「なにざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

この状態で、レーザー照射ヘッド４４により、成形型３２の外側から内部の繊維材料３７にレーザービームを照射する。例文帳に追加

The fiber material 37 in the interior in the state is irradiated with the laser beam from the outside of the mold 32 by a laser-radiating head 44. - 特許庁

乗算器７０によりＸ補正係数とＹ補正係数とが乗算され、トータル補正係数として乗算器７２に出力される。例文帳に追加

The X correction coefficient and the Y correction coefficient are multiplied by a multiplier 70 and outputted to a multiplier 72 as a total correction coefficient. - 特許庁

また、ガラス部材７２は、メカ部材７０の一対のジグザグ状に形成された辺のうちの一方に、片側のみを接着する。例文帳に追加

Further, the glass member 72 has only one side bonded to one of a couple of zigzag- formed sides. - 特許庁

これにより、磁性体レバー６２の他側片７２が調芯部材６３を押圧し、調芯部材６３が弁座６１に対して密着する。例文帳に追加

The other side piece 72 of the magnetic lever 62 presses an alignment member 63, and the alignment member 63 is tightly attached to the valve seat 61. - 特許庁

枠部材２，３、正極集電部材６および負極集電部材７によって活物質充填室１０が形成されている。例文帳に追加

An active substance charge chamber 10 is formed of the anode collector member 6 and the cathode collector member 7. - 特許庁

押圧部材１７に外力が作用し、保持部材１６と押圧部材１７とが相対的に変位することにより、圧電素子１３が撓み、発電する。例文帳に追加

When an external force is applied to the press member 17 to relatively displace the holding member 16 and the press member 17, the piezoelectric elements 13 are deformed to generate electricity. - 特許庁

ピン１２を防火材７に突き刺して防火材７の上部及び下部を各Ｌ型枠材９に取り付ける。例文帳に追加

An upper part and a lower part of the fireproof material 7 are installed in the respective L-shaped frame materials 9 by thrusting the pin 12 in the fireproof material 7. - 特許庁

内輪部材１６は、外輪部材１７の内壁面（凹状の球面）に沿って、相対揺動可能となるように外輪部材１７に保持されている。例文帳に追加

The inner ring member 16 is retained by the outer ring member 17 so as to become relatively pivotable along an inner wall surface (recessed spherical surface) of the outer ring member 17. - 特許庁

案内通路２６は、枠部材２７に対して回動自在に配設された開閉部材２８により開放もしくは閉塞される。例文帳に追加

A guide passage 26 is opened or closed by an opening/closing member 28 disposed turnably to a frame member 27. - 特許庁

凸部６の基端側には、接着剤溜まり７が構成され、この接着剤溜まり７に、接着剤８が充填されている。例文帳に追加

The base end of the protruded portion 6 contains an adhesive bank 7 in which an adhesive 8 is filled. - 特許庁

固定側部材にセンサ取付部材１７およびこのセンサ取付部材１７に取付けた歪みセンサ１８からなるセンサユニット１６を取付ける。例文帳に追加

A sensor unit 16 comprising a sensor mounting member 17 and a strain sensor 18 mounted on the sensor mounting member 17 is mounted on the fixed side member. - 特許庁

線材６が、固定側支持部材２に具備された空間７に装填されているダンパー材８の層内を挿通している。例文帳に追加

The wire rod 6 passes through the inside of a layer of a damper material 8 loaded in a space 7 provided in a fixed side support member 2. - 特許庁

スリーブ２０は、断熱部材２４と、断熱部材２４の外側に組付けられた４枚の外装部材２６,２６,２７,２７とから構成される。例文帳に追加

A sleeve 20 is constituted of a heat insulating member 24 and four exterior members 26 and 27 fitted to the outside of the heat insulating member 24. - 特許庁

磁極部材７には絶縁材８が被覆され、絶縁材８の周りには型巻巻線９が嵌装される。例文帳に追加

The magnetic pole member 7 is covered with an insulating material 8, and a formed winding 9 is inserted around the insulating material 8. - 特許庁

ガイド部材２４を弾性部材２２と袋２０の上端側とともに押し下げ、弾性部材２２の穴２２ａ内に現像スリーブ４を通す。例文帳に追加

The guide member 24 and the elastic member 22 are depressed downwardly, together with the upper end side of the bag 20, to insert the developing sleeve 4 into the hole 22a of the elastic member 22. - 特許庁

ロ字状の枠１２に鏡板１８を嵌合状態に配置し、また左部材１６及び右部材１７に対応して保持部材１９を設ける。例文帳に追加

A mirror plate 18 is disposed in a square frame 12 in a fitted state and retaining members 19 are provided corresponding to a left member 16 and a right member 17, respectively. - 特許庁

該フライト１７における骨材の移送方向の下流側に設けるフライト部材１９は、骨材が押し戻される方向に傾斜されている。例文帳に追加

A flight member 19 provided on the downstream side in the transfer direction of aggregate in the flight 17 is inclined in the direction of pushing back the aggregate. - 特許庁

呼吸穴２２の内側のフィルタ部材２３が存在しない空洞部２３ａにダイアフラム部材２４を設ける。例文帳に追加

A diaphragm member 24 is provided in a cavity part 23a inside the expiration hole 22 where the filter member 23 does not exist. - 特許庁

ケーシング２１の穴部２４に摺動自在に嵌挿された弁座８０は弁座ストッパー部がリテーナ２５のあご部２５ａに係合している。例文帳に追加

A valve seat 80 slidably fitted into a hole 24 of the casing 21 is engaged at its valve seat stopper with a jaw 25a of the retainer 25. - 特許庁

ヒートシンクの軸心と外縁部には、それぞれレーザ孔ｄと内側通孔ｅを穿ち、レーザ孔にはレーザダイオードＬＤを挿嵌する。例文帳に追加

A laser hole (d) and an inner through hole (e) are bored at the center of axis and the outer rim of the heat sink respectively, and a laser diode LD is inserted into the laser hole. - 特許庁

鉄塔等の山形鋼部材に新たな荷重が加わることにより強度不足が予想される部材の座屈補強方法において、補強材である鋼材やその取り付け空間を極めて小さくし、作業性に優れた既設山形鋼部材の補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide a buckling reinforcement method for an angle steel member which performs the buckling reinforcement of a member expected to cause the insufficiency of strength caused by a new load on the angle steel member for a steel tower or the like, makes a steel material serving as a reinforcing material and an installation space extremely small, and is excellent in workability. - 特許庁

相手側シャフト７０が嵌入される中心軸部材７１と、中心軸部材７１が嵌入されて自在継手の外側継手部材のフランジ面５０に重ね合わせ状に着脱自在に連結されるフランジ部材７２を備える。例文帳に追加

This invention has a central shaft member 71 for fitting a mating side shaft 70, and a flange member 72 for fitting the central shaft member 71 and detachably connected in a state of being superposed on a flange surface 50 of an outside joint member of the universal joint. - 特許庁

第１の部材１に形成した嵌合突起部３を第２の部材２に形成した嵌合凹部７に嵌合して、第１の部部材１と第２の部材２とを位置決めして組み合わせるようにした組み合わせ部材であり、嵌合突起部１と嵌合凹部７とを相似形の矩形状に形成する。例文帳に追加

In an assembled member, a fitting projection part 3 formed at the first member 1 is fitted to a fitting recessed part 7 formed at the second member 2, and the first member 1 and the second member 2 are positioned, so as to be assembled, and the fitting projection part 1 and the fitting recessed part 7 are formed so as to be a similar, rectangular shape. - 特許庁

引違い窓１の窓枠２においては、枠１１，１２の室内側を形成する断熱枠部材として、従来の木材に換えて合成樹脂材製の断熱性カバー７１，７２を用い、これらの色合いを障子６Ａ，６Ｂの木材製の室内部材６１Ｂ〜６４Ｂと調和させた。例文帳に追加

In a window frame 2 of a double sliding window 1, instead of conventional wood, synthetic resin heat insulating covers 71, 72 are used as a heat insulating frame member for forming the indoor side of frames 11, 12, and these hues are harmonized with wooden indoor members 61B to 64B of paper sliding doors 6A, 6B. - 特許庁

扉１７に固定される下部扉側部材３７と、床１２側に固定される床側部材４０とを備えた下部扉支持装置３５において、床側部材が有する下部ピン４２と下部扉側部材のピン嵌合穴３９のどちらか一方に摩擦抵抗部材２０が取り付けられる。例文帳に追加

In the lower part door supporting device 35 including a lower part door side member 37 fixed on the door 17 and a floor side member 40 fixed on a floor 12 side, a friction resistance member 20 is attached to either of the lower part pin 42 included in the floor side member and a pin fitting hole 39 in the lower part door side member. - 特許庁

弾性部材３７にハーネスガイド部材３４を設け、ハーネスガイド部材でワイヤハーネス３２の湾曲部３３を摺接自在に支持し、ハーネスガイド部材３４は全長に渡って湾曲部３３と同じ方向に湾曲したハーネス支持面３８を有する。例文帳に追加

An elastic member 37 is provided with a harness guide member 34, and the bend of the wire harness 32 is supported slidably with the harness guide member, and the harness guide member 34 has a harness supporting face 38 which is curved over the whole length in the same direction as a curving part 33. - 特許庁

樹脂ライナ２０を対象とする場合、波長の長いレーザ光Ｌ２を樹脂ライナ２０の外側から、波長の短いレーザ光Ｌ１を樹脂ライナ２０の内側からそれぞれ照射することが好ましい。例文帳に追加

When a resin liner 20 is targeted, preferably it is irradiated with the laser beams L2 having the longer wavelength from the outside of the resin liner 20 and is irradiated with the laser beams L1 having the shorter wavelength from the inside of the resin liner 20. - 特許庁

チェーンガイド２の揺動側端部のロッド当接部材７にロッド支持体１２を対向配置し、ロッド支持体１２のねじ孔にスクリューロッド１４をねじ係合して先端をロッド当接部材７に当接する。例文帳に追加

A rod support 12 is disposed opposite to a rod abutting member 7 of a rocking side end part of the chain guide 2, and a screw rod 14 is screw-engaged with a screw hole of the rod support 12 so that the tip is abutted on the rod abutting member 7. - 特許庁

シャフト５を内側継手部材の軸孔２２に圧入して、シャフト５の凸部３５にて内側継手部材の軸孔２２の内径面３７にこの凸部３５に密着嵌合する凹部３６を軸方向に断続的に形成する。例文帳に追加

The shaft 5 is press-fitted into the shaft hole 22 of the inner joint member, and a depression 36 tightly fitted with the protrusion 35 is intermittently formed axially on the inside diameter surface 37 of the axis hole 22 of the inner joint member on the protrusion 35 of the shaft 5. - 特許庁

ここで、縦枠材２には、各分割空間２５が外部に連通されるよう、貫通孔２６を設けてあるとともに、縦仕切材７には、各分割空間２５が取っ手側扉内空間２１に連通されるよう、貫通孔２７を設けてある。例文帳に追加

Herein the jamb 2 has bored therein through holes 26 so that the divided spaces 25 communicate with the external side, and the vertical partition member 7 has bored therein through holes 27 so that the divided spaces 25 communicate with a handle-side door internal space 21. - 特許庁

張架されたワイヤ１と、このワイヤ１に摺接してワイヤ１表面に付着した異物を除去するクリーナ２とを備えた帯電チャージャにおいて、クリーナ２は、ワイヤ１と当接する側より順に柔軟素材層１２、研磨剤含有層１１、基材４の積層構造を有している。例文帳に追加

In the electrostatic charger equipped with a stretched wire 1 and a cleaner 2 which is in slidable contact with the wire 1 to remove foreign matter deposited on the surface of the wire 1, the cleaner 2 has a laminated structure consisting of a soft stock layer 12, an abrasive containing layer 11 and a base material 4 in this order from the end in contact with the wire 1. - 特許庁

断熱部材１６は、下側断熱材１８Ｌと上側断熱材１８Ｕとに２分割され、接触部２２の近傍の固定孔２８のそれぞれにベース部材３０が挿入固定される。例文帳に追加

The heat insulating member 16 is divided into a lower heat insulating material 18L and an upper heat insulating material 18U, and base members 30 are inserted into and fixed to each of fixing holes 28 near a contact part 22. - 特許庁

また、シート状部材３の両側縁部３ａは、定着部材４の外方側縁に引っ掛けて折り返されることにより、定着部材４に係止した状態で固定材５にて掘削部側フランジ７に固定されている。例文帳に追加

Both side edge parts 3a of the sheet-like member 3 are hooked to the outer side edges of the anchor members 4 and folded so as to be fixed to the flanges 7 on the excavation part side by the fixing members 5 in a state of being locked to the anchor members 4. - 特許庁

その後、基材貼り合せロール７により、着色された支持体２と基材８とにより粘着剤組成物を挟む状態で貼り合わせ、その粘着剤組成物を光照射装置６に供給して光硬化させる。例文帳に追加

Then, by using a substrate material-pasting roll 7, the colored supporting material 2 and the substrate material 8 are pasted in a state of nipping the pressure-sensitive adhesive composition, and the adhesive composition is supplied to a light-irradiating device 6 for curing. - 特許庁

保持部材５０を、中心側保持部材５１と外周側保持部材５２とから構成し、これら保持部材５１，５２をそれぞれ個別に回動可能に、且つ挿入孔２３の内周面２５から内側に向かって突出するよう支持する。例文帳に追加

The holding member 50 is composed of a center side holding member 51 and an outer peripheral side holding member 52, and these holding members 51, 52 are supported so as to individually rotate and project out from an inner peripheral surface 25 of the insertion hole 23 to the inside. - 特許庁

フードインナパネル７２に形成された補強部材収容部７８の内側には補強部材８４が設けられ、補強部材収容部７８の底壁８０は補強部材８４により剛性が補われている。例文帳に追加

A reinforcement member 84 is provided on an inner side of a reinforcement member storage part 78 formed on a hood inner panel 72, and rigidity of a bottom wall 80 of the reinforcement member storage part 78 is compensated by the reinforcement member 84. - 特許庁

保護枠１００ａ（１００ｂ）は、正面側端部材１０４ａ（１０４ｂ）をハンドル規制部材９に取付固定し、背面側端部材１０５ａ（１０５ｂ）を装柱部材７に取付固定する。例文帳に追加

The protective frame 100a (100b) is used to attach and fix a front side end member 104a (104b) to the handle regulating member 9, and to attach and fix a back side end member 105a (105b) to the pole attachment member 7. - 特許庁

耐力壁は、柱１および梁２で構成される枠部材と、この枠部材で囲まれる領域に枠部材と一体に設けられた壁部材３とを有する。例文帳に追加

The bearing wall has a frame member composed of columns 1 and a beam 2 and a wall member 3 integrally installed to the frame member in a region surrounded by the frame member. - 特許庁

図はクラッチピストン５を摩擦材７が貼着されている側からみた正面図であって、摩擦材７は外周側摩擦材７１と内周側摩擦材７２とからなり、７３はその継ぎ目を示している。例文帳に追加

The drawing is a front view of a clutch piston 5 observed from a side where the frictional material 7 is stuck, the frictional material 7 is composed of an outer peripheral-side frictional material 71 and an inner peripheral-side frictional material 72, and 73 indicates a joint. - 特許庁

このうち連結部材６は、弁棒５の他端部５ｂに連結された弁棒側部材１０と、この弁棒側部材１０に固定されるとともに駆動軸７に連結された駆動軸側部材１１とを有している。例文帳に追加

The connecting member 6 includes a valve rod side member 10 connected to another end part 5b of the valve rod 5, and a drive shaft side member 11 fixed on the valve rod side member 10 and connected to the drive shaft 7. - 特許庁

ＭＦＰ装置１では、ユーザに専用の個人電話帳７１とともに、グループに所属するユーザのみに利用可能とされるグループごとのグループ電話帳７２と、ユーザに無関係に利用可能な汎用電話帳７３とが存在する。例文帳に追加

In an MFP apparatus 1, there are a user exclusive personal telephone directory 71, a group telephone directory 72 usable by only users belonging to a group, and a general-purpose telephone directory 73 usable independently of the users. - 特許庁

また、座席（１）の前側或は後側の一方を横軸（３）で機体側に枢支し、座席（１）の他方の底板（２）を受ける受座（２３）をばね受け（５）或は固定受け（７）に切換え可能に設けて座席支持機構（２７）を構成する。例文帳に追加

Either of a front side and a rear side of the seat (1) is pivotally supported on the body side with a cross shaft (3), and a striking plate (23) receiving another base plate (2) of the seat (1) is switchably provided in a spring bearing (5) or a fixed bearing (7) to form the seat support mechanism (27). - 特許庁

三千本膠、鹿膠、パール膠（これら3種は牛から作られる、鹿膠は名前としての名残であって現在は鹿から作られているわけではない）兎膠、魚膠などがある。例文帳に追加

There are the following glues: Sanzenbon nikawa glue (literally, 3000 glues [called in this way, because a unit of these glues consists of three thousand pieces of dry glues]), deer glue, pearl glue (these three kinds of glue are made from cattle: Deer glue is also made from cattle today, with only the name remaining), rabbit skin glue and Uonikawa glue (glue made from nibe, a fish).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

言った，「ああ！ ナザレ人イエスよ，わたしたちはあなたと何のかかわりがあるのか。わたしたちを滅ぼしに来たのか。わたしはあなたがだれだか知っている。神の聖なる方だ！」例文帳に追加

saying, “Ah! what have we to do with you, Jesus of Nazareth? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God!”  - 電網聖書『ルカによる福音書 4:34』

言った，「ほう！ ナザレ人イエスよ，わたしたちはあなたと何のかかわりがあるのか。わたしたちを滅ぼしに来たのか。わたしはあなたがだれだか知っている。神の聖なる方だ！」例文帳に追加

saying, “Ha! What do we have to do with you, Jesus, you Nazarene? Have you come to destroy us? I know you who you are: the Holy One of God!”  - 電網聖書『マルコによる福音書 1:24』