を必要とせず、大量生産が技術的に簡単で、経済的であるコガネムシ科昆虫、特にドウガネブイブイ、セマダラコガネ、またはマメコガネに対して防除効果を示すポリペプチドまたはポリヌクレオチド、及び防除する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polypeptide or polynucleotide which exhibits an effect for controlling scarabaeoids, especially Anomala cuprea, Blitopertha orientalis or Popillia japonica, without requiring the sporangium of a fungus belonging to Bacillus popilliae, and can technically simply, massively and profitably be produced, and to provide a method for controlling the scarabaeoids. - 特許庁

バチルス・ポピリエに属する菌の胞子嚢を必要とせず、大量生産が技術的に簡単で、経済的であるコガネムシ科昆虫、特にドウガネブイブイ、セマダラコガネ、またはマメコガネに対して防除効果を示すポリペプチドまたはポリヌクレオチド、及び防除する方法を提供する例文帳に追加

To provide a polypeptide or polynucleotide whose large scale production is technically simple and economical, and needs no sporangium of a bacterium belonging to the Bacillus popilliae, and which exhibits an exterminating effect against an insect belonging to the Scarabaeidae, especially Anomala cuprea, Blitopertha orientalis or Popillia japonica, and a method for exterminating the insect. - 特許庁