「つわたり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

綱渡り玩具例文帳に追加

TIGHTROPE WALKING TOY - 特許庁

長期間にわたり貸し付けること例文帳に追加

the of lending on a long-term basis  - EDR日英対訳辞書

19.4 Visitor を使って AST をわたり歩く例文帳に追加

19.4 Using Visitors to Walk ASTs  - Python

綱渡りに使う綱例文帳に追加

a rope used for ropewalking  - EDR日英対訳辞書

人生は綱渡りだ。例文帳に追加

Life is a tightrope walk.  - Weblio Email例文集

〈軽業師が〉綱渡りをやる.例文帳に追加

perform on the tightrope  - 研究社 新英和中辞典

渡りを付けて貰いたい例文帳に追加

Snacks!  - 斎藤和英大辞典

世渡りの秘訣例文帳に追加

the secret of getting on in life―the way to succeed in the world―how to rise in the world  - 斎藤和英大辞典

1901年（明治34年）　渡仏。例文帳に追加

In 1901, she went to France.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、実態を踏まえつつ、数次にわたり緩和されている。例文帳に追加

The restrictions have been eased from time to time since then. - 経済産業省

Tk/Tcl は長きにわたり Python の不可欠な一部でありつづけています。例文帳に追加

Tk/Tcl has long been an integral part of Python.  - Python

接合が部分的ではなく全面にわたり接合していた。例文帳に追加

The connection was not partial, it spanned the whole thing.  - Weblio Email例文集

ひとわたりの説明の後に加える説明例文帳に追加

an additional explanation  - EDR日英対訳辞書

この両筒状部にわたり横板部を掛け渡す。例文帳に追加

A horizontal plate section is stretched over both cylindrical sections. - 特許庁

そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。例文帳に追加

For a day, I had been overworking myself. - Tatoeba例文

そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。例文帳に追加

Around that time I was still doing a number of days overtime. - Tatoeba例文

ゆっくりと発展し、長期にわたり続く様子で例文帳に追加

in a slowly developing and long lasting manner  - 日本語WordNet

永年にわたり生存できる植物例文帳に追加

a plant that can live for a long time  - EDR日英対訳辞書

渡りの途中でその地方を通過する渡り鳥例文帳に追加

a migratory bird that passes over a region on its travels  - EDR日英対訳辞書

そのころ私は数日にわたり過労が続いていた。例文帳に追加

I had been overworking for day past.  - Tanaka Corpus

全区間にわたり、道幅は広くなく、通行量も少ない。例文帳に追加

The street is not broad and there is little traffic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後300年にわたり禁制が続けられる。例文帳に追加

Thus the ban was in place for more than 300 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

存覚は終生にわたり教化活動に力を注いだ。例文帳に追加

Zonkaku exerted his powers on the activities of edification throughout his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降40年以上にわたり小笠原氏に仕える。例文帳に追加

Thereafter, he served the Ogasawara clan for more than 40 years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微生物の繁殖を長期間にわたり抑制する。例文帳に追加

To suppress breeding of microorganism for a long period. - 特許庁

ヒータ１７０は、表示面を全体にわたり加熱する。例文帳に追加

A heater 170 heats the whole display surface. - 特許庁

彼は道路を渡りつつあった。例文帳に追加

He was crossing the street. - Tatoeba例文

彼は道路を渡りつつあった。例文帳に追加

He was crossing the street.  - Tanaka Corpus

その道路は気をつけて渡りなさい。例文帳に追加

Cross the road with care. - Tatoeba例文

彼は七つの海を渡り歩いた例文帳に追加

he was a scourer of the seven seas  - 日本語WordNet

その道路は気をつけて渡りなさい。例文帳に追加

Cross the road with care.  - Tanaka Corpus

渡り台詞：続いて次に控えしは……例文帳に追加

Watarizerifu: Tsuzuite tsugini hikaeshiwa...(Secondly, who comes next?)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡り台詞：又その次に連なるは……例文帳に追加

Watarizerifu: Mata sonotsugini tsuranaruwa...(Who comes next after this?)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

包括的で、広く行きわたり、一般的な適用性を持つ性質例文帳に追加

the quality of being general or widespread or having general applicability  - 日本語WordNet

EFFは、暗号政策について長年にわたり活動を展開してきた。例文帳に追加

The Foundation has been working on cryptography policy for many years.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

月はさえ渡り海は静かである.例文帳に追加

The moon is bright and the sea calm.  - 研究社 新和英中辞典

そりゃ危ない綱渡りだ例文帳に追加

That is an extremely risky business―a dangerous game.  - 斎藤和英大辞典

広く知れ渡り、伝わっている例文帳に追加

become widely known and passed on  - 日本語WordNet

特定の距離に渡り伝えられる例文帳に追加

be conveyed over a certain distance  - 日本語WordNet

渡り板という,通路のための板例文帳に追加

a gangplank  - EDR日英対訳辞書

大谷渡りという植物例文帳に追加

a fern of the genus Asplenium or Athyrium, called spleenwort  - EDR日英対訳辞書

7月14日　数しらぬ川を渡り終えて。例文帳に追加

August 28, 1689, composed after crossing countless rivers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渡り台詞：さて其の次は……例文帳に追加

Watarizerifu: Sate sonotsugiwa...(Now, what comes next?)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月21日　亘理城に入城。例文帳に追加

November 5: their force occupies Watari-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍頭軒（附渡廊下、便所）例文帳に追加

Ryutoken (a roofed passage and a lavatory are attached)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス