例文 (999件) |
てぃーつぇの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23847件
リレーRz1,Rz2は接点J15〜J18,J25〜J28と常開接点J11,J21を備える。例文帳に追加
Relays Rz1, Rz2 have contact points J15-J18, J25-J28 and constantly opened contact points J11, J21. - 特許庁
TREE構造記述ソフトウェア例文帳に追加
TREE STRUCTURE DESCRIBING SOFTWARE - 特許庁
TAAR1トランスジェニック動物例文帳に追加
TAAR1 TRANSGENIC ANIMAL - 特許庁
T細胞レセプターVβ−Dβ−Jβ配列例文帳に追加
T CELL RECEPTOR Vβ-Dβ-Jβ SEQUENCE - 特許庁
DUTインターフェース識別装置例文帳に追加
DEVICE FOR DISCRIMINATING DUT INTERFACE - 特許庁
リレーRz3はリレーRz1,Rz2の常閉接点J12〜J14,J22〜J24および半導体リレーSR1,SR2と直列接続される。例文帳に追加
Relay Rz3 is connected in series wit constantly shut contact points J12-J14, J22-J24 of the relays Rz1, Rz2 and semiconductor relays SR1, SR2. - 特許庁
可変抵抗Rv1により、ツェナーダイオードDzに流れるツェナー電流Izを調整する。例文帳に追加
A Zener current Iz flowing to the Zener diode Dz is adjusted by the variable resistor Rv1. - 特許庁
ATM−PDS出力インタフェース回路例文帳に追加
ATM-PDS OUTPUT INTERFACE CIRCUIT - 特許庁
TCM型ISDN端末インタフェース方式例文帳に追加
TCM-TYPE ISDN TERMINAL INTERFACE SYSTEM - 特許庁
ウィジェットxmag は X ツールキットと Athena ウィジェットセットを使用している。例文帳に追加
xmag uses the X Toolkit and the Athena Widget Set. - XFree86
各々の合成翻訳文字信号d1,d2…d12については互いを区別する言語識別信号J(J1,J2…J12)を付加して記録する。例文帳に追加
Language discrimination signals J(J1, J2 to J12) to distinguish individual synthesized translated character signals d1, d2 to d12 are added to signals d1, d2 to d12 to record them. - 特許庁
この場合、補正後の出力値Vijは、Vij=Uij−Tc×Aijで表される。例文帳に追加
In this case, the output value Vij after the correction is represented as Vij=Uij-Tc×Aij. - 特許庁
ATM通信網のトラフィックシェーピング装置例文帳に追加
TRAFFIC SHAPING DEVICE FOR ATM COMMUNICATION NETWORK - 特許庁
ユーティリティーはハードウェアにバンドルされている[バンドルでついてくる]例文帳に追加
Utilities are [come] bundled with hardware. - 研究社 英和コンピューター用語辞典
抵抗R1には、ツェナーダイオードZD1が並列接続されている。例文帳に追加
A zener diode ZD1 is connected in parallel with the resistor R1. - 特許庁
)MenuPopupは、ウィジェットツリーを検索してシェルを見つけようとする。 この検索は、手続きが呼び出されたウィジェットの親ウィジェットから始められる。例文帳に追加
MenuPopup tries to find the shell by searching the widget tree starting at the parent of the widget in which it is invoked. - XFree86
IT技術革新のプロジェクト‐ベースの拡散(project−based diffusion of IT innovations)を達成すること。例文帳に追加
To achieve project-based diffusion of IT technology innovations (project-based diffusion of IT innovations). - 特許庁
ツェナーダイオードD1〜D4には、ツェナー電圧以上のバッテリ電圧が印加される。例文帳に追加
A battery voltage being equal to or more than the Zener voltage is applied to the diodes D1 to D4. - 特許庁
シェーディング補正前データD_inと、シェーディング補正データD_S とに基づいて、シェーディング補正後データD_out を、D_out =D_in+D_in×D_S /2^n によって算出する。例文帳に追加
Data D_out after shading correction is calculated based on the data D_in before the shading correction and the shading correction data D_S by using an equation D_out=D_in+D_in×D_S/2^n. - 特許庁
JTAGチェーン接続型プログラムデータ書込方法,JTAGチェーン接続型プログラムデータ書込装置及びJTAGチェーン接続型プログラムデータ書込プログラム例文帳に追加
METHOD, DEVICE, AND PROGRAM FOR WRITING PROGRAM DATA OF JTAG CHAIN CONNECTION TYPE - 特許庁
またツェナーダイオードZDには、入力電源Vcc2を接続してある。例文帳に追加
An input power supply Vcc2 is connected to the Zener diode ZD. - 特許庁
通信サービスのためのサードパーティアクセスゲートウェイ例文帳に追加
THIRD PARTY ACCESS GATEWAY FOR COMMUNICATION SERVICE - 特許庁
また、ツェナーダイオードDZ1の電流制限用の抵抗R1が、VCCとツェナーダイオードDZ1のカソードとの間に接続されている。例文帳に追加
A resistor R1 for current limiting of the Zener diode DZ1 is connected between a VCC and the cathode of the Zener diode DZ1. - 特許庁
「モーティマー・トリジェニス殺害の告発に対して」例文帳に追加
"Against the charge of killing Mortimer Tregennis." - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
判定パラメータMFJUDに補正量MFJOFFSTを加算して補正判定パラメータMFJUDCを算出する(S43)。例文帳に追加
A correction determining parameter MFJUDC is calculated by adding the correction quantity MFJOFFST to the determining parameter MFJUD (S43). - 特許庁
複数のビット線BLjにディスチャージ用トランジスタDTjを接続する。例文帳に追加
A discharge transistor DTj is connected to a plurality of bit lines BLj. - 特許庁
低密度パリティチェックコーディングのパリティチェック行列の変換方法例文帳に追加
METHOD FOR CONVERTING PARITY CHECK MATRIX IN LOW- DENSITY PARITY CHECK CODING - 特許庁
3Dオブジェクトが記述子によって表され、3Dオブジェクトのモデルは、3D点群である。例文帳に追加
A 3D object is represented by a descriptor, where a model of the 3D object is a 3D point cloud. - 特許庁
前記監視部(10)は、設定電圧(V_jst)から、前記設定電圧(V_jst)よりも高い前記動作電圧(V_jtyp(V_jmin))まで前記内部電源電圧(V_j)が変化するときの立ち上り時間(t_j)を監視する。例文帳に追加
The monitoring part 10 monitors a rise time t_j when the internal power voltage V_j changes from a set voltage V_jst to the operating voltage V_jtyp (V_jmin) higher than the set voltage V_jst. - 特許庁
シェーディング補正回路54は、シェーディング基準データに基づいて撮像部18において読み取られた画像データをシェーディング補正する。例文帳に追加
The shading compensation circuit 54 applies shading compensation to image data read by an imaging section 18 according to the shading reference data. - 特許庁
ソフトウェアエージェント、特にクリティカルなソフトウェアエージェントを、VT環境において、より効率的により効果的に保護する。例文帳に追加
To more efficiently and effectively protect software agents, in particular, critical software agents in a VT environment. - 特許庁
すでにピーターはウェンディに凧をくくりつけていました。例文帳に追加
Already he had tied the tail round her. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
低密度パリティチェック(LDPC)によるLDPCデコーダコードのエンコーディング例文帳に追加
ENCODING OF LOW DENSITY PARITY CHECK (LDPC) DECODER CODE THROUGH LDPC - 特許庁
HTTPウェブサーバによりユーザコマンドはNCSに通信される。例文帳に追加
The user command is communicated to the NCS, by the HTTP web server. - 特許庁
そしてピーターとウェンディは、肘掛け椅子にすわり、ウェンディはピーターを質問攻めにしました。例文帳に追加
They were together in the armchair by this time, and Wendy plied him with more questions. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
本発明の半導体記憶装置は、RAM(Random Access Memory)(10)と、ODT(On Die Termination)回路(30)と、JTAG(Joint Test Action Group)回路(20)と、を具備している。例文帳に追加
A semiconductor storage device is equipped with the RAM (random access memory) (10), the ODT (on die termination) circuit (30), and a JTAG (joint test action group) circuit (20). - 特許庁
ツェナーダイオードZD2,ZD3の接続点には基準電圧源が接続される。例文帳に追加
A reference voltage source is connected to a connection point of the Zener diodes ZD2, ZD3. - 特許庁
半導体素子温度検出部8は、算出した温度差ΔT'j[℃]から過渡的な影響を除いた温度上昇ΔTj[℃]を算出した上で、IGBTの温度Tj[℃](=Tw[℃]+ΔTj[℃])を算出する。例文帳に追加
The semiconductor-element-temperature detecting portion 8 calculates a temperature rise ΔTj[°C] by excluding a transient effect from the calculated difference in temperature ΔT'j[°C] before calculating the temperatures of the IGBTs Tj[°C](=Tw[°C]+ΔTj[°C]). - 特許庁
ハードウェア[ソフトウェア]をもとのメーカーとは独立して販売する業者, サードパーティーのハードウェア[ソフトウェア]業者例文帳に追加
an independent hardware [software] vendor - 研究社 英和コンピューター用語辞典
3Dモデルに使われているハードウェアを考慮して例文帳に追加
In regard to the hardware used for the 3D-Models - Weblio Email例文集
MSやPDとの間のチェックインとチェックアウトを一括して指示する。例文帳に追加
To collectively indicate check-in and check-out between MS and PD. - 特許庁
さらに、付加されたメッセージであるオブジェクトOBJ1BtおよびOBJ1Ctについても、それぞれ対応するオブジェクトOBJ1BおよびOBJ1Cとに関連付けて表示される。例文帳に追加
Further, objects OBJ1Bt and OBJ1Ct as added messages are also displayed in association with respective corresponding objects OBJ1B and OBJ1C. - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |