「とりひきだか」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

二　証券取引法第二条第一項第八号に掲げる約束手形例文帳に追加

(ii) Promissory notes as set forth in the Securities and Exchange Act Article 2(1)(viii); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取引価格判定手段１ｂが、証券取引サーバ２より第２の有価証券の取引価格を取得し、取得された取引価格が、あらかじめ設定されている希望価格以上であるか否かを判定する。例文帳に追加

A transaction price judging means 1b obtains the transaction price of the second valuable securities from a security transaction server 2 and judges whether the obtained transaction price is equal to or more than a preset recommended price or not. - 特許庁

第二目　会員金融商品取引所と会員金融商品取引所との合併例文帳に追加

Division 2 Merger between Membership-Type Financial Instruments Exchange and Membership-Type Financial Instruments Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三目　会員金融商品取引所と株式会社金融商品取引所との合併例文帳に追加

Division 3 Merger between Membership-Type Financial Instruments Exchange and Stock Company-Type Financial Instruments Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　金融商品取引業者その他の財務省令で定める者　次に掲げる資本取引例文帳に追加

(iii) Financial instruments business operators or those specified by the Ordinance of the Ministry of Finance: The following capital transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

需要通信装置７側が、公開取引ＷＥＢサイトが実施するオークション取引に参加する。例文帳に追加

The demand communication device 7 participates in auction dealings that the open dealing WEB site provides. - 特許庁

商取引仲介方法、商取引仲介システム及びコンピュータ・プログラム・プロダクト例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR MEDIATING COMMERCIAL TRANSACTION, AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT - 特許庁

第百四十条（会員商品取引所と会員商品取引所との吸収合併契約）例文帳に追加

Article 140 (Absorption-Type Merger contract between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange)  - 経済産業省

第百四十一条（会員商品取引所と会員商品取引所との新設合併契約）例文帳に追加

Article 141 (Incorporation-Type Merger Contract between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange)  - 経済産業省

第百四十二条（会員商品取引所と株式会社商品取引所との吸収合併契約）例文帳に追加

Article 142 (Absorption-Type Merger contract between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange)  - 経済産業省

第百四十三条（会員商品取引所と株式会社商品取引所との新設合併契約）例文帳に追加

Article 143 (Incorporation-Type Merger Contract between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange)  - 経済産業省

すなわち、モノ作り中小企業の取引構造は、少数の取引先に密接に依存したものから、多数の取引先との薄く広い多面的な取引へと、いわゆる取引構造の「メッシュ化」が進んでいると考えられるのである（第2-3-7図）。例文帳に追加

In other words, the pattern of transactions by manufacturing SMEs appears to be growing increasingly “meshed” as they become less intimately dependent on a small number of customers and develop thinner, broader, and multifaceted transactions with a larger clientele (Fig. 2-3-7).  - 経済産業省

第１ユーザのために提出される取引注文に関する取引メッセージが、取引システムから受け付けられる。例文帳に追加

A trading message regarding a trading order submitted on behalf of the first user is received from a trading system. - 特許庁

発注書は取引終了後も保管しておいて下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please keep your copy of purchase order even after everything is complete.  - Weblio Email例文集

株式オプション取引の勉強をして、投資に役立てる。例文帳に追加

Studying stock option trading will be useful to my investments. - Weblio英語基本例文集

その日の取引については計らい注文を出した。例文帳に追加

I placed a discretionary order on the dealing for that day. - Weblio英語基本例文集

総取引高 7 千ドルに対して 350 ドルの利益をあげる.例文帳に追加

make a profit of $350 on a turnover of $7000  - 研究社 新英和中辞典

有益で非常に莫大な量の取引活動例文帳に追加

very large and profitable volume of commercial activity  - 日本語WordNet

取引先は税金の問題で関係を絶った例文帳に追加

The business partners broke over a tax question  - 日本語WordNet

(信用取引で)一旦売りに出したものを買い戻す例文帳に追加

to repurchase goods that have been sold on credit transactions  - EDR日英対訳辞書

取引市場で,買うのに一番有利な値段例文帳に追加

the most profitable price for buying in a market  - EDR日英対訳辞書

公正取引委員会が審判をして出す決定例文帳に追加

a decision made by Japan's Fair Trade Commission  - EDR日英対訳辞書

証券取引所において,第一部という株式市場例文帳に追加

the stock market which is named the First Market in a bill exchange  - EDR日英対訳辞書

代金支払いを一定期間後に行う取り引き例文帳に追加

a transaction in which payment is made after a certain period of time has elapsed  - EDR日英対訳辞書

為替などの取引値段がドルで表示されること例文帳に追加

a dollar as an indication of the market price of exchange  - EDR日英対訳辞書

あなたにこの大事な取引を任せることに決定しました例文帳に追加

We decided to charge you with this important deal. - Eゲイト英和辞典

第三目　市場取引等による株式の取得例文帳に追加

Division 3 Acquisition of Shares by Market Transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

相場及び取引高報告書の提出等例文帳に追加

Submission of quotation and transaction volume reports, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　金融商品取引業協会例文帳に追加

Chapter IV Financial Instruments Firms Association  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二節　公益法人金融商品取引業協会例文帳に追加

Section 2 Public Interest Corporation-Type Financial Instruments Firms Associations  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四節　金融商品取引所の解散等例文帳に追加

Section 4 Dissolution, etc. of Financial Instruments Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五章の三　金融商品取引清算機関等例文帳に追加

Chapter V-3 Financial Instruments Clearing Organization, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四目　会員金融商品取引所の合併の手続例文帳に追加

Division 4 Merger Procedures of Membership-Type Financial Instruments Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一節　金融商品取引清算機関例文帳に追加

Section 1 Financial Instruments Clearing Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七条　会員商品取引所は、法人とする。例文帳に追加

Article 7 (1) A Member Commodity Exchange shall be a juridical person.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　株式会社商品取引所例文帳に追加

Section 3 Incorporated Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四款　会員商品取引所の合併の手続例文帳に追加

Subsection 4 Merger Procedure of a Member Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五款　株式会社商品取引所の合併の手続例文帳に追加

Subsection 5 Merger Procedure of a Incorporated Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　商品取引清算機関等例文帳に追加

Chapter III Commodity Clearing Organization, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第五十四条（取引に関する帳簿及び記載事項）例文帳に追加

Article 54 (Books Concerning Transactions and Matters to Be Entered)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

財務大臣の許可を要する資本取引等例文帳に追加

Capital Transactions, etc. that Require Permission from the Minister of Finance  - 日本法令外国語訳データベースシステム

経営管理（第一種金融商品取引業）例文帳に追加

Governance (Type I Financial Instruments Business)  - 金融庁

経営管理（第二種金融商品取引業）例文帳に追加

Governance (Type II Financial Instruments Business)  - 金融庁

評価項目（第一種金融商品取引業）例文帳に追加

Evaluation points (Type I Financial Instruments Business)  - 金融庁

評価項目（第二種金融商品取引業）例文帳に追加

Evaluation points (Type II Financial Instruments Business)  - 金融庁