「なにざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そんなに遠い所からわざわざ来なくてもよかったのに。例文帳に追加

You need not have come all the way from such a distant place.  - Tanaka Corpus

三味線、鶴沢何某、豊沢何某、野沢何某。例文帳に追加

Samisen by certain TSURUSAWA, certain TOYOSAWA and certain NOZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。例文帳に追加

I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious! - Tatoeba例文

なにも疑わない公衆を欺くこと例文帳に追加

deceiving the unsuspecting public  - 日本語WordNet

でもリザはなにもわかっていません。例文帳に追加

But Liza was dense.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

何か殿のお目ざわりになりましたか例文帳に追加

Has anything offended my lord's eye?  - 斎藤和英大辞典

このことわざの意味は何ですか？例文帳に追加

What is the meaning of this proverb?  - 日本語WordNet

何かと目ざわりで邪魔になるもの例文帳に追加

a thing that is noticeably unpleasant in appearance  - EDR日英対訳辞書

何者の仕業だろうか.例文帳に追加

Who can have done it?  - 研究社 新和英中辞典

何者の仕業だろうか.例文帳に追加

Who did this?  - 研究社 新和英中辞典

好きな諺は何ですか？例文帳に追加

What's your favorite proverb? - Tatoeba例文

何気無くしたことをわざとしたように思われた例文帳に追加

An unintentional action was thought to be intentional.  - 斎藤和英大辞典

何かお目に障りましたか（お目障り）例文帳に追加

Has anything offended your eye?  - 斎藤和英大辞典

何かお目に障りましたか（お目障り）例文帳に追加

Is there anything offensive to the eye?  - 斎藤和英大辞典

稲庭素麺…秋田県湯沢市稲庭町。例文帳に追加

Inaniwa somen: Inaniwa-cho, Yuzawa City, Akita Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浪速神楽は現在30座伝わっているが、例文帳に追加

Today, 30 forms of Naniwa kagura-dance remain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はその犯罪に何か関わりがあるように思われます。例文帳に追加

I think that he has some kind of connection to that crime.  - Weblio Email例文集

難波津（なにわつ、旧仮名遣い：なにはつ）とは、古代大阪湾に存在した港湾施設の名称である。例文帳に追加

Naniwatsu indicates a port facility located in the Osaka bay in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神でなければできないような,人間ばなれしたわざ例文帳に追加

a superhuman feat that can only be performed by gods  - EDR日英対訳辞書

さまざまな肉，野菜，チーズなどが詰め物に使われます。例文帳に追加

Various meats, vegetables or cheeses are used for the stuffing.  - 浜島書店 Catch a Wave

私の存在意義って何ですか。例文帳に追加

What is the meaning of my existence?  - Weblio Email例文集

《諺》 無から有は[何も]生じない.例文帳に追加

Nothing comes from [of] nothing.  - 研究社 新英和中辞典

私は何気なくその雑誌を見た。例文帳に追加

I took a casual look at the magazine. - Tatoeba例文

騙され、欺かれまたは罠にはまる例文帳に追加

be deceived, duped, or entrapped by  - 日本語WordNet

ボタン穴に飾る1輪の花例文帳に追加

a flower that is worn in a buttonhole  - 日本語WordNet

私は何気なくその雑誌を見た。例文帳に追加

I took a casual look at the magazine.  - Tanaka Corpus

何者の仕業だかたいがいわかっている例文帳に追加

I have a shrewd guess as to whose doing it is.  - 斎藤和英大辞典

半沢六郎は、重忠に巴が何者か問われた。例文帳に追加

Rokuro HANZAWA was asked by Shigetada who was Tomoe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

《諺》 どんなに長い日にも必ず終わりがある, 「驕(おご)る平家は久しからず」.例文帳に追加

The longest day must [will] have an end.  - 研究社 新英和中辞典

そのお店は混雑していたので、私はなにも買えなかった。例文帳に追加

That store was crowded so I couldn't buy anything.  - Weblio Email例文集

あんなに若死にをして実に残念だ.例文帳に追加

What a pity [It's too bad, It's a shame] that he (should have) died so young.  - 研究社 新和英中辞典

彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。例文帳に追加

It is a pity that he died so young. - Tatoeba例文

私はこんなに早く目覚めたことはない。例文帳に追加

I've never woken up this early. - Tatoeba例文

そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。例文帳に追加

It is a great pity that he died so young. - Tatoeba例文

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。例文帳に追加

You should not climb the mountain in such bad weather. - Tatoeba例文

彼がそんなに若くして亡くなったのは残念です。例文帳に追加

It is a pity that he died so young. - Tatoeba例文

どうして私はそんなに複雑な人なんでしょう。例文帳に追加

Why am I so complicated? - Tatoeba例文

彼がそんなに若くして死んだのは残念だ。例文帳に追加

It is a pity that he died so young.  - Tanaka Corpus

私はこんなに早く目覚めたことはない。例文帳に追加

I've never woken up this early.  - Tanaka Corpus

そんなに若くして彼が死んだのは全く残念だ。例文帳に追加

It is a great pity that he died so young.  - Tanaka Corpus

こんなに悪い天候の中で登山するべきではない。例文帳に追加

You should not climb the mountain in such bad water.  - Tanaka Corpus

何か質問がございましたら私にお知らせください。例文帳に追加

Please let me know if you have some questions. - Weblio Email例文集

さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。例文帳に追加

He never says thanks in spite of all that I've done for him. - Tatoeba例文

何かを遠ざけるために力を加える行為例文帳に追加

the act of applying force in order to move something away  - 日本語WordNet

さんざん世話をしたのに何のあいさつもない。例文帳に追加

He never says thanks in spite of all that I've done for him.  - Tanaka Corpus