「つわたり」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

多くの藻類，特に珪藻についての生態学的情報は，1世紀にわたり文献に記録されてきた。例文帳に追加

Ecological information for many algae, particularly diatom, has been recorded in the literature for over a century. - 英語論文検索例文集

記載時期は、延慶(日本)4年（1311年）2月から延文5年（1360年）3月(旧暦)にわたり、百二十三巻から成る。例文帳に追加

The diary ranges from February 1311 to March, 1360 (old calendar), and consists of 123 volumes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺塔頭多聞院で140年にわたり歴代つけられていた日記。例文帳に追加

It is a diary which had been written for 140 years by successive priests of the Tamonin sub-temple of Kofuku-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月22日から10月7日にかけて美智子妃を伴ってアメリカ合衆国を16日間にわたり訪問した。例文帳に追加

The Crown Prince visited the United States of America with the Crown Princess Michiko for 16 days from September 22 to October 7, 1960.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後小松天皇（100代）・称光天皇（101代）の二代にわたり仕え、従一位右大臣まで昇った。例文帳に追加

He served the two generations of Emperor Gokomatsu (the 100th) and Emperor Shoko (the 101st), and was promoted to Juichii (Junior 1st Rank) Udaijin (minister of the right).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永5年（1776年）に武家伝奏に就任し、寛政3年（1791年）までの長きにわたりつとめた。例文帳に追加

In 1776 he assumed the post of buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) and he has long served until 1791.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「隠岐国守」の官名は、歴代にわたり松山藩松平家の拝領官名となる。例文帳に追加

The official title 'Governor of Oki Province' was bestowed upon successive generations of the Matsudaira family of the Matsuyama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年（平成18年）3月18日-全線にわたり始発・最終の繰上げ・繰り下げを実施。例文帳に追加

March 18, 2006: The times of first and last trains of the day were advanced or put off throughout the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追跡部は特徴情報に基づいてそれぞれの対象を複数のフレームにわたり追跡する。例文帳に追加

The tracking part tracks each object across the plurality of frames on the basis of the characteristic information. - 特許庁

２４時間３６５日にわたりデータのスリップが発生することなく、安定した受信動作を保つ。例文帳に追加

To maintain a stable receiving operation without generating slip of data for over 24 hours and 365 days. - 特許庁

良好な電子放出特性を長期にわたり維持する電子放出素子を提供する。例文帳に追加

To provide an electron emission element which can maintain proper electron emission characteristics for a long period. - 特許庁

生物脱臭効果を長期にわたり良好に維持することができる生物脱臭システムを提供する。例文帳に追加

To provide an organism deodorization system keeping satisfactory organism deodorization effect over a long period. - 特許庁

突出ロツド７をゲートカットピストン２とゲートカットロッド６にわたり進退自在に挿通する。例文帳に追加

An ejecting rod 7 is movably inserted throughout the gate cutting piston 2 and the gate cutting rod 6. - 特許庁

睡眠時に長時間にわたり安定して使用できるうつぶせ寝用寝具を提供しようとする。例文帳に追加

To provide sleep device for lying face down, which can be stably used for many hours during a sleep. - 特許庁

また、衝突緩和に軟質性樹脂を用いないため、長期にわたり高い信頼性を確保できる。例文帳に追加

Since soft resin is not used for collision relaxation, high reliability can be secured over a long period of time. - 特許庁

長期にわたり確実に必要量の生産水を得ることができる膜分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a membrane separator with which a required volume of production water may be surely obtained for a long period of time. - 特許庁

広画角でかつ全ズーム範囲にわたり高い光学性能が得られるズームレンズを得ること。例文帳に追加

To obtain a zoom lens having a wide viewing angle and having high optical performance over the whole zooming range. - 特許庁

超広画角で、かつ全ズーム範囲にわたり高い光学性能が得られるズームレンズを得る。例文帳に追加

To provide an ultra wide angle-of-view zoom lens capable of obtaining high optical performance over the whole zoom range. - 特許庁

小型で、広い検出範囲にわたり正確な測定ができる回転角検出装置の製造。例文帳に追加

To manufacture a rotational angle detecting device which is small- sized and can take accurate measurements over a wide detection range. - 特許庁

該組成物は、また、広範囲の環境条件にわたり化学的にも物理的にも長期間安定である。例文帳に追加

The compositions are also chemically and physically stable over a wide range of environmental conditions and for extended periods of time. - 特許庁

ノズルから供給されるワイヤをボビンに全巻層にわたり緊密に整列巻きすること。例文帳に追加

To tightly and normally wind wires fed from nozzles to a bobbin over the whole wound layer. - 特許庁

長期間にわたり強い止定力を得ることができ、しかも着脱操作を容易に行うこと。例文帳に追加

To provide strong retention for a long period and to easily perform a mounting and demounting operation. - 特許庁

睡眠時に長時間にわたり安定して使用できるうつぶせ寝用寝具を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a bedding apparatus for lying facedown which can be stably used over a long period of time when sleeping. - 特許庁

可撓管１ａの全長にわたり、光ファイバ１７が連続的に巻きつけられる。例文帳に追加

An optical fiber 17 is continuously wound around a flexible tube 1a along the entire length thereof. - 特許庁

次に、厚紙１１Ａと表紙１３Ａとにわたり、切り込み線３１、３３、３５を形成する。例文帳に追加

Next, the lancing lines 31, 33, 35 are formed across the cardboard 11A and the front paper 13A. - 特許庁

長期間にわたり優れた凍結抑制効果を発揮することができる凍結抑制舗装材を提供する。例文帳に追加

To provide a freezing inhibit paving material, exhibiting excellent freezing inhibit effect over a long period. - 特許庁

連続鋳造から熱間圧延の間にわたり、スラブを200 ℃以上に保持する。例文帳に追加

The temperature of the slab is held to ≥200°C in the process from continuous casting to hot rolling. - 特許庁

きわめて長期の寿命期間および多数回の凍結サイクルにわたり凍結による損傷が防止される。例文帳に追加

To prevent damage due to freezing over extremely long life length and multiple freezing cycles. - 特許庁

入力の認識精度を高め表示部全体にわたり均一に検出することができる。例文帳に追加

It is possible to improve the precision of input recognition and to perform detection uniformly over the entire display part. - 特許庁

２つの異なる広い周波数帯域にわたり動作する新規な構成の多周波用アンテナとする。例文帳に追加

To provide a multifrequency antenna of new constitution allowed to be driven in two different wide frequency bands. - 特許庁

長期にわたり酸化安全性及び摩擦特性を維持する流体組成物の提供。例文帳に追加

To provide a fluid composition keeping oxidation safety and frictional properties over a long period. - 特許庁

長期にわたり光取り出し効率と内部透過率が劣化しない有機ＥＬ素子提供する。例文帳に追加

To provide an organic EL element, of which the light-extraction efficiency and the internal transmissivity will not deteriorate over a long period of time. - 特許庁

低コストで製氷手段を長期にわたり衛生性を保つことのできる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator in which sanitation of an ice making means can be kept for a long term at a low cost. - 特許庁

排水の汚濁濃度を長期間にわたりメンテナンスフリーで確実に検出する。例文帳に追加

To detect a waste water pollution concentration surely in a maintenance-free system for a long period. - 特許庁

長期にわたり安定した動力の伝達を行うことができる小型の電磁連結装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small electromagnetic interlocking device which transmits stable power for a long period of time. - 特許庁

光透過保護層の層厚が全面にわたり均一な光ディスクを製造する。例文帳に追加

To manufacture an optical disk having a light transmission protective layer with uniform layer thickness over the entire surface. - 特許庁

長期間にわたり良好な通風効率を維持することができる冷却庫を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling storage capable of keeping successful ventilation efficiency for a long time. - 特許庁

② 系統変電所などの流通設備への影響等により、広範囲にわたり停電が発生。例文帳に追加

(ii) Wide-area power blackouts occurred due to the disruption of distribution facilities including electricity grid substations - 経済産業省

また、タイの側から見ても、我が国は長年にわたり最大の投資国の一つとなっている。例文帳に追加

Looking from the Thai side, Japan has been one of the major investors for a long time. - 経済産業省

5年以上にわたり、小児のための国家計画に障害児についても含める例文帳に追加

To incorporate CWDs in the national plan of action for children over a 5-year period; - 厚生労働省

医術は下手で,人にへつらって世渡りする医者例文帳に追加

a doctor who makes his/her living by courting people's favor, due to his/her incompetence  - EDR日英対訳辞書

支持部材は、起立壁の外周に巻回されるコイルの渡り線を支持するための渡り線支持溝部を有する渡り線用支持部材である。例文帳に追加

The supporting member supports the crossover line, and has the supporting groove for supporting the crossover line of the coil wound around the outer periphery of an upright wall. - 特許庁

認知症の原因は多岐にわたり、アルツハイマー病、脳腫瘍、脳の損傷などが挙げられる。例文帳に追加

there are many causes of dementia, including alzheimer disease, brain cancer, and brain injury.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

疾患の予防、診断、治療のために数千年にわたり用いられ続けてきた医学体系。例文帳に追加

a medical system that has been used for thousands of years to prevent, diagnose, and treat disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

カリフォルニア州EPAは，約20年間にわたり州全域で生物調査を行ってきた。例文帳に追加

California EPA has conducted biosurveys throughout the state for nearly 20 years. - 英語論文検索例文集