「とりひきだか」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

はpidだけを引き数にとり、"getpgid(pid)"と等価である。例文帳に追加

call, which takes a single pid argument, is equivalent to "getpgid(pid)" .  - JM

電子商取引における商品代金引換システム例文帳に追加

MERCHANDISE AND PAYMENT EXCHANGE SYSTEM IN ELECTRONIC COMMERCE - 特許庁

二　第三百二十九条各号に掲げる取引と類似の取引例文帳に追加

(ii) Transactions similar to the transactions set forth in the respective items of Article 329  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二第三百二十九条各号に掲げる取引と類似の取引例文帳に追加

(ii) Transactions similar to the transactions set forth in the respective items of Article 329  - 経済産業省

八　受渡高（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。）例文帳に追加

8. Settlement volume (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　外国金融商品市場において行う取引であつて、第三号に掲げる取引と類似の取引例文帳に追加

(v) transactions conducted in a Foreign Financial Instruments Market that are similar to transactions listed in item (iii);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　前号に掲げる取引（これに準ずる取引で商品取引所の定めるものを含む。）例文帳に追加

c) Transactions set forth in the preceding item (including equivalent transactions that are specified by a Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ 前号に掲げる取引（これに準ずる取引で商品取引所の定めるものを含む。）例文帳に追加

(c) Transactions set forth in the preceding item (including equivalent transactions that are specified by a Commodity Exchange)  - 経済産業省

彼は商取引のこととなるとまだ子供だ.例文帳に追加

When it comes to business dealings, he is still a child.  - 研究社 新英和中辞典

第二款　会員商品取引所と会員商品取引所との合併例文帳に追加

Subsection 2 Merger Between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三款　会員商品取引所と株式会社商品取引所との合併例文帳に追加

Subsection 3 Merger Between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自動取引装置及び該自動取引装置に着脱可能な収納カセット例文帳に追加

AUTOMATIC TRANSACTION APPARATUS AND STORAGE CASSETTE ATTACHABLE/DETACHABLE TO/FROM AUTOMATIC TRANSACTION APPARATUS - 特許庁

第八十二条（株式会社商品取引所の取引参加者）例文帳に追加

Article 82 (Trading Participants of a Incorporated Commodity Exchange)  - 経済産業省

第二款会員商品取引所と会員商品取引所との合併例文帳に追加

Subsection 2 Merger Between a Member Commodity Exchange and a Member Commodity Exchange  - 経済産業省

第三款会員商品取引所と株式会社商品取引所との合併例文帳に追加

Subsection 3 Merger Between a Member Commodity Exchange and a Incorporated Commodity Exchange  - 経済産業省

制御手段46は、切換時刻が経過しかつ前取引から次取引がないまま連続取引時間が経過したとき、取引条件を切り換える。例文帳に追加

A control means 46 switches the transaction condition when the switching time comes and the continuous transaction time elapses without the next transaction after the previous transaction. - 特許庁

東京証券取引所で大(だい)発(はっ)会(かい)例文帳に追加

First Trading Day of the Year at Tokyo Stock Exchange - 浜島書店 Catch a Wave

その取引の利益は高々1 万円だった.例文帳に追加

The profit from the transaction was only 10,000 yen.  - 研究社 新和英中辞典

その取引の利益は高々1 万円だった.例文帳に追加

All we got out of the deal was a miserable 10,000 yen.  - 研究社 新和英中辞典

大納会という,取引所の年末最終の売買取引例文帳に追加

of a trading market, the very last trading transaction that occurs before the end of the year  - EDR日英対訳辞書

取引相場で,その日の最も高い値段で取引が終わること例文帳に追加

in a market, to conclude business at the highest price of the day  - EDR日英対訳辞書

二十　商品取引所又は商品取引清算機関における受渡代金例文帳に追加

20. Settlement amount at the Commodity Exchange or Commodity Clearing Organization  - 日本法令外国語訳データベースシステム

脱退前又は取引資格の喪失前にした取引の決済の結了例文帳に追加

Completion of settlement of transactions carried out prior to withdrawal or loss of the trading qualification  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株式取引を代行する取引システム、サーバ、方法、およびプログラム例文帳に追加

TRADING SYSTEM, SERVER, METHOD AND PROGRAM FOR EXECUTING STOCK TRADING FOR INVESTERS - 特許庁

移動体端末を用いた電子商取引システム及び電子商取引方法例文帳に追加

ELECTRONIC COMMERCIAL TRANSACTION SYSTEM AND METHOD USING MOVING BODY TERMINAL - 特許庁

第3-2-16図　取引内容の書面化と取引内容変更の経験例文帳に追加

Fig. 3-2-16 Documentation of transaction content and experiences of changed transaction content - 経済産業省

二　第二条第八項第四号ロ又はハに掲げる取引に係る同号に掲げる取引例文帳に追加

(ii) Transactions set forth in Article 2, paragraph (8), item (iv) pertaining to transactions set forth in (b) or (c) of the same item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二第二条第八項第四号ロ又はハに掲げる取引に係る同号に掲げる取引例文帳に追加

(ii) Transactions set forth in Article 2, paragraph 8, item 4 pertaining to transactions set forth in (b) or (c) of the same item  - 経済産業省

記憶手段44に、メダルを貸し出す複数の取引条件、これら取引条件を切り換える切換時刻、メダル貸出の前取引から次取引が連続することを判断する連続取引時間を記憶する。例文帳に追加

In a storage means 44, the plurality of transaction conditions for lending out the tokens, the switching time to switch the transaction conditions, and continuous transaction time for judging that the next transaction continues from the previous transaction of lending out the tokens are stored. - 特許庁

２）　イ、ロ、ニ及びホに掲げる取引（ロに掲げる取引に準ずる取引で金融商品取引所の定めるものを含む。例文帳に追加

2. transactions listed in (a), (b), (d), and (e) (including transactions equivalent to transactions listed in (b) that are prescribed by the Financial Instruments Exchange).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

顧客との間で的確な取引を効率的に行なうための取引管理システム、取引管理方法及び取引管理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method and a program for transaction management for efficiently performing an accurate transaction with a customer. - 特許庁

そんな後暗い取引にかかり合いはいやだ例文帳に追加

I object to being mixed up in such shady transactions.  - 斎藤和英大辞典

そんな後暗い取引にかかり合うのはいやだ例文帳に追加

I will not be mixed up in such shady transactions.  - 斎藤和英大辞典

二　前項第一号から第三号までに掲げる取引例文帳に追加

(ii) transactions listed in item (i) to item (iii) of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

•自国通貨建て債券投資に伴う為替取引に課税する金融取引税の引き上げ（ブラジル）例文帳に追加

Raising financial transaction tax imposed on the exchange associated to investment in bonds on the home country's currency basis (Brazil) - 経済産業省

第六十条の十　取引所取引許可業者が解散したとき、又は取引所取引業務を廃止したときは、取引所取引を結了する目的の範囲内において、当該取引所取引許可業者は、なお第六十条第一項の許可を受けているものとみなす。例文帳に追加

Article 60-10 Even when an Authorized Transaction-at-Exchange Operator has been dissolved or, when the Transaction-at-Exchange Operation has been abolished, said Authorized Transaction-at-Exchange Operator shall be deemed to still have been granted the permission under Article 60(1), within the scope of the purpose to complete the Transaction-at-Exchange.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　第二十条第七号に掲げる資本取引　非居住者例文帳に追加

(ix) Capital transactions listed in Article 20, item 7: A non-resident  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　権利行使又は被権利行使による取引高（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。）例文帳に追加

7. Transaction volume by exercise or non-exercise (limited to the cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　権利行使又は被権利行使による取引高（現物先物取引、現金決済先物取引及び指数先物取引の場合に限る。）例文帳に追加

8. Transaction volume by exercise or non-exercise (limited to cases of gensaki, Futures Transactions with Cash Settlement, and Index Futures Transactions)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取引データファイルから呼出した商取引のデータを返品取引のデータとして取引データファイルに出力する。例文帳に追加

Commercial transaction data accessed from the transaction data file are outputted to the transaction data file as return transaction data. - 特許庁

彼は最初の取引をちょうど終えたばかりだ例文帳に追加

he has just made his first sale  - 日本語WordNet

信用取引で,買い方だった人が売り方にまわること例文帳に追加

a situation in which the buyer becomes the seller in a credit transaction  - EDR日英対訳辞書

流動式粉体塗料タンクにおける粉体塗料引き出し装置例文帳に追加

APPARATUS FOR TAKING OUT POWDER COATING FROM FLUIDIZED POWDER COATING TANK - 特許庁

そう言うと、ミルヴァートンは机の引出しからノートを1冊とりだした。例文帳に追加

He took a notebook from the drawer of his desk.  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

申込内容確定手段１１は、取引円滑遂行金の金額、取引の取引番号、取引の申込者番号、取引の申込受諾者番号とを少なくとも含むレコードで定義される取引内容を確定する。例文帳に追加

The application content confirming means 11 confirms the contents of a transaction defined by a record at least containing the amount of a smooth transaction performing money, the transaction number of the transaction, the applicant number of the transaction, and the application receiver number of the transaction. - 特許庁