「としがしら」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

僕の処置はどこが悪いかしらと思った例文帳に追加

I wondered how I could have done wrong.  - 斎藤和英大辞典

有名人と知り合うチャンスがあるかしら。例文帳に追加

Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities? - Tatoeba例文

私は、彼が時間通りに来るかしらと思わざるをえない。例文帳に追加

I cannot help wondering if he will come on time. - Tatoeba例文

アン。なんてことかしら。私の案が採用されないなんて。例文帳に追加

Huh? What is this? They're not going to use my proposal? - Tatoeba例文

有名人と知り合うチャンスがあるかしら。例文帳に追加

Do you think we'll get a chance to rub shoulders with any celebrities?  - Tanaka Corpus

私は、彼が時間通りに来るかしらと思わざるをえない。例文帳に追加

I cannot help wondering if he will come on time.  - Tanaka Corpus

アン。なんてことかしら。私の案が採用されないなんて。例文帳に追加

Huh? What is this? They're not going to use my proposal?  - Tanaka Corpus

また、江戸時代には物頭（ものがしら）とも称された。例文帳に追加

During the Edo period, they were also referred to as Monogashira.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どの詩も、なにかしらお魚と関係があったんです。例文帳に追加

every poem was about fishes in some way.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

側面中央の、壁面より外側に飛び出し棟へ達する柱を棟持柱（むなもちばしら）と呼ぶ。例文帳に追加

The pillars at the center of each side, a little outside of the wall, and reaching the ridge are called Munamochi-bashira (literally, ridge-supporting pillar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうしてトムが私の部屋にいたのかしら？例文帳に追加

I wonder why Tom was in my room. - Tatoeba例文

七所借りしてやっと百円こしらえた例文帳に追加

I have scraped together 100 yen.  - 斎藤和英大辞典

緒は、能楽の世界では調緒（しらべお）または「調べ」という。例文帳に追加

In Nogaku (the art of Noh) field, a strap is referred to as Shirabeo or as 'shirabe.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱の構造は、鏡柱2本と内側の控柱2本から構成されている。例文帳に追加

Hashira (pillars) are composed of two Kagamibashira in front and two Hikaebashira in the rear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番頭新造（ばんとうしんぞう）例文帳に追加

Banto shinzo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

知らない言葉が何個かありました。例文帳に追加

There are many words that I don't know.  - Weblio Email例文集

虫の知らせで死期のわかる人がある例文帳に追加

Some people forebode death.  - 斎藤和英大辞典

知らない方がいい事もあるし。例文帳に追加

There are things you're better off not knowing. - Tatoeba例文

(警察が)細部まで取り調べをし尽くす例文帳に追加

to investigate something thoroughly  - EDR日英対訳辞書

知らない人が話しかけてきた例文帳に追加

A stranger talked to me. - Eゲイト英和辞典

シラミが頭皮に寄生しています。例文帳に追加

Lice are parasitic on the scalp. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

妻中央の、やや外側に飛び出し棟へ達する柱を宇豆柱（うずばしら）と呼ぶ。例文帳に追加

The pillar that is placed at the center of each tsuma side, a little outside of the wall, and that reaches the ridge is called the Uzu-bashira pillar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。例文帳に追加

I can't find Tom. Has he gone already? - Tatoeba例文

トムが見つからない。彼はもう行ってしまったのかしら。例文帳に追加

I can't find Tom. He hasn't already gone and left, has he? - Tatoeba例文

トム眠ってる。起こした方がいいかしら？例文帳に追加

Tom is asleep. Should I wake him? - Tatoeba例文

トム眠ってる。起こした方がいいかしら？例文帳に追加

Tom is asleep. Should I wake him up? - Tatoeba例文

ひょっとすると彼女は私たちがここにいることをしらないのかもしれない。例文帳に追加

She might not know that we are here.  - Tanaka Corpus

両者が同じことばかり繰り返し,らちがあかないこと例文帳に追加

the condition of both parties repeating the same actions over and over, without making progress  - EDR日英対訳辞書

あなたがそんなに恩知らずだとは知らなかった。例文帳に追加

I didn't know you were such an ingrate.  - Weblio英語基本例文集

彼は自分が今どこにいるのかしらと思った.例文帳に追加

He wondered where he was.  - 研究社 新英和中辞典

君が取らなければ（どうせ）誰かしら取るのだ例文帳に追加

If you will not take it, some one or other will.  - 斎藤和英大辞典

洋服をこしらえると付属品が要る例文帳に追加

If you make yourself foreign clothes, you will have to have things to match.  - 斎藤和英大辞典

あの人は人を鼻であしらうふうがある例文帳に追加

He has a supercilious air.  - 斎藤和英大辞典

サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。例文帳に追加

Which are heavier, sandwiches or onigiris? - Tatoeba例文

歌舞伎における,座がしらという役目例文帳に追加

a duty of being the leading actor in a kabuki play, called 'zagashira'  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎における,座がしらという役目の俳優例文帳に追加

a duty of an actor playing the leading role, called 'zagashira'  - EDR日英対訳辞書

遊女が客を冷たくあしらうこと例文帳に追加

the action of a prostitute treating a customer coldly - EDR日英対訳辞書

人々はこのビジネスを鼻であしらう傾向がある。例文帳に追加

People tend to pooh-pooh this business. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。例文帳に追加

Which are heavier, sandwiches or onigiris?  - Tanaka Corpus

あっちだとミルクがもらえるかしらね。例文帳に追加

I wonder if they'd give you milk in there?  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

「どうもなにかしら意味はよみとれるように思うんじゃがの。例文帳に追加

`I seem to see some meaning in them, after all.  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

なにかしら頑ななものが、折れずに、彼の内にとどまっていた。例文帳に追加

And something stubborn in him could not give way.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

慶長4年（1599年）に大番頭となる。例文帳に追加

He became the Oban gashira in 1599.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのことを意外と知らない。例文帳に追加

Surprisingly I didn't know that.  - Weblio Email例文集

あなたに知らせたいことがある。例文帳に追加

There is something that I want to tell you.  - Weblio Email例文集