「とりひきだか」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。例文帳に追加

New York is the center of America's stock exchange. - Tatoeba例文

昨日の株価下落に伴い、今日の取引は低迷だった。例文帳に追加

Trading was slow today after yesterday's market decline.  - Tanaka Corpus

ニューヨークはアメリカの株取引の中心だ。例文帳に追加

New York is the center of the stock exchange in America.  - Tanaka Corpus

可撓管引き出し用ホルダの取付構造例文帳に追加

MOUNTING STRUCTURE OF HOLDER FOR EXTRACTING FLEXIBLE TUBE - 特許庁

２つ目は、どうしてわしが取引をしたかってことだな、例文帳に追加

And as for number two, and why I made a bargain  - Robert Louis Stevenson『宝島』

第１の取引と第２の取引とが同一のユーザによって試みられたと判断される場合には、第２の取引用媒体を回収する。例文帳に追加

When it is determined that the first transaction and the second transaction have been tried by the identical user, the second medium for transaction is collected. - 特許庁

第三款　取引所取引業務の許可（第六十条―第六十条の十三）例文帳に追加

Subsection 3 Permission of Transaction-at-Exchange Operation (Article 60 - Article 60-13)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　金融商品取引法第二条第二十一項第一号に掲げる取引のうち、通貨の売買取引に該当するもの例文帳に追加

(a) Among the transactions listed in Article 2, paragraph (21), item (i) of the Financial Instruments and Exchange Act, those falling under currency sales transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　金融商品取引法第二条第二十二項第一号に掲げる取引のうち、通貨の売買取引に該当するもの例文帳に追加

(a) Among the transactions listed in Article 2, paragraph (22), item (i) of the Financial Instruments and Exchange Act, those falling under currency sales transactions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第一項第九号の「通貨デリバティブ取引」とは、次に掲げる取引をいう。例文帳に追加

(4) The term "Currency Derivative Transaction" as used in item (ix) of paragraph (1) means a transaction listed in any of the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

① 貿易などの経常取引だけではなく、資本取引も含めて円の交換性を確保し、高めていくこと例文帳に追加

(i) Securing and enhancing the yen's convertibility, not just for current account transactions, but including capital account transactions  - 財務省

取引条件取得手段３ｅは、競売手段３ｄまたは引き合い手段３ｃの引き合いの結果である取引条件を取得する。例文帳に追加

A transaction condition obtaining means 3e obtains a transaction condition being the result of the inquiry by the means 3d or the means 3c. - 特許庁

彼は引き出しを開けてノートと鉛筆を取り出した。例文帳に追加

He opened a drawer and took out a notebook and a pencil. - Weblio Email例文集

今日取引先と少しだけ英語で会話をしました。例文帳に追加

I had only a little conversation in English with the client today.  - Weblio Email例文集

今回は、お取引いただきありがとうございました。メールで書く場合 例文帳に追加

We appreciate your business.  - Weblio Email例文集

あの男が怪しい取引に関係するのは常だ例文帳に追加

He is always mixed up in questionable dealings―dubious transactions―shady transactions―loose transactions―underhand transactions―hole-and-corner transactions.  - 斎藤和英大辞典

彼は引出しを開けて、手紙を取り出した。例文帳に追加

He opened the drawer, and took out a letter. - Tatoeba例文

商家の手代が自分の判断で行う取引き例文帳に追加

a deal transacted by a salesclerk based on his own judgment  - EDR日英対訳辞書

金融先物取引は比較的新しい現象だ。例文帳に追加

Financial futures trading is a relatively new phenomenon. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は引出しを開けて、手紙を取り出した。例文帳に追加

He opened the drawer, and took out a letter.  - Tanaka Corpus

第二款　商品取引員の加入及び脱退例文帳に追加

Subsection 2 Membership and Withdrawal of a Futures Commission Merchant  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二款商品取引員の加入及び脱退例文帳に追加

Subsection 2 Membership and Withdrawal of a Futures Commission Merchant  - 経済産業省

第１の取引に関連する入金処理を行う間に、第２の取引における貨幣の取引金額が入力されるとともに第２の取引に係る情報が入力されると、第１の取引に関連する入金処理の後に第２の取引に関連する入金処理を自動的に行う。例文帳に追加

While a money receiving process related with the first transaction is performed, if the transaction sum of the money in the second transaction is input, and the information related with the second transaction is input, a money receiving process related with the second transaction is automatically performed after a money receiving process related with the first transaction. - 特許庁

しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。例文帳に追加

However, it was not just me – there was one more person, no, one more creature visiting. - Tatoeba例文

しかし僕だけではなく、もうひとり―いや、もう一匹の珍客がいたらしい。例文帳に追加

However it was not just me, there was one more person, no, one more creature visiting.  - Tanaka Corpus

過去の商取引に係るデータを蓄積保存するデータ保存部から取引指定手段により指定された商取引のデータを呼出す。例文帳に追加

Data for commercial transaction designated by a transaction designation means is called from a data storage part for accumulating and storing the data for the past commercial transaction. - 特許庁

第七条（商品取引債務引受業に関する経過措置）例文帳に追加

Article 7 (Transitional measures pertaining to Business of Assuming Commidity Transaction Debts)  - 経済産業省

ホ．市場デリバティブ取引又は外国市場デリバティブ取引のうち、媒介を行う取引の種類（金商法第２条第21項各号に掲げる取引、同条第23項に規定する取引の区分に応じて）例文帳に追加

E. Types of domestic and foreign market derivatives transactions for which the service provider acts as a broker (the types of transactions and as specified under each item of Article 2(21) and Article 23 of the FIEA)  - 金融庁

ハ　金融商品取引法第二条第二十一項第二号に掲げる取引又は同項第三号に掲げる取引（同項第二号に掲げる取引に係るものに限る。）のうち、通貨の金融指標に係るもの例文帳に追加

(c) Among the transactions listed in Article 2, paragraph (21), item (ii) of the Financial Instruments and Exchange Act or the transactions listed in item (iii) of the said paragraph (limited to those pertaining to the transactions listed in item (ii) of the said paragraph), those pertaining to a financial index for a currency  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取引システム、取引装置、残高移動装置、および残高移動プログラム記憶媒体例文帳に追加

TRANSACTION SYSTEM, TRANSACTION DEVICE, BALANCE TRANSFER DEVICE AND BALANCE TRANSFER PROGRAM STORAGE MEDIUM - 特許庁

温暖化ガス排出量取引システム、温暖化ガス排出量取引方法、及びプログラム例文帳に追加

GREENHOUSE GAS EMISSIONS TRADING SYSTEM, GREENHOUSE GAS EMISSIONS TRADING METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

利用者が取引操作を中断して後に再開する場合に、中断前の状態から取引操作を再開できる自動取引装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transaction device allowing resumption of transaction operation from a state before a suspension when resuming the transaction operation after a user suspends the transaction operation. - 特許庁

取引価格取得手段１ｃは、売買処理手段１ｂにおいて取引が成立した場合には取引価格を取得する。例文帳に追加

A dealing price acquiring means 1c acquires a dealing price when dealing is achieved in the trading processing means 1b. - 特許庁

メインバンクとの取引だけでなく、我が国中小企業と金融機関との取引におけるもう一つの特徴は、複数行取引である。例文帳に追加

Another special characteristic of business between Japanese SMEs and financial institutions is the prevalence of business with other financial institutions in addition to the main bank, or "multi-bank business." - 経済産業省

一　第二条第八項第二号又は第三号に掲げる取引例文帳に追加

i) Transactions set forth in Article 2, paragraph (8), item (ii) or item (iii  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一第二条第八項第二号又は第三号に掲げる取引例文帳に追加

(i) Transactions set forth in Article 2, paragraph 8, item 2 or item 3  - 経済産業省

第3-2-21図　取引年数と費用負担等にかかる取り決めの有無との関係例文帳に追加

Fig. 3-2-21 Relationship between number of years conducting transactions and the existence of agreements regarding cost sharing - 経済産業省

XXXXを参照してください。 setup関数はたくさんの引数をとります。例文帳に追加

See XXXXX The setup function takes a large number of arguments. - Python

第2節　取引条件の明確化・書面化例文帳に追加

Section 2 Clarification and documentation of terms and conditions of transactions - 経済産業省

第二条（取引所の許可等に関する経過措置）例文帳に追加

Article 2 (Transitional measures pertaining to permission for exchanges)  - 経済産業省

第三条（商品取引員の許可に関する経過措置）例文帳に追加

Article 3 (Transitional measures pertaining to license for a Futures Commission Merchant)  - 経済産業省

第四条（商品取引員の許可に関する経過措置）例文帳に追加

Article 4 (Transitional measures pertaining to a license for a Futures Commission Merchant)  - 経済産業省

第八条（商品取引員協会に関する経過措置）例文帳に追加

Article 8 (Transitional measures pertaining to the Futures Commission Merchant Association)  - 経済産業省

第二条（商品取引所の許可に関する経過措置）例文帳に追加

Article 2 (Transitional measures pertaining to permission for a Commodity Exchange)  - 経済産業省

第六十条の八　内閣総理大臣は、取引所取引許可業者が次の各号のいずれかに該当するときは、当該取引所取引許可業者の第六十条第一項の許可を取り消し、六月以内の期間を定めて取引所取引業務の全部又は一部の停止を命じ、取引所取引業務の方法の変更を命じ、その他監督上必要な事項を命ずることができる。例文帳に追加

Article 60-8 (1) When an Authorized Transaction-at-Exchange Operator falls under any of the cases specified in the following items, the Prime Minister may rescind the permission granted to said Authorized Transaction-at-Exchange Operator under Article 60(1), order suspension of whole or part of its Transaction-at-Exchange Operation specifying a period of suspension not exceeding six months, order change of methods of the Transaction-at-Exchange Operation or other matters necessary for supervision:  - 日本法令外国語訳データベースシステム