「とろんとした」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ポジトロンCTという,身体の断面を撮影する方法例文帳に追加

a way of taking a picture of internal organs called {positron CT}  - EDR日英対訳辞書

コンピューターで,クライオトロンという論理素子例文帳に追加

a logic element of a computer, called cryotron  - EDR日英対訳辞書

我々は，成功したトロント・サミットを開催したカナダに感謝する。例文帳に追加

We thank Canada for hosting the successful Toronto Summit.  - 財務省

この試合はカナダのトロントにあるロジャース・センターで行われた。例文帳に追加

The game was held at Rogers Centre in Toronto, Canada.  - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、トロント・サミットへの FSB の中間報告を期待している。例文帳に追加

We look forward to the FSB’s interim report to the Toronto Summit.  - 財務省

複数マグネトロン、特に二段型褶曲マグネトロンの連動走査例文帳に追加

GANGED SCANNING OF MULTIPLE MAGNETRONS, ESPECIALLY TWO LEVEL FOLDED MAGNETRONS - 特許庁

ヤシの木やサーファー，熱帯地方の花が熱帯の雰(ふん)囲(い)気(き)を酷寒のトロントにもたらしました。例文帳に追加

Palm trees, surfers, tropical flowers brought a hint of the tropics to freezing Toronto. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、これらのオプションを首脳による検討のために、2010 年 6 月のトロント・サミットに提出する。例文帳に追加

We will submit these options for consideration by our Leaders at the June 2010 Toronto Summit.  - 財務省

トロントの冬はとても寒いですが，ここの人々はためらわずに外に出て楽しみます。例文帳に追加

Winters in Toronto are very cold, but the people here don't hesitate to go outside to have fun. - 浜島書店 Catch a Wave

同年3 月にトロントで第一回、4 月にバンクーバーで第二回共同研究会合を実施した。例文帳に追加

The first joint study meeting was held in March in Toronto, followed by the second one in April in Vancouver. - 経済産業省

その財産によって茶道具を蒐集するなど芸術のパトロンともなった。例文帳に追加

With that wealth, he collected tea utensils and he became a patron of the arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙と真鍮で作られたボクサー・パトロンという現代薬莢の原型を使用する。例文帳に追加

It used a "Boxer Patron", a prototype of the modern day cartridge made of paper and brass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トロントのシンボルであるCNタワーはロジャース・センターの隣に立っています。例文帳に追加

The CN Tower, a symbol of Toronto, stands next to Rogers Centre. - 浜島書店 Catch a Wave

イチロー選手の4000本目のヒットはトロント・ブルージェイズ戦の１回に出た。例文帳に追加

Ichiro's 4,000th hit occurred in the first inning of a game against the Toronto Blue Jays. - 浜島書店 Catch a Wave

完全円形であるシンクロトロン、サイクロトロン、ベータトロン、マイクロトロン等にも適用できる。例文帳に追加

It can be applied to a synchrotron which is a perfect circle, a cyclotron, a betatron, and a microtron, etc., as well. - 特許庁

ニューヨーク・ヤンキ－スの松井秀喜外野手がカナダのトロントで行われたトロント・ブルージェイズとの開幕戦で，メジャーリーグでの経歴をスタートさせた。例文帳に追加

New York Yankees outfielder Matsui Hideki started off his major league career in the season opener against the Toronto Blue Jays in Toronto, Canada.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼の芸術性を高く評価した越前国の代官、蒔田雁門がパトロンとなり、作曲や譜本の出版も後押しした。例文帳に追加

The daikan (local governor) in Echizen province, Ganmon MAKITA, who highly appreciated his artistic quality, patronized him and supported his composition and the publication of books of traditional Japanese music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，国境を越えた破たん処理に関するBCBS提言を各国レベルで実施することに対する，トロントでの我々のコミットメントを再確認した。例文帳に追加

We reaffirmed our Toronto commitment to national-level implementation of the BCBS’s cross-border resolution recommendations.  - 財務省

トロントにおいて，我々は，我々の国際経済協力に関する第一のフォーラムという新たな役割として最初のG20サミットを開催した。例文帳に追加

In Toronto, we held our first Summit of the G-20 in its new capacity as the premier forum for our international economic cooperation.  - 財務省

そのため、美術の享受者層も増大し、寺社、公家、武家などに加え、裕福な町人層が有力なパトロンとなった。例文帳に追加

Therefore, the stratum of the art beneficiaries became wider, in other words, the rich merchant class entered the art community - almost occupied by temples, shrines, court nobles, and samurai until then - as a powerful patron.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トロントはオンタリオ湖に面しているため，同市の気候は，カナダの他の多くの都市のものと比べて比較的穏やかです。例文帳に追加

The climate in Toronto is relatively mild compared to that in many other Canadian cities because the city faces Lake Ontario.  - 浜島書店 Catch a Wave

8.我々は、6 月カナダ・トロントでの首脳会合の準備のため、韓国・釜山で2010 年 6 月 4-5 日に次回会合することに合意した。例文帳に追加

8. We agreed to meet again on June 4-5 2010 in Busan, Republic of Korea, to prepare for the June Leaders' Summit in Toronto, Canada.  - 財務省

基材を照射するための紫外線ランプシステムが、マグネトロンと該マグネトロンに物理的に取り付けられたメモリとを含む。例文帳に追加

This ultraviolet lamp system for irradiating a substrate includes a magnetron and a memory physically attached to the magnetron. - 特許庁

ほとんどの先進国はまた，2016年までに債務対GDP比を安定もしくは低下させるとのトロント・コミットメントを達成する道筋に乗っている 。例文帳に追加

Most advanced economies are also on track to achieve the Toronto commitment to stabilise or reduce the debt-to-GDP ratio by 2016.  - 財務省

９月23日のトロント・ブルージェイズ戦で，シアトル・マリナーズの鈴木イチロー選手がシーズン200安打を記録した。例文帳に追加

In a game against the Toronto Blue Jays on Sept. 23, Suzuki Ichiro of the Seattle Mariners marked his 200th hit of the season.  - 浜島書店 Catch a Wave

フェスティバルの一(いっ)環(かん)として，特別な｢キッズ・テーブル｣でトロントのシェフたちが料理を提供します。例文帳に追加

As part of the festival, Toronto's chefs offer their dishes at a special "Kids' Table." - 浜島書店 Catch a Wave

先進国は，信頼に足る中期的な財政健全化計画を実施することにより，中期的なトロント・コミットメントを達成することにコミットしている。例文帳に追加

Advanced economies are committed to meeting the medium term Toronto commitments by implementing credible medium-term fiscal consolidation plans.  - 財務省

我々はそのため，我々のトロント・マンデートと整合的に，世界的な開発努力へのG20の貢献に関する合意を策定した。例文帳に追加

We have thus developed a consensus for the G20’s contribution to global development efforts in line with our Toronto mandate.  - 財務省

ロドリゲス選手の600号はニューヨークのヤンキースタジアムでのトロント・ブルージェイズ戦で放たれた。例文帳に追加

Rodriguez's 600th homer came in a game against the Toronto Blue Jays at Yankee Stadium in New York.  - 浜島書店 Catch a Wave

英国は，実際の2013年の赤字の予測は，景気循環調整後の指標が用いられた場合，トロント目標を達成する。例文帳に追加

In the UK, the actual 2013 deficit projection meets the Toronto objective when cyclically-adjusted measure is used.  - 財務省

９年目となる恒例のアイスフェスト(氷の祭典)が，２月末にカナダ，トロントのブロア・ヨークビルのショッピング街で開催されました。例文帳に追加

The ninth annual Icefest took place at the end of February in the shopping district of Bloor-Yorkville in Toronto, Canada. - 浜島書店 Catch a Wave

能動層が真性半導体で形成されたホットエレクトロントランジスタにおいて、電気特性を改善する。例文帳に追加

To improve electrical characteristics of a hot electron transistor where an active layer is formed of an intrinsic semiconductor. - 特許庁

トロントから約90キロ北東にあるボーマンビルでは，テリー・フォックス・ランが９月18日に開催されました。例文帳に追加

In Bowmanville, about 90 kilometers northeast of Toronto, a Terry Fox Run was held on Sept. 18.  - 浜島書店 Catch a Wave

構造が非常に類似しているエストロンとエストラジオールまたは１７α−エチニルエストラジオールを分離する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for separating estrone and estradiol or 17α-ethynylestradiol whose structures are extremely similar. - 特許庁

放熱板の間隔を広くでき、冷却風による冷却効率を向上したマグネトロンとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetron, and its manufacturing method, with improved cooling efficiency by a cooling wind and with a widened gap of heat sinks. - 特許庁

我々は、中小企業金融チャレンジの立ち上げを含め、トロント・サミットにおける金融包摂に関する具体的成果を期待する。例文帳に追加

We look forward to tangible deliverables on financial inclusion at the Toronto Summit, including the launch of the SME Finance Challenge.  - 財務省

コロトロンやスコロトロン等の荷電装置をマシン内の電圧源に接続するためのコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector for connecting a charging device such as a corotron or a scorotron to a voltage source within a machine. - 特許庁

ＳＩＰは小さいマグネトロンと、スパッタリング中にターゲットに印加される高電力とによって増進される。例文帳に追加

SIP can be enhanced by a small magnetron and a high electric power applied to a target during sputtering. - 特許庁

また、マグネトロンとして組み立てた時点の初期周波数のばらつきが少なくなることから、安定した共振周波数を得るための調整作業が容易になる。例文帳に追加

In addition, adjustment work for obtaining the stable resonance frequency is facilitated because the dispersion of the initial frequency in assembling the magnetron is reduced. - 特許庁

ナイロン、テトロン（登録商標）、レーヨン等の人造繊維よりなるランダムウェーブを、ウレタン樹脂エマルジョン溶液に含浸、乾燥し、次いで、ウレタン樹脂を溶解する溶媒に含浸、乾燥して製造した不織布。例文帳に追加

This method for producing the nonwoven fabric, characterized by immersing a random web comprising man-made fibers such as nylon, polyester or rayon in a urethane resin emulsion solution, drying the web, immersing the dried web in a urethane dissolving solvent, and then drying the web. - 特許庁

メンバー国間で一貫性をもたせるために、ここでのトロント・コミットメントの評価は、一般政府債務ベースで、2010年の赤字の実績と2013年のIMF予測とを比較し、予測に0.5パーセント・ポイントの信頼区間を許容したものである。例文帳に追加

For consistency across members, this assessment of the Toronto commitments is based on general government deficit, using the actual deficit in 2010 and comparing to the IMF’s projections for 2013, allowing a 0.5 percentage point confidence band around the projections.  - 財務省

我々は，トロントで合意したように，あらゆる形態の保護主義に対抗し，WTO非整合的な措置を是正し，多国間の貿易アジェンダを前進させるとの我々のコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to resist protectionism in all forms, rectify WTO inconsistent measures and advance the multilateral trade agenda, as agreed in Toronto.  - 財務省

先進国は，各国の状況によって採られるトロント・サミットのコミットメントに沿った，明確で，信頼に足る，意欲的かつ成長に配慮した中期財政健全化計画を策定及び実施していく。例文帳に追加

Advanced economies will formulate and implement clear, credible,ambitious and growth-friendly medium-term fiscal consolidation plans in line with the Toronto commitment, differentiated according to national circumstances.  - 財務省

先進国において、各国の状況によって採られるトロント・サミットのコミットメントに沿った、明確で、信頼に足る、意欲的かつ成長に配慮した中期財政健全化計画を策定及び実施していく。例文帳に追加

in advanced countries, formulate and implement clear, credible, ambitious and growth-friendly medium-term fiscal consolidation plans in line with the Toronto Summit commitments, differentiated according to national circumstances.  - 財務省

トロント・サミットの成功の上に立ち、強固で持続可能かつ均衡ある成長のための枠組み（フレームワーク）は精緻化され、短期と中期の課題に取り組むため、国レベルでの相互評価プロセスを実施した。例文帳に追加

Building on the success of the Toronto Summit, the Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth was refined, with the mutual assessment process carried out at country-level to tackle both short and medium term challenges.  - 財務省