「てづつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

長い夏も終わりに近づいている。例文帳に追加

The long summer is close to an end. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

松葉づえを借りてもいいですか？例文帳に追加

Could I borrow axilla crutch? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の証言は事実に基づいている。例文帳に追加

His testimony stands on facts.  - Tanaka Corpus

科学は観察に基づいている。例文帳に追加

Science rests upon observation.  - Tanaka Corpus

その物語は伝説に基づいている。例文帳に追加

The story is founded on tradition.  - Tanaka Corpus

その物語は事実に基づいている。例文帳に追加

The story is based on fact.  - Tanaka Corpus

その劇は実話に基づいていた。例文帳に追加

The play was based on a true story.  - Tanaka Corpus

これは事実に基づいている。例文帳に追加

This is based on fact.  - Tanaka Corpus

この話は事実に基づいている。例文帳に追加

This story is based on facts.  - Tanaka Corpus

この物語は事実に基づいている。例文帳に追加

This story is founded on fact.  - Tanaka Corpus

の記述にもとづいており、例文帳に追加

by Aho, Kernighan, and Weinberger,  - JM

結合クエリに基づいて変換例文帳に追加

Transformations based on Join queries  - PEAR

同映画は実話に基づいている。例文帳に追加

The film is based on a true story.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は実話に基づいている。例文帳に追加

This movie is based on a true story.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は実話に基づいている。例文帳に追加

This movie is based on a true story.  - 浜島書店 Catch a Wave

この映画は実話に基づいている。例文帳に追加

This movie is based on a true story.  - 浜島書店 Catch a Wave

（｢稼ぐものづくり｣の実現へ向けて）例文帳に追加

(Aiming at "profitable Monodzukuri") - 経済産業省

準備金の積立てを義務づける。例文帳に追加

Reserve fund is obliged. - 厚生労働省

骨髄を含む、骨髄から成る、または、骨髄に似ている例文帳に追加

containing or consisting of or resembling bone marrow  - 日本語WordNet

呉鼓(くれのつづみ)として伎楽に用いられた。例文帳に追加

It was used as Kure no tsuzumi (Wu drum) for gigaku (an ancient pantomime in which performers wear masks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長く続いている堤例文帳に追加

long-term credit bank  - EDR日英対訳辞書

一息ついてこう続けた。例文帳に追加

he added, breaking off.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「礼に基づいて心を調節し、義に基づいて行動を決定する。」例文帳に追加

Control your mind by Rei (courtesy/appreciation), and decide your action based on Gi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(植物が)根づいて生長し続ける例文帳に追加

of a plant, to take root and keep growing  - EDR日英対訳辞書

私は彼の部屋の片づけを手伝う。例文帳に追加

I'll help out with tidying his room.  - Weblio Email例文集

心理学的に方向づけられた書物.例文帳に追加

a psychologically oriented book  - 研究社 新英和中辞典

…を手早く片づける, さっさと始末する.例文帳に追加

make short [quick] work of…  - 研究社 新英和中辞典

僕は実業界に手づるが無い例文帳に追加

I have no interest in business circles.  - 斎藤和英大辞典

後片づけを手伝いましょうか。例文帳に追加

May I help you clear the table? - Tatoeba例文

1点に集まる（近づく）行為例文帳に追加

the act of converging (coming closer)  - 日本語WordNet

慣習的な行動に基づいた法律例文帳に追加

law based on customary behavior  - 日本語WordNet

一般的な法律に基づく例文帳に追加

based on common law  - 日本語WordNet

彼は鉄道の安全性を気づかった例文帳に追加

he was concerned with rail safety  - 日本語WordNet

厭世観に基づく哲学例文帳に追加

a philosophy based on a pessimistic view of life  - EDR日英対訳辞書

物質的なものに基づく文化例文帳に追加

a culture based on material things  - EDR日英対訳辞書

肉づきが豊かで美しい程度例文帳に追加

the degree to which one is voluptuous and beautiful  - EDR日英対訳辞書

テヅルモヅルという海産動物例文帳に追加

a sea animal called basket star  - EDR日英対訳辞書

彼は鉄道線路に近づいた。例文帳に追加

He approached a railroad track. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

後片づけを手伝いましょうか。例文帳に追加

May I help you clear the table?  - Tanaka Corpus

松のしづ枝-白河天皇即位。例文帳に追加

The Branch of Pine: Emperor Shirakawa's accession to the throne  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まちづくりに関する包括協定例文帳に追加

Comprehensive agreements over building up the community  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文づかひ（吉岡書店、1891年1月）例文帳に追加

The Courier (Yoshioka Shoten Publishing, January 1891).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②実務指針Ⅱの規定に基づく措置例文帳に追加

(ii) Measures based on Section II of the Practical Guideline  - 金融庁

②実務指針Ⅲの規定に基づく措置例文帳に追加

(ii) Measures based on Section III of the Practical Guideline  - 金融庁

これら２つの領域中に含まれる画素を、所定条件に基づいて対応づけし、対応づけ結果に基づいて色変換テーブルを生成する。例文帳に追加

Pixels included in those two areas are associated with each other based upon a prescribed condition and a color conversion table is generated based upon the association result. - 特許庁