「とけんか」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

第２番目の男はスペインの探検家でした。例文帳に追加

The second man was a Spanish explorer. - Tatoeba例文

転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。例文帳に追加

Each person has different views with regard to changing jobs. - Tatoeba例文

試験官に読んでほしくない言葉はすべて消しなさい。例文帳に追加

Cross out any words that you do not wish the examiner to read. - Tatoeba例文

鉄腕アトムが国を危険から守った。例文帳に追加

Astro Boy protected the country from danger. - Tatoeba例文

鉄腕アトムが国を危険から守った。例文帳に追加

Iron Arm Atom protected the country from danger. - Tatoeba例文

後者の見解を支持する人が日本には多い。例文帳に追加

The latter view has many supporters in Japan. - Tatoeba例文

一見、彼は親切で優しい人のようだった。例文帳に追加

At first sight, he seemed kind and gentle. - Tatoeba例文

この事は私自身の体験から言っているのです。例文帳に追加

I say this from my own experience. - Tatoeba例文

この近くに日本のレストランが何軒かありますか。例文帳に追加

Are there any Japanese restaurants near here? - Tatoeba例文

私はこれらの条件下で仕事したくない。例文帳に追加

I don't want to work under these conditions. - Tatoeba例文

風によって受粉する、顕花植物（特に草のなど）の例文帳に追加

of flowering plants (especially grasses etc) that are pollinated by the wind  - 日本語WordNet

昆虫によって授粉される顕花植物（特にランなど）の例文帳に追加

of flowering plants (especially orchids etc) that are pollinated by insects  - 日本語WordNet

そりの合わないルームメートはいつもケンカしていた例文帳に追加

the uncongenial roommates were always fighting  - 日本語WordNet

探検か発見のために役立つあるいは、を意図した例文帳に追加

serving in or intended for exploration or discovery  - 日本語WordNet

人の感情および偏見から出るさま例文帳に追加

emanating from a person's emotions and prejudices  - 日本語WordNet

特定の管轄権下で地理的地域に制限される例文帳に追加

restricted to the geographic area under a particular jurisdiction  - 日本語WordNet

環境条件か生理学上のストレスを許容できる例文帳に追加

able to tolerate environmental conditions or physiological stress  - 日本語WordNet

一定価格で、あるいは一定条件下で取り引きされる例文帳に追加

be traded at a certain price or under certain conditions  - 日本語WordNet

非倫理的で、過度に攻撃型の投資をする証券会社例文帳に追加

an unethical or overly aggressive brokerage firm  - 日本語WordNet

ジョージ・H・W・ブッシュ大統領政権下の執行部例文帳に追加

the executive under President George H. W. Bush  - 日本語WordNet

それは少数特権階級のために設計された例文帳に追加

it was designed for the discriminating few  - 日本語WordNet

害悪や危険から救い出してくれる人例文帳に追加

a person who rescues you from harm or danger  - 日本語WordNet

顕花植物の種子を保護する外側の層例文帳に追加

protective outer layer of seeds of flowering plants  - 日本語WordNet

顕花植物で種子の内部で胚を取り囲む栄養組織例文帳に追加

nutritive tissue surrounding the embryo within seeds of flowering plants  - 日本語WordNet

知られている中で最も小さい顕花植物例文帳に追加

smallest flowering plants known  - 日本語WordNet

企業の議決権株式の50％以上の所有例文帳に追加

ownership of more than 50% of a corporation's voting shares  - 日本語WordNet

世間から見捨てられた境遇にある人例文帳に追加

a person who is obscured from society  - EDR日英対訳辞書

ひねくれて世間から遠ざかる例文帳に追加

of a person, to turn one's back on the world and become a cynic  - EDR日英対訳辞書

証券会社の店頭だけで売買される株例文帳に追加

stocks sold and purchased only at the counter of a stock company  - EDR日英対訳辞書

芝居などにおいて,喧嘩の仲裁に入る男例文帳に追加

a man whose role is the arbitrator of quarrels in a play  - EDR日英対訳辞書

(広い土地や何軒かの家屋を)分けて売る例文帳に追加

to sell divisions of land or of a house  - EDR日英対訳辞書

男女間の嫉妬が原因で起こる喧嘩例文帳に追加

a quarrel between a man and a woman due to jealousy  - EDR日英対訳辞書

昔の朝鮮の特権官僚階級例文帳に追加

in former Korea, the privilege bureaucratic class  - EDR日英対訳辞書

民間保険会社が取り扱う医療関係の保険例文帳に追加

medical insurance that is handled by a private insurance company  - EDR日英対訳辞書

契約に基づいて,保険会社から支払われるお金例文帳に追加

the money paid under a contract by an insurance company  - EDR日英対訳辞書

我々の見解はその点でおおいに異なる例文帳に追加

Our opinions differ greatly in that respect. - Eゲイト英和辞典

2人の討論者の見解の大きな隔たり例文帳に追加

a wide gap between the views of the two debaters - Eゲイト英和辞典

席について、試験監督の指示を待ちます。例文帳に追加

You will take your seat and wait for instruction from the proctors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは、東北地方の岩手県からきます。例文帳に追加

That comes from Iwate prefecture in the Northern part of Japan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は保健科学の授業を取り終えた。例文帳に追加

She has finished a course in health sciences. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

隣じゃまた犬も食わない夫婦喧嘩をしているよ。例文帳に追加

The couple next door are fighting again.  - Tanaka Corpus

本当はその声明は彼の個人的見解にすぎない。例文帳に追加

The truth is that the statement is his personal view.  - Tanaka Corpus

彼らは些細な事でお互い喧嘩をした。例文帳に追加

They fell out with each other over trifles.  - Tanaka Corpus

彼は危険からしりごみするような人ではなかった。例文帳に追加

He is not such a man as to flinch from danger.  - Tanaka Corpus

二人の政治家の見解は激しく激突している。例文帳に追加

The views of the two politicians collide violently.  - Tanaka Corpus