「ともじょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

卵の方向整列を確実に行なうことができるとともに、占有面積のより小さい卵の方向整列装置を提供する。例文帳に追加

To provide an egg aligning apparatus, which can surely carry out the alignment of eggs and whose occupying area is smaller. - 特許庁

また、熱分解ガスを洗浄したときに回収されたタールを、コークス炉発生ガスより回収されたタールと混合して利用することもできる。例文帳に追加

Also, tar collected in washing the thermally decomposed gas can be mixed with the tar collected from the coke oven-generated gas and utilized. - 特許庁

簡単な構成でありながら、注射針による針刺し事故を防止するとともに、針を保護して破損を防止できる注射針を提供する。例文帳に追加

To provide an injection needle which prevents needle-stick accidents by the injection needle in spite of the simple constitution and prevents the breakage by protecting the needle. - 特許庁

パイロットミキサは、パイロット燃料インジェクタ（５８）、少なくとも１つのスワーラ（６０）、及び空気スプリッタ（７０）を含む。例文帳に追加

The pilot mixer includes a pilot fuel injector (58), at least one swirling device (60) and an air splitter (70). - 特許庁

マニホールドを低コストに製造することができるとともに、耐久性を低下させることのない電磁弁を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic valve having a constitution in which a manifold is manufactured at low cost without degrading its durability. - 特許庁

洗浄液は、アルカリ、界面活性剤および防錆剤から選ばれた少なくとも１種の成分をさらに含有していてもよい。例文帳に追加

At least one component selected from an alkali, a surfactant and a corrosion inhibitor can furthermore be incorporated in the cleaning liquid. - 特許庁

抵抗装置２３は、回生電力で蓄電池に過充電の恐れがあるときにその放電手段とすることも含む。例文帳に追加

The resisting device 23 includes a discharging means in fear of excessive charge in the storage battery by the regenerative power. - 特許庁

この場合、入力パルスがハイレベルのとき、パワースイッチをオフにするとともに、その回路中のキャパシタＣｂに最大電圧を充電する。例文帳に追加

Here, the input pulse is at a high level, the power switch is turned off and a capacitor Cb in the circuit is charged with a maximum voltage. - 特許庁

ソレノイダル・ベクトル場のNavier-Stokesの方程式を有限要素法で解く場合に、計算精度を上げるとともに解の収束を高速化かつ安定化する。例文帳に追加

To increase accuracy of calculation and expedite and stabilize convergence of the solution when solving Navier-Stokes equations of a solenoidal vector field by the finite element method. - 特許庁

Ｎ−アシルアミノアミドファミリーのエラスターゼ阻害剤と少なくとも１種の筋弛緩剤の組み合わせを含む化粧品用又は皮膚用組成物例文帳に追加

COSMETIC OR DERMATOLOGICAL COMPOSITION COMPRISING COMBINATION OF ELASTASE INHIBITOR OF N-ACYLAMINOAMIDE FAMILY AND AT LEAST ONE KIND OF MUSCLE RELAXANT - 特許庁

遊技機に対するホルダの設置が容易であるとともに、カップ以外の容器をも安定して保持することができるホルダを提供すること。例文帳に追加

To provide a holder easily installed at a game machine and capable of stably holding also containers other than cups. - 特許庁

複数の無線周波数信号を同時に記録するとともに、適切に再生する無線周波数信号記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio frequency signal recording and reproducing apparatus which not only simultaneously records a plurality of radio frequency signals but also properly reproduces them. - 特許庁

電子写真方式の画像形成装置において、装置の小型化を図るとともに、ユーザの操作性を向上させる。例文帳に追加

To attain miniaturization of an apparatus and to improve the operability for the user, in an electrophotographic image forming apparatus. - 特許庁

金属屋根用として取付け自由度を大にするとともに、多種類の金属製梯子に対応できる梯子固定具を提供する。例文帳に追加

To provide a ladder fixing device having a higher degree of freedom of installation for metal roofs, and capable of coping with many kinds of metal ladders. - 特許庁

次に、不溶化剤スラリー及び高分子材料の添加とともに又は添加後、添加した原位置の地盤を攪拌混合する。例文帳に追加

Then, when or after the insolubilization slurry and the polymer material are added, the ground added in situ is stirred and mixed. - 特許庁

前記サブマウント状に取り付けられた発光ダイオードは、多層配線基板に少なくとも一列に配設された開口部に挿入されている。例文帳に追加

The light emitting diodes mounted on the submount are inserted into opening parts arranged on a multilayer wiring substrate at least in a line. - 特許庁

該モデルと最も高い相関値を持つ画像領域を、該グレースケール画像において検出することにより、三次元物体を検出する。例文帳に追加

An image area having the highest correlation value with the model is detected in the gray scale image to detect the three-dimensional object. - 特許庁

外部転送回路はチップ上に配置されるとともに、そのサブセットを外部メモリから内部メモリへ転送するように構成することができる。例文帳に追加

The external transfer circuit is arranged on the chip and can be constituted so that a sub set is transferred from the external memory to the internal memory. - 特許庁

回折素子１の回折構造が上面１ａ_1と下面１ａ_4と少なくとも２つの中間面１ａ_2，１ａ_3と段差とを有する。例文帳に追加

The diffraction structure of a diffraction element 1 has an upper surface 1a_1, a lower surface 1a_4, at least two intermediate faces 1a_2, 1a_3 and a level difference. - 特許庁

部品点数の削減あるいは小型化の少なくともいずれか一方を図ることができる軸トルク検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shaft torque detection system which can achieve at least either a reduction in parts count or downsizing. - 特許庁

少なくとも金属又は半金属のいずれかを含む基板１１上に、粒子からなるバリア層１２を形成する。例文帳に追加

A barrier layer 12 made of particles is formed on a substrate 11 containing at least either metal or semimetal. - 特許庁

長期作用性β_２-アドレナリン受容体作働薬とともに式（Ｉ）の化合物またはその溶媒和物を含む医薬製剤。例文帳に追加

The pharmaceutical formulation containing a compound of formula (I) or a solvate thereof together with a long-acting β_2-adrenoreceptor agonist. - 特許庁

臭気を発生させる微生物の動きを抑制するとともに、その育成を阻止し、足の臭気を永続して防除できるようにする。例文帳に追加

To provide a method for controlling odor suppressing the activities of microorganism and preventing the growth of the microorganism so as to continuously control the odor of the wearer's feet. - 特許庁

上記側壁スペーサは、酸化膜、窒化膜、および、酸化膜と窒化膜とを含む混合層からなる群から少なくとも一つ選択された層を含む。例文帳に追加

The side wall spacer includes at least one selected layer selected from a group comprising the oxide film, a nitride film, and a mixed layer comprising the oxide film and the nitride film. - 特許庁

カムフォロア及び駆動軸の回動運動を規制するとともに騒音の発生を低減することができる電動歯ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide an electric toothbrush capable of regulating the turning movement of a cam follower and a driving shaft and reducing noise. - 特許庁

本発明のシステムは、所定のドライブ・イメージとソフトウェア・コンポーネントのうちの少なくとも一方を記憶する記憶装置アセンブリを含む。例文帳に追加

The system includes a storage assembly for storing at least one of a predetermined drive image and a software component. - 特許庁