「としがしら」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

門型の主柱と、この主柱を支持する補助柱を主柱と離間して複数の設けたことにより、自立可能なフェンスとしたこと。例文帳に追加

The fence is of a self-supported type which is formed of a gate-type main post and a plurality of auxiliary posts which are separated from the main post for supporting the same. - 特許庁

私たちはひどく心配しながら知らせが届くのを待った。例文帳に追加

We waited for the news with a lot of anxiety. - Tatoeba例文

私たちはひどく心配しながら知らせが届くのを待った。例文帳に追加

We waited for the news with a lot of anxiety.  - Tanaka Corpus

彼は虫が知らせて自分の死ぬことを知ったものとみえる例文帳に追加

He seems to have foreboded his own death.  - 斎藤和英大辞典

所長がそんなに厳しいこともあるとは知らなかった例文帳に追加

I was ignorant of the fact that the boss could be so strict. - Eゲイト英和辞典

でもわしらが宝物を手に入れたら、船を飛び回って探し当てればいい。例文帳に追加

but once we hit the treasure, we'll have to jump about and find out.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

複数種類の有機シリコンガスとしてはテトラメチルシランとヘキサメチルジシラザンとが例示される。例文帳に追加

Tetramethylsilane and hexamethyldisilazane are indicated as examples for the plurality of kinds of organic silicon gas. - 特許庁

棟持柱は母屋の梁を支える他の柱と違って棟に届く柱のことである。例文帳に追加

Munamochi-bashira is a post which directly supports the ridge, unlike other posts that support the beam in the main part of the building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄筋コンクリート柱および当該柱と鉄骨梁との接合部構造例文帳に追加

REINFORCED CONCRETE COLUMN AND JOINT PART STRUCTURE OF THE COLUMN AND STEEL BEAM - 特許庁

アルキルアルコキシシランがアルキル基の炭素の数が３以下のメトキシシラン又はアルキル基の炭素の数が８のエトキシシランが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the alkylalkoxysilane is a methoxysilane having a ≤3C alkyl group or an ethoxysilane having an 8C alkyl group. - 特許庁

もし彼がそのことについてしらなければそうは言わないだろう。例文帳に追加

He would not say so if he didn't know about that. - Tatoeba例文

それは急ごしらえではあったが、当座をしのぐには充分事足りた。例文帳に追加

It was hastily put together, but hopefully it will make do for the time being. - Tatoeba例文

もし彼がそのことについてしらなければそうは言わないだろう。例文帳に追加

He would not say so if he didn't know about that.  - Tanaka Corpus

ここでは人間が自縄自縛して、虚妄なるものを虚妄としらず、例文帳に追加

In this place, the human beings have tied themselves up, looking at delusions without knowing they are delusional.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あしひきのやまがくれなるさくらばなちりのこれりと風にしらすな例文帳に追加

O cherry blossoms which still remain in the mountains!; please don't let the wind know that you are there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひとづてにしらせてしがなかくれぬのみこもりにのみこひやわたらむ例文帳に追加

How I wish that somebody told her that I am in love with her; otherwise I could no longer keep it secret.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柱主筋と梁主筋が交差する柱梁接合部を補強する。例文帳に追加

To reinforce a beam-column connection section in which a column main reinforcement and a beam main reinforcement are crossed. - 特許庁

当該柱型枠２内にコンクリートを打設して柱３を構築する。例文帳に追加

Concrete is placed in the column form 2 for constructing the column 3. - 特許庁

コケコッコー野郎が勝ったところで、わしらには別に損もなし」例文帳に追加

if he kills them, we're none the worse."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「誰の手も借りずに、この小さな隠れ家をこしらえることが可能だった例文帳に追加

``He was able to fix up his own little hiding-place without any confederate  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

獅子の頭部（獅子頭：ししがしらと呼ばれる）は木製が多いが、和紙による張子のものや最近では発泡スチロールによるものもある。例文帳に追加

The headgear of the lion costume, called "shishi-gashira," is mostly made from wood, but there also exists headgear which is made by sticking traditional Japanese paper together, and recently, headgear made from styrene foam is seen, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

転がり防止ラベル及び転がり防止ラベル付き円筒状物品例文帳に追加

ROLLING PREVENTION LABEL AND CYLINDRICAL ARTICLE WITH ROLLING PREVENTION LABEL - 特許庁

ハロシラン化合物としては、ブロモシラン化合物、クロロシラン化合物などが適用可能であるが、クロロシラン化合物がよく用いられる。例文帳に追加

A bromosilane compound, a chlorosilane compound or the like can be used as the halosilane compound, though a chlorosilane compound is often used. - 特許庁

もっとも仕事は安いがしかし楽だから例文帳に追加

It is true the work is cheap, but it is light.  - 斎藤和英大辞典

しかし，アンディの知らないことが１つある。例文帳に追加

But there is one thing Andy does not know:  - 浜島書店 Catch a Wave

特に、成分（Ｂ）としては、白金コロイドが好ましい。例文帳に追加

In particular, as the component (B), a platinum colloid is preferable. - 特許庁

2007年4月1日、駅ホームに足湯「しらさぎの湯」が完成した。例文帳に追加

The construction of a footbath named 'Shirasagi-no-yu' on the platform was completed on April 1, 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年4月1日、駅ホームに足湯「しらさぎの湯」が完成した。例文帳に追加

On April 1, 2007, 'Shirasagi no yu Hot Spring' (a footbath facility) was completed on the platform of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェンディは、ティンカーベルが私に会ってうれしがるかしら？とあんまり期待しないできくと、例文帳に追加

When she expressed a doubtful hope that Tinker Bell would be glad to see her  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

柱と梁との連結部分をピン結合とすることができ、しかも、柱の座屈長さを短くできる。例文帳に追加

To form the connecting section of a column and a beam in pin- connection, and to shorten the buckling length of the column. - 特許庁

私が被害者の両親に知らせることになった例文帳に追加

It fell to me to notify the parents of the victims  - 日本語WordNet

山口さん：何かしらのインプットがあったときに(アイデアを)思いつきます。例文帳に追加

Y: I get ideas when I get some kind of "input." - 浜島書店 Catch a Wave

2006年，卵巣腫(しゅ)瘍(よう)ができるが，再度回復。例文帳に追加

In 2006, she had an ovarian tumor but again she recovered.  - 浜島書店 Catch a Wave

これらを調べることがとても楽しかった。例文帳に追加

It was very fun researching these.  - Weblio Email例文集

知らない人が通ると犬をけしかける例文帳に追加

They set their dogs on strangers.  - 斎藤和英大辞典

彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。例文帳に追加

The news of his son's death was a great shock. - Tatoeba例文

その知らせを聞いて彼はがっくりと肩を落とした。例文帳に追加

His shoulders sagged when he heard the news. - Tatoeba例文

知らないふりをしようと目を瞑ることができる例文帳に追加

to be able to close one's eyes to pretend not to notice  - EDR日英対訳辞書

忘れていたことがあれば、あとでお知らせします。例文帳に追加

I will let you know later if I forgot anything else. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼の息子が死んだという知らせはとてもショックだった。例文帳に追加

The news of his son's death was a great shock.  - Tanaka Corpus

その知らせを聞いて彼はがっくりと肩を落とした。例文帳に追加

His shoulders sagged when he heard the news.  - Tanaka Corpus

私はそれが次の世代にとってより危険になるのかしら。例文帳に追加

I wonder if it will be more dangerous for the coming generation. - Weblio Email例文集

あなたが夜遅くて疲れているのではないかしらと心配する。例文帳に追加

I worry that you may be tired from the late nights.  - Weblio Email例文集

何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。例文帳に追加

I wonder if she will recognize me after all those years. - Tatoeba例文

何年もたっているので彼女は私のことを見分けがつくかしら。例文帳に追加

I wonder if she'll recognize me after all these years. - Tatoeba例文