「なにざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

高視の曾孫・道真五世の孫が菅原孝標で、その娘菅原孝標女（『更級日記』の作者）は道真の六世の孫に当たる。例文帳に追加

The great-grandchild of Takami, and fifth generation descendant of Michizane, was SUGAWARA no Takasue and his daughter, SUGAWARA no Takasue no musume, the author of "Sarashina Nikki" (The Sarashina Diary), was the sixth generation descendant of Michizane.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボイスコイル形リニアモータ５２は、コイル７０を含む固定側部材７１と、磁石７２を含む可動側部材７３とを有している。例文帳に追加

The voice coil type linear motor 52 includes a fixed side member 71 having a coil 70, and a movable side member 73 having a coil 72. - 特許庁

キャップ部材３は、コバール合金からなる窓枠７と、窓枠７に固定される窓材９とを備える。例文帳に追加

A cap member 3 includes a window frame 7 made of a kovar alloy and a window material 9 fixed to the window frame 7. - 特許庁

風下側下ヘッダ部７に第１〜第３区画18,19,21を設け、風上側下ヘッダ部８に第４〜第５区画25,26を設ける。例文帳に追加

First to third sections 18, 19, 21 are disposed on a leeward-side lower header section 7, and forth and fifth sections 25, 26 are disposed on a windward-side header section 8. - 特許庁

ベース部材７の前ヨーク１２，１７に大部分が覆われる位置にベース部材溝部７ｐ，７ｑ，７ｒ，７ｓを設ける。例文帳に追加

Base member groove parts 7p, 7q, 7r, 7s are formed on positions of a base member 7, a large part of which is covered with front yokes 12, 17. - 特許庁

底弁ケース４の弁座板５に設けるシール部材７には、その内部に全周にわたって延びる環状のエア空間７Ａを形成する。例文帳に追加

In a seal member 7 which is provided on a valve seat plate 5 of a bottom valve case 4, an annular air space 7A is formed extending all over the periphery. - 特許庁

シール保持溝７１とシール部材７２は、トレイ部材５１の周壁５４の全周にわたって連続している。例文帳に追加

The seal retention groove 71 and the seal member 72 are continued over the circumstance of the peripheral wall 54 of the tray member 51. - 特許庁

つなぎ部材７によって、タワークレーン４の旋回作業時に十字直動支承部材４にかかる回転反力を減少させている。例文帳に追加

The rotation reaction force applied to the cross linear movement support member 4 is reduced by the fastening member 7 at turning work of the tower crane 4. - 特許庁

スリーブのシリンダ開口側の端部とプライマリピストンガイドリングの奥側の端部との間には弾性部材７２を介在させている。例文帳に追加

An elastic member 72 is mounted between an end part at the cylinder opening side of the sleeve, and a depth end part of the primary piston guide ring. - 特許庁

ユーザが煩雑な認証作業にかかわることなく、適切にデータの著作権を保護できる通信端末装置を実現する。例文帳に追加

To obtain a communication terminal unit capable of appropriately protecting the copyright of data without allowing a user to get involved with complicated authentication work. - 特許庁

これにより、様々なニーズが存在していても、そのニーズの如何にかかわらず、両者を的確に結び付けることができる。例文帳に追加

Thus, even when various kinds of needs exist, regardless of kinds of these needs, both parties can be exactly linked. - 特許庁

固定部材２３の軸孔２３ａにワイヤ２２ａが挿通され、ワイヤ２２ａの端部には末端部材２４が固着されている。例文帳に追加

A wire 22a is inserted to the shaft hole 23a of a fixing member 23, and a terminal member 24 is fixed to the end of the wire 22a. - 特許庁

上昇水が処理材収容体２７を通過する間に、処理材５７によって汚染物質の除去処理が行われる。例文帳に追加

While the ascending water passes through the housing body 27, the contaminants are removed by the treating material 57. - 特許庁

「特定の屋根部材」の上に「上側屋根部材」が載置されているので、この取付け孔にも雨水が侵入することはない。例文帳に追加

"An upside roofing member" is placed on "the specific roofing member", preventing the intrusion of the rainwater into this mounting hole. - 特許庁

フック部材７を鉄板１の側縁部１ｂに引っ掛け、このフック部材７と基礎梁２との間にシャフトを掛け渡して固定する。例文帳に追加

The hook member 7 is hooked at side edge 1b of the steel plate 1, and a shaft is extended between the hook member 7 and the footing beam 2 to be fixed. - 特許庁

菌体検出部１７は、カバー部材１７１，流路部材１７２を貼り合わせて形成され、菌体検出用流路１７３を有する。例文帳に追加

The bacteria detection part 17 is formed by bonding a cover member 171 and a channel member 172 and comprises a bacteria detection channel 173. - 特許庁

ガード部材７に装備された符号合わせ錠６のスライドプレート２１はラッチ部材８に当接する。例文帳に追加

A slide plate 21 of a code matching lock 6, which is mounted on the guard member 7, abuts on the latch member 8. - 特許庁

単位セル７と空気透過部材１５とは、巻芯１８を中心として渦巻状に巻かれ、巻き終わりは止め材１７によって止められている。例文帳に追加

The unit cell 7 and the air permeable member 15 are wound in a scroll shape around a core 18, and the ends of winding are fixed by a fixing material 17. - 特許庁

膨脹剤、卵を使わずに、生地を膨らませる方法として、食材の自然の力で膨らむもち米を粉にして配合をする。例文帳に追加

The glutinous rice-containing dough for wrapping ingredients of "kame-yaki" is produced by adding powdered glutinous rice getting puffed via natural power of food material as a method for swelling the dough without using baking powder nor egg. - 特許庁

端子引出孔２６に取り付けられた正極端子４は内側部材４０と外側部材５０とを備える。例文帳に追加

A positive electrode terminal 4 mounted to the terminal extracting hole 26 includes an inside member 40 and an outside member 50. - 特許庁

内側継手部材と、内側継手部材の軸孔に嵌挿されるシャフト５とを凹凸嵌合構造Ｍを介して連結する。例文帳に追加

The inner joint member and the shaft 5 inserted into the shaft hole of the inner joint member are coupled to each other through the recessed and projecting fitting structure M. - 特許庁

応力を加える部材６の先端は鋭利であり、支持体７には微細な孔が開いており、応力を加える部材６の先端付近にある。例文帳に追加

The tip of the stress imparting member 6 is made sharp and the support 7 having a minute pore is arranged near the tip of the stress imparting member 6. - 特許庁

外側裏当て材３６は床大梁２３ａ，２３ｂの外周面に沿って延びており、内側裏当て材３５と同様の構成となっている。例文帳に追加

The outside backing material 36 is elongated along outer peripheral surfaces of the floor girders 23a and 23b, and constituted in such a manner as to be similar to the inside backing material 35. - 特許庁

デザイン加工装置１７にて外観、デザインを加工して、組立装置１８にてユニットを組み合わせて製品を製造する。例文帳に追加

The appearance and design are worked in the design working device 17, and units are combined in an assembling device 18 to manufacture the product. - 特許庁

転写ローラ５の両端部の軸受け部材８ａ，８ｂには、加圧部材６，７により上向きのばね力が加えられている。例文帳に追加

The upward spring force is applied to bearing members at both end parts on the transfer roller 5 by pressure members 6 and 7. - 特許庁

被充填部材の板厚に拘わらず、被充填部材の円孔に対し優れた修復効果を得ることができるようにする。例文帳に追加

To obtain excellent repair effect to a circular hole of a filled member independent from plate thickness of the filled member. - 特許庁

上昇水が処理材収容体２７を通過する間に、処理材５７によって汚染物質の除去処理が行われる。例文帳に追加

The removal treatment of the contaminant is carried out by the treatment material 57 during when the raised water is passed through the treatment material accommodation body 27. - 特許庁

内外輪弁座部材２０の変圧室２２側の中心に噴出孔２３を開けて弁室４と変圧室２２を連通せしめる。例文帳に追加

A jet hole 23 is opened to the center of the inner and outer ring valve seat member 20 on the side of the variable pressure chamber 22 to communicate the valve chest 4 with the variable pressure chamber 22. - 特許庁

両電車線材２の支持板部３上にわたるように、補強部材６を重合し、ボルト、ナット７にて締め付け固定する。例文帳に追加

Reinforcing members 6 are polymerized so as to run along the supporting plate parts 3 of both of the electric overhead wire rods 2, fastened and fixed by bolts and nuts 7. - 特許庁

オス部材３は、前枠を外枠１１に対して閉じたときにメス部材２に設けられた挿通孔２２と嵌合する軸部３１ｂを備えている。例文帳に追加

The male member 3 has a shaft part 31b which is fitted into an insertion hole 22 provided in the female member 2 when the front frame is closed onto the outer frame 11. - 特許庁

網戸面材４５を閉めた際に開口４６０の上側端面４６１が傾斜面８７に沿って移動し、網戸面材４５が持ち上げられる。例文帳に追加

When the screen door face plate 45 is closed, an upper end surface 461 of the opening 460 is moved along the inclined surface 87 to lift up the screen door face plate 45. - 特許庁

穴に結束材を通す代わりに、尾部に結束材を接続した針で昆布を縫うようにしてもよい。例文帳に追加

The sea tangle may be sewn by using a needle the tail part of which is joined to the binding material, instead of passing the binding material through the holes. - 特許庁

複合材部材の製造方法は、プリプレグシートが積層された積層体（４）を型（７）に沿わせて賦形するステップを具備する。例文帳に追加

The method for producing the composite member includes a step of shaping a laminate [4], in which prepreg sheets are laminated, along a mold [7]. - 特許庁

ダクト７は、上流側の略Ｕターンパス部材７１と下流側のエルボー部材７２とを互いに接続して構成されている。例文帳に追加

A duct 7 is constituted of a nearly U-turn path member 71 on the upstream side and an elbow member 72 on the downstream side which are connected with each other. - 特許庁

すなわち、目隠し部材７の端部をリアアーム２の穴２ａに差し込んで、目隠し部材７をリアアーム２に固定する。例文帳に追加

Namely, the end of the member 7 is inserted in the hole 2a of the rear arm 2 so as to fix the member 7 in the rear arm 2. - 特許庁

取り付け用部材１０２を一方の梁（Ｈ型鋼）に係合させてから取り付け用部材１０３を回転させて他方の梁に係合させる。例文帳に追加

The member 102 for installation is engaged with one beam (H-steel) and the member 103 for installation is rotated and engaged with the other beam. - 特許庁

フィルム基材１の長さ方向に銅箔６で被われた凹部７を等間隔に設け、各凹部７に反り防止材８を充填する。例文帳に追加

Recess parts 7 coated with a copper foil 6 are spaced in the longitudinal direction of a film base material 1 and warpage preventive agent 8 is filled in each recess 7. - 特許庁

内筒部材の軸孔に、支持軸部材を圧入して挿嵌することにより、大径部は影響を受けないので、ストッパ部が損なわれることがない。例文帳に追加

Since the large-diameter portions are not affected by pressing and fitting the supporting shaft member into the shaft hole in the inner cylinder member, the stopper portions are not impaired. - 特許庁

内筒部材の軸孔に、支持金具を圧入して挿嵌することにより、大径部は影響を受けないので、ストッパ部材が損なわれることがない。例文帳に追加

Since the large- diameter part is not affected by pressing and inserting the support fitting into the shaft hole of the inner cylindrical member, the stopper member is not damaged. - 特許庁

ポケット６の材質は、使わないときには折りたためるように、布などとするがポケットとして対応できる材質であれば何でもよい。例文帳に追加

The material of the pocket 6 is a cloth so as to be folded when nonusing, but any material if capable of corresponding as a pocket is all right. - 特許庁

携帯電話機１２の電話番号毎に口座８をセンター５のメモリ７に設け、この口座８に遊技媒体の獲得数を保存可能とした。例文帳に追加

An account 8 is provided in the memory 7 of the center 5 every telephone number of a cellular phone 12, so that the acquired number of game mediums can be stored in this account 8. - 特許庁

次いで、開口部を封止部材２７により封止したのち、側壁部材２３の電解液１１側と反対側に保護層３１を形成する。例文帳に追加

The aperture part is sealed by using a sealing member 27 and then a protective layer 31 is formed on the side opposite to the electrolyte 11 side of the side wall member 23. - 特許庁

乗員Ｍの着座位置に如何に拘わらず、乗員Ｍがシート３７に着座したことを反射型赤外線センサ６５により適切に検知する。例文帳に追加

To appropriately detect that a rider M has sat down by a reflection type infrared sensor 65 regardless of the sitting position of the rider M. - 特許庁

前にもいったように、オブライエンは船べりに投げ出されていて、そこでは恐ろしい、ぶざまな人形のように横たわっていた。例文帳に追加

He had pitched, as I have said, against the bulwarks, where he lay like some horrible, ungainly sort of puppet,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

コイルばね９は、弁座部材３Ａ，３Ｂが焼失すると、副弁座部材８を弁体４に押圧接触させ、さらに弁体４を流入孔２３側へ押圧移動させて副弁座面２７に押圧接触させる。例文帳に追加

When the valve seat members 3A, 3B is destroyed by fire, the coil spring 9 presses the sub-valve seat member 8 into contact with the valve element 4, and further presses and moves the valve element 4 toward the side of an inflow hole 23 to press the valve element 4 into contact with a sub-valve seat surface 27. - 特許庁