「なにざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

何世紀にもわたって、別世界として存在した例文帳に追加

existed over the centuries as a world apart  - 日本語WordNet

雇われて何か（財産や人）の管理をする人例文帳に追加

a custodian who is hired to take care of something (property or a person)  - 日本語WordNet

何かを堅くするために使われる材料例文帳に追加

material used for stiffening something  - 日本語WordNet

牛蒡注連という,正月の神棚に飾るしめなわ例文帳に追加

a rope decorated at the 'Shinto' shelf for the beginning of a New Year, called 'Gobojime'  - EDR日英対訳辞書

その靴は革に似た何か柔らかい材料で出来ていた。例文帳に追加

The shoes were made of some soft stuff that looked like leather.  - Tanaka Corpus

伝統的な日本料理に使われる食材例文帳に追加

Food used in traditional nihon-ryori dishes  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後何食わぬ顔で車坂の道場に戻っている。例文帳に追加

Later he returned to his dojo in Kurumazaka as if nothing had happened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何も計画経済ではないわけですから、日本国は。例文帳に追加

Japan is not a planned economy.  - 金融庁

令兄本多（わかさまほんだ）、金魚本多（きんぎょほんだ）、病本多（やまいほんだ）、浪速本多（なにわほんだ）、豆本多（まめほんだ）などさまざまな種類が登場した。例文帳に追加

There was a wide variety of Hondamage, such as Wakasamahonda, Kingyohonda, Yamaihonda, Naniwahonda, Mamehonda, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千崎は「コレサ、コレサ、勘平、はてさて、お手前は身の言いわけに取り混ぜて、御くわだての、連判などとは、何のたわごと」とわざととぼける。例文帳に追加

SENZAKI intentionally plays innocent by saying, "Well, well, Kanpei, what do you mean with your talk of nonsense about the plot and the renpanjo?"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何が気障｛きざ｝だって赤ネクタイぐらい気障なものはない例文帳に追加

If there is one thing intolerable, it is a red necktie.  - 斎藤和英大辞典

コア４８は、内側部材７１及び外側部材７２を有する。例文帳に追加

The core 48 has an inside member 71 and an outside member 72. - 特許庁

-大相撲人気力士を迎え、厄男厄女による厄払い招福を祈る豆まき例文帳に追加

Inviting some popular wrestlers of the grand sumo tournaments, a mamemaki ceremony is performed there by yaku-otoko, yaku-onna (men and women of lucky age) to expel evil spirits and pray for good luck.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西欧には「問題が何かがわかれば半分解決したと同じ」ということわざがある。例文帳に追加

A West European proverb says, "A problem understood is a problem half solved." - 経済産業省

消し忘れ1つの疎漏はまだしも、何もしなければいいところでわざわざ太歳記事を削ったのは誤りとして理解しがたい。例文帳に追加

A careless mistake in forgetting deletion may be acceptable, but it was not understandable that the tai sui article was erased from where it could be left untouched.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲庭うどんについて記述のある「稲庭古今事蹟誌」によると、寛文年間以前に秋田藩稲庭村小沢集落（現秋田県湯沢市稲庭町字小沢）の佐藤市兵衛によって始まると伝えられている。例文帳に追加

According to 'Inaniwa Kokin Jiseki-shi' (record of Inaniwa-cho) that has a description of Inaniwa Udon, Ichibe SATO living in the Kozawa hamlet, Inaniwa village, Akita Domain (now Aza Kozawa, Inaniwa-cho, Yuzawa City, Akita Prefecture) invented Inaniwa Udon prior to 1661.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この蓄熱材７により、突き合わせ部分Ｐの裏面側に対して十分な入熱が与えられる。例文帳に追加

Sufficient heat input is performed to a backside of a butted part P by the heat storage material 7. - 特許庁

贓物罪という,犯罪行為によって手にいれた品に,それと知りながら関わることによって成立する犯罪例文帳に追加

the crime of dealing with stolen goods  - EDR日英対訳辞書

また筐体２は、外側部材５と内側部材６及び蓋部材７によって構成されている。例文帳に追加

The housing 2 is constituted of an outside member 5, an inside member 6 and a lid member 7. - 特許庁

私は日本でそんなに英語を使う機会がないので残念です。例文帳に追加

I don't have that much of a chance to use English in Japan so it is a pity. - Weblio Email例文集

下側導体固定部材７には、上側導体固定部材１４が上下に連結されている。例文帳に追加

An upper conductor fixing member 14 is coupled vertically to a lower conductor fixing member 7. - 特許庁

何がデザインを良くまたは悪くすると思いますか？例文帳に追加

What do you think makes the design good or bad? - Weblio Email例文集

私はあなたに何もしてあげられず残念です。例文帳に追加

It's a shame I couldn't do anything for you.  - Weblio Email例文集

私はあなたを助けるために何も出来なくて残念です。例文帳に追加

It's a shame I couldn't do anything to help you.  - Weblio Email例文集

彼は何の根拠もなく私に謝罪を要求する。例文帳に追加

He demands apologies from me without any basis.  - Weblio Email例文集

修理屋はソフィットの材料が何かと私に尋ねた。例文帳に追加

The repair person asked me what the material for a soffit is.  - Weblio英語基本例文集

《諺》 ただ口先ばかりでは何の役にも立たない.例文帳に追加

Fine [Kind, Soft] words butter no parsnips.  - 研究社 新英和中辞典

私はその犯罪と何の関係もない。例文帳に追加

I have nothing to do with the crime. - Tatoeba例文

何も悪いことしてないのに、罪悪感を感じたんだよな。例文帳に追加

I felt guilty, even though I hadn't done anything wrong. - Tatoeba例文

何も悪いことしてないのに、罪悪感を感じたんだよな。例文帳に追加

I felt guilty, even though I didn't do anything wrong. - Tatoeba例文

何かをこすることによってたてられる耳障りなこする音例文帳に追加

a harsh rasping sound made by scraping something  - 日本語WordNet

雛人形などをいくつかの段に分けて飾ったもの例文帳に追加

dolls displayed on several tiers  - EDR日英対訳辞書

ワークビザ取得のために何が必要ですか。例文帳に追加

What do I need to get a work visa? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私や口座所有遺族に何かあればどうなりますか。例文帳に追加

What if something happens to both me and the Account Owner Survivor? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はその犯罪と何の関係もない。例文帳に追加

I have nothing to do with the crime.  - Tanaka Corpus

のテストランナにオプションを渡す方法は存在しないのです。例文帳に追加

test runners.For this reason,  - Python

明治になり香川広安、のちに現在の名に改名。例文帳に追加

In the Meiji period, he changed his name to Hiroyasu KAGAWA, and later to the current name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枠組棚における支柱とビーム材の連結構造例文帳に追加

CONNECTING STRUCTURE FOR STRUT AND BEAM MATERIAL IN FRAMEWORK SHELF - 特許庁

扉側取付部材２７には、ダンパ装置３を設ける。例文帳に追加

The door-side mounting member 27 is provided with a damper device 3. - 特許庁

何か質問がございましたら、どうぞ私に連絡してください。例文帳に追加

Should you have any inquiries, please kindly contact me.  - Weblio Email例文集

お忙しいところ申し訳ございませんが、何卒宜しくお願いします。例文帳に追加

I am truly sorry for disturbing you during a busy time, but thank you for your cooperation.  - Weblio Email例文集

何かご質問などございましたら、お気軽にお問合せ下さいませ。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Please feel free to contact me if you have any questions.  - Weblio Email例文集

他に何か質問がございましたら、私宛にメールをいただけますでしょうか？メールの末文として書く場合 例文帳に追加

Could you email me if you have any questions?  - Weblio Email例文集

これは申し後れましたが私は何某と申す者でござります例文帳に追加

I ought to have said before that I am one So-and-so.  - 斎藤和英大辞典

何か必要なものがございましたら、私どもにお知らせください。例文帳に追加

Let us know if you need anything. - Tatoeba例文