「なかむらにし」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

養子に中村梅玉(4代目)、中村魁春。例文帳に追加

His adopted children were Baigyoku NAKAMURA (the fourth) and Kaishun NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-中村七三郎(3代目)・中村勘三郎(9代目)に同じ。例文帳に追加

Same person as Shichisaburo NAKAMURA (the third) and Kanzaburo NAKAMURA (the ninth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）4月-上豊富村・下川口村・西中筋村を編入する。例文帳に追加

April 1949: Kamitoyotomi-mura, Shimokawaguchi-mura and Nishinakasuji-mura were incorporated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年（大正7年）4月1日-白川村・田中村・下鴨村・鞍馬口村・野口村、上賀茂村・大宮村の一部が京都市上京区に編入。例文帳に追加

April 1, 1918: A part of Shirakawa, Tanaka, Shimogamo, Kuramaguchi, Noguchi, Kamigamo and Omiya Villages were incorporated into Kamigyo Ward, Kyoto City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洪水で村中が水浸しになった例文帳に追加

The flood inundated the whole village. - Eゲイト英和辞典

8月7日　相馬中村城に入城。例文帳に追加

September 22: they occupy Soma-nakamura-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2代目中村梅雀（にだいめなかむらばいじゃく、1955年（昭和30年）12月12日-）は、日本の俳優。例文帳に追加

Baijaku NAKAMURA the Second (December 12, 1955 -) is a Japanese actor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は村中の人に知られている。例文帳に追加

He is known to everyone in the village. - Tatoeba例文

我々は村中の笑い者になった。例文帳に追加

We've become a mockery to the whole village. - Tatoeba例文

彼は村中の人に知られている。例文帳に追加

He is known to everyone in the village.  - Tanaka Corpus

我々は村中の笑い者になった。例文帳に追加

We've become a mockery to the whole village.  - Tanaka Corpus

中村金吾……1867年6月迄に離隊。例文帳に追加

Kingo NAKAMURA: Left the group by June 1867  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村久馬……1864年6月迄に脱走？例文帳に追加

Kyuma NAKAMURA: Deserted the group by June 1864?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『駿国雑志』には｢中村一氏は尾州中村(現・愛知県名古屋市中村区)の住人中村孫平次一政の子なり。例文帳に追加

"Sunkoku-zasshi" mentioned that 'Kazuuji NAKAMURA was a child of Nakamura Magoheiji Kazumasa, a resident of Nakamura, Bi-shu (Owari Province) (present Nakamura Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵐三之助の婿養子、兄に中村鶴三郎、中村飛鶴がいる。例文帳に追加

He is the adopted son-in-law of Sannosuke ARASHI and his elder brothers are Kakusaburo NAKAMURA and Hikaku NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に夭折した中村福助(5代目)、中村歌右衛門(6代目)がいる。例文帳に追加

His children were Fukusuke NAKAMURA (the fifth) who died young and Utaemon NAKAMURA (the sixth).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最初は田舎侍と国奴。例文帳に追加

They start with a country samurai warrior and his servant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある日，テルは競技用自転車に乗る鳩(はと)村(むら)(中村優(ゆう)一(いち))に偶然出会う。例文帳に追加

One day, Teru encounters Hatomura (Nakamura Yuichi) riding his racing bicycle.  - 浜島書店 Catch a Wave

村中みな家の外に出て、火事にびっくりしてしまいました。例文帳に追加

All the village was out in terror,  - Ouida『フランダースの犬』

大坂では二代目中村翫雀（中村鴈治郎(初代)の父）門人となり中村歌女蔵と名乗る。例文帳に追加

In Osaka, he became a disciple of Kanjaku NAKAMURA Ⅱ (Ganjiro NAKAMURA Ⅰ) and called himself as Kamezo NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他系統に、大阪中村梅玉系の中村梅雀が存在した。例文帳に追加

There was also a Baijaku NAKAMURA who belonged to the lineage of Baigyoku NAKAMURA in Osaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎で「四郎五郎」の名は他に中村屋(歌舞伎)系の中村四郎五郎がある。例文帳に追加

Shirogoro is also used by Nakamura-ya (an acting-house name of Kabuki) as Shirogoro NAKAMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村には２０人しか残っていなかった。例文帳に追加

It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village. - Tatoeba例文

村には２０人しか残っていなかった。例文帳に追加

It is just my recollection that there remained no more than 20 people in the village.  - Tanaka Corpus

1951年（昭和26年）4月1日相楽郡相楽村（そうらくぐん・さがなかむら）を編入。例文帳に追加

April 1, 1951: Saganaka-mura in Soraku-gun was incorporated into Kizu-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人々は自分の町や村をあとにしなければならなかった.例文帳に追加

People had to leave their towns and villages.  - 研究社 新英和中辞典

村人はみなかわるがわる僧にあいさつした。例文帳に追加

All the villagers in turn saluted the priest. - Tatoeba例文

その村へ入るには川から入るしかなかった。例文帳に追加

The only access to the village is from the river. - Tatoeba例文

村人はみなかわるがわる僧にあいさつした。例文帳に追加

All the villagers in turn saluted the priest.  - Tanaka Corpus

その村へ入るには川から入るしかなかった。例文帳に追加

The only access to the village is from the river.  - Tanaka Corpus

谷中村は1906年に強制廃村となり、藤岡町に合併された。例文帳に追加

In 1906, Yanaka Village was ceased to exist by the order and merged into Fujioka-machi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不思議なことに村では男を1人も見かけなかった例文帳に追加

Strangely , I saw no men in the village. - Eゲイト英和辞典

明治時代の町村合併により、田能村・中畑村・出灰村・杉生村が合併し、樫田村が発足した。例文帳に追加

Tano Village, Nakahata Village, Izuriha Village and Sugio Village were merged into Kashida Village by the municipal merger in the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世では「村中入会」「村々入会」「他村持地入会」など様々な形態の入会が存在した。例文帳に追加

In modern history, there existed various forms of iriaichi (common land) such as 'Muraju iriai,' 'Muramura iriai,' and 'Hokamuramochiji iriai.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

騒々しくて眠られなかった例文帳に追加

I could not sleep for the noise―（他動詞構文にすれば）―The noise kept me awake.  - 斎藤和英大辞典

さらに、もうひとりの子の中村貞長は陸奥に逃れ、中村氏(仙台藩)と称し、伊達氏に仕えた。例文帳に追加

Another son, Sadanaga NAKAMURA, escaped to Mutsu claiming he came from the Nakamura clan (Sendai domain) and served the Date clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またその後は、堂本印象、上村松篁、中村大三郎らが活躍し、現在に至っている。例文帳に追加

Then, Insho DOMOTO, Shoko UEMURA, Daizaburo NAKMURA and others played active roles and the Shijo school continued up to the present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村の掟に反した者を,村全体が仲間はずれにする私刑的な慣習例文帳に追加

in Japan, the custom of private punishment in which members of the whole village isolate someone who violates village regulations  - EDR日英対訳辞書

二代目中村鴈治郎（にだいめなかむらがんじろう、明治35年（1902年）2月17日-昭和58年（1983年）4月13日）は昭和を代表する歌舞伎役者の一人。例文帳に追加

Ganjiro NAKAMURA, the second (February 17, 1902 - April 13, 1983) was a kabuki actor who is representative of the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参考までにだが『中村家譜』（内題・因州中村家由来）には中村家を継承したのは春続の弟・春国と記されている。例文帳に追加

Just for your information, in "The Nakamura Family Genealogy" (the title inside the book: the origins of the Nakamura clan in Inshu [Inaba Province]) it is recorded that Harutsugu and his younger brother Harukuni (春国) succeeded to the Nakamura clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中川村には大字はなく、村域は昭和23年、「中川」を冠称する8町に編成された。例文帳に追加

It had no Oaza and was reorganized into eight towns that were prefixed by 'Nakagawa' in 1948.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に中村霞仙(初代)、和事芸の後継者としては中村鴈治郎(初代)がいる。例文帳に追加

His adopted child was Kasen NAKAMURA Ⅰand Ganjiro NAKAMURA was his successor of Wagoto-gei (the play of love affairs by a womanizer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『七人の侍』の中では最初に鬼籍に入る。例文帳に追加

Among the actors in "Seven Samurai," he was the first to pass away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中村宗十郎（なかむらそうじゅうろう、天保6年（1835年）-明治22年（1889年）10月8日）は明治時代に上方で活躍した歌舞伎役者。例文帳に追加

Sojuro NAKAMURA (1835 - October 8, 1889) was a kabuki actor who acted in Kamigata (Kyoto and Osaka area) during the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男に中村福助(9代目)、次男に中村橋之助(3代目)がおり、次女・好江の夫が中村勘三郎(18代目)である。例文帳に追加

His eldest son is Fukusuke NAKAMURA IX, his second son is Hashinosuke NAKAMURA III, and Kanzaburo NAKAMURA XVIII is married to his second daughter, Yoshie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス