「つわたり」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、経時的に膨れ、剥離等が生じることなく、長期にわたりその美観性を維持することができる断熱構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation structure which can maintain its beauty over a long period of time without making blistering, separation, etc occur with time. - 特許庁

内層を通過したインク揮発成分が接着剤層をアタックすることのなく、長期にわたり安定したフィルム構造を得る。例文帳に追加

To provide a film structure stable for a long time in which a volatile component of ink passing through an inner layer does not attack an adhesive layer. - 特許庁

塗布幅全体にわたりマニホールドを弾性変形させて塗布液を吐出させることで、塗布幅方向で均一な塗布が実現できる。例文帳に追加

The uniform coating may be achieved in a coating width direction by elastically deforming the manifold in the entire coating width and delivering a coating liquid. - 特許庁

長時間にわたり高精度にアンテナを制御して衛星を追尾することができる衛星追尾用アンテナ制御装置を得る。例文帳に追加

To provide an antenna controller for satellite tracking, capable of tracking a satellite by highly accurately controlling an antenna, over a long time. - 特許庁

また、溝６１１ｄは、円筒状に形成された本体部６１１ａの円周方向に沿って、かつ、全周にわたり形成されている。例文帳に追加

Further, the grooves 611d are formed in the circumferential direction of the main body part 611a which is cylindrically formed over the entire circumference. - 特許庁

長期間にわたりタンク内を衛生的な状態に保つことができるスチームアイロンを提供することである。例文帳に追加

To provide a steam iron which can keep a tank hygienic over a long period of time. - 特許庁

電解液に晒された場合にも長期にわたり液面レベルを高精度に検出することができる液面レベル検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid level detecting apparatus capable of highly accurately detecting liquid levels over a long period even in the case of exposure to electrolytic solutions. - 特許庁

本発明は、抗認知症薬物を1週間程度の長期間にわたり安定に投与すしうる経皮吸収製剤の提供。例文帳に追加

To provide a transdermally absorbable preparation capable of stably administering an anti-dementia drug over a long period of time on the order of one week. - 特許庁

感光体表面の放電生成物を長期にわたり安定して除去し、像流れや白抜けなどの画質劣化の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of the deterioration in image quality, such as image flow and voids by removing discharge products on a photoreceptor surface stably for a long period. - 特許庁

広画角で、かつ全ズーム範囲及び全物体距離範囲にわたり、高い光学性能が得られるズームレンズを得ること。例文帳に追加

To obtain a zoom lens having a wide-viewing angle, as well as, providing high optical performance over the entire zoom range and over the entire object distance range. - 特許庁

高ズーム比で、かつ全ズーム範囲にわたり高い光学性能が得られる小型のズームレンズを得ること。例文帳に追加

To provide a compact zoom lens which obtains high zoom ratio and high optical performance over entire zoom range. - 特許庁

確実に長期間にわたり水素リッチな改質ガスを燃料電池スタックに供給することの可能な燃料電池モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell module that can surely supply a fuel cell stack with hydrogen-rich modified gas over a long period of time. - 特許庁

高ズーム比で前玉有効径が小型であり、かつ全ズーム範囲にわたり高い光学性能が得られる小型のズームレンズを得ること。例文帳に追加

To obtain a compact zoom lens having a high zoom ratio, having a front lens whose effective diameter is small, and also, capable of obtaining high optical performance in the entire zoom range. - 特許庁

高速印字する場合においても、長期にわたり画像安定性が高く、かつ、環境安定性にも優れたトナーを提供すること。例文帳に追加

To provide a toner exhibiting high long-term image stability even during high-speed printing and also exhibiting excellent environmental stability. - 特許庁

広画角、高ズーム比でかつ全ズーム範囲にわたり高い光学性能が得られるズームレンズを得ること。例文帳に追加

To provide a zoom lens having a wide view angle and a high zoom ratio, and capable of obtaining high optical performance over the entire zoom range. - 特許庁

光学系全体が小型で、広画角かつ高ズーム比で、しかも全ズーム範囲にわたり高い光学性能が得られるズームレンズを得ること。例文帳に追加

To provide a zoom lens having a small entire optical system, a wide angle of view, a high zoom ratio, and high optical performance over an entire zoom range. - 特許庁

広画角かつ高ズーム比で、全ズーム範囲にわたり高い光学性能を有したズームレンズを得ること。例文帳に追加

To provide a zoom lens that has a wide angle of view, a high zoom ratio, and a high optical performance over the entire zoom range. - 特許庁

フィルタ目詰まりを起こしにくくし、長期にわたりナノ炭素繊維を高効率で回収することができるようにすること。例文帳に追加

To recover carbon nanofibers in high efficiency for a long period by preventing clogging of a filter. - 特許庁

インク追従性能を損なうことなく、長期間にわたり気泡の発生抑制効果及びその持続効果に優れたインク追従体を提供する。例文帳に追加

To provide an ink follower exhibiting excellent bubble occurrence preventing effect and maintaining an effect thereof over a long period without deteriorating ink follower performance. - 特許庁

長期にわたり高い発電性能を維持できる膜電極接合体および燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane electrode assembly and a fuel cell wherein high power generation performance can be maintained over a long period. - 特許庁

続いて、加圧工程Ｓ２において、炭化ケイ素単結晶基板５０の表面及び裏面を所定の圧力で所定の期間にわたり加圧する。例文帳に追加

Subsequently, the front surface and the rear surface of the silicon carbide single crystal substrate 50 are pressurized with predetermined pressure for a predetermined time in a pressurizing process S2. - 特許庁

エアバッグ４０の主膨張部４５は、展開領域ＤＡの後部について、略上下方向の全領域にわたり膨張する。例文帳に追加

A main inflation part 45 of the airbag 40 is inflated over the whole area in an almost vertical direction in the rear part of the deployment area DA. - 特許庁

光出力を増加できるとともに、光出力を長期間にわたり維持できる発光モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting module that increases optical output and also maintains the optical output for a long period. - 特許庁

容器内物理量測定を長期間にわたり正確に、低コストで行うことができる容器内物理量測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement method of a physical quantity in a container capable of correctly measuring the physical quantity in the container at a low cost over a long time. - 特許庁

層規制部材による荷電バラツキを発生させることが無く、長期にわたり安定した画像品質を得ることのできる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device for providing a stable image quality for a long time without causing charge variation by a layer control member. - 特許庁

半導体素子の消費電力を小さく保つことができ、しかも長期にわたり使用することが可能な高性能の半導体素子を提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance semiconductor element whose power consumption is kept small and which can be used for a long period. - 特許庁

これにより、磁気センサ９の検出する磁界の強さが、磁気エンコーダ８の１周にわたり連続的に変化するものとする。例文帳に追加

Consequently, strength of magnetic field detected by the magnetic sensor 9 is continuously changed over one round of the magnetic encoder 8. - 特許庁

或る他の実施形態では、隣接するひだが被覆状態を成し、その高さの実質的部分にわたり互いに押し合っている。例文帳に追加

In certain other embodiments, adjoining pleats are in a laid-over state and pressed against each other over a substantial portion of their height. - 特許庁

小径部１８については、小径のバイトホルダ６０に交換して、同様に、全周にわたり、薄皮状になるまで、切削を繰り返す。例文帳に追加

As for a small diameter part 18, the cutting tool holder 42 is replaced with a small-diameter cutting tool holder 60 to repeat cutting over the whole periphery in the same way until it is in a thin skin state. - 特許庁

従来技術と比較して比較的長い動作フェーズにわたり高い光出力を有するように構成することである。例文帳に追加

To configure a light source so as to have high light output over a comparatively long operation phase, as compared to those of the prior art. - 特許庁

該地盤注入剤を注入することで地盤を固結し、長期にわたり強度を持つ地盤注入工法である。例文帳に追加

The ground is consolidated by injecting the grouting agent, and a strength is held over a long period, by this grouting method. - 特許庁

ガスはカーテンエアバッグ１０外には流出しないので、内圧は長時間にわたり保たれる。例文帳に追加

Gas is prevented from flowing out to the outside of the curtain air bag 10 and so the inner pressure is held for a long time. - 特許庁

これにより、小型化されたアンテナを２つの異なる広い周波数帯域にわたり動作可能とすることができる。例文帳に追加

Thus, the reduced-size antenna can be operated over two different broad frequency bands. - 特許庁

耐熱ガラス繊維マットの耐熱性を向上させて長期にわたり持続させ、酸による錆や環境汚染の問題をなくす。例文帳に追加

To provide a heat-resistant glass fiber mat that can retain the resistance to heat for a long period of time and solves the problems, for example, the rust caused by acid and environmental pollution by increasing the resistance to heat of the heat-resistant glass fiber mat inexpensively. - 特許庁

励起は、環境パラメータの予め定めた範囲にわたり検出ステップ中に検出可能なＮＱＲ応答信号を付勢する如きものである。例文帳に追加

The sample is excited in such a way that the NQR resonance signal detectable in a detection step is energized in a predetermined range of the environmental parameter. - 特許庁

さらに、ＮＬＤＰは、オーバーラップしないチャネルにわたり同時に動作するホストノードの能力を活用し、急速に近接ノード位置に収束する。例文帳に追加

Further, NLDP exploits the host node's ability to operate simultaneously over non-overlapping channels to quickly converge the neighbor's location. - 特許庁

基板の全面にわたり膜厚を均一にした成膜が可能な薄膜作製装置及び薄膜作製方法とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for manufacturing a thin film, by which the thin film having a uniform film thickness over the whole surface of a substrate can be formed. - 特許庁

この発明は処理液によって基板を全体にわたり均一に処理することができるようにした処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a treatment apparatus capable of uniformly treating a substrate over the whole thereof by means of treating liquid. - 特許庁

内型枠本体１は筒状に形成してあり周方向の一部に長手方向の全長にわたり分断部１０を有している。例文帳に追加

The body 1 is formed in a cylindrical shape and has a cut part 10 partly in a circumferential direction in the entire length of a longitudinal direction. - 特許庁

長期にわたり安定させた音量・音質にて音を発することができる音送出機能を備えたレンジフードを提供する。例文帳に追加

To provide a cooking range hood having a sound transmitting function capable of emitting a sound with stabilized sound volume and sound quality over a long term. - 特許庁

長期にわたり安定した表示が可能で高生産性かつ低コストで行うことの出来る画像表示媒体を提供することである。例文帳に追加

To provide an image display medium which is capable of making display stably over a long period of time, with high productivity and at a low cost. - 特許庁

広い運転領域にわたり、スモークとＮＯｘの発生量を大幅に低減でき、且つ燃費の悪化を抑制できること。例文帳に追加

To significantly reduce generation amount of smoke and NOx over a wide operation region and moreover restrain deterioration of fuel consumption. - 特許庁

高湿な温度検出環境下において素子劣化を来すことをなくし、長時間にわたり高精度な温度検出を可能とする。例文帳に追加

To allow a precise temperature detection over a long time by preventing the deterioration of an element even in a highly humid temperature detecting environment. - 特許庁

インクの揮発による品質低下を長期間にわたり防止し、安定的に筆記可能な筆記具を提供することを課題とするものである。例文帳に追加

To provide a writing implement which prevents deterioration of the quality of ink due to volatilization, for a long period of time, and enables stable writing. - 特許庁

経時劣化を抑制し、その品質を長期にわたり安定して維持することができる、改良粉末品およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an improved powdery product capable of suppressing deterioration with time and stably keeping the quality over a long period, and provide a method for producing the powdery product. - 特許庁