「なにざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

そのメネジ穴２４に螺合させたボルト２５の頭部２７に前記リンク部材２０の下部を揺動自在に連結する。例文帳に追加

A lower position of the link member 20 is connected swingably to the head portion 27 of a bolt 25 that is screwed into the hole 24. - 特許庁

そして、水平梁固定部材２２を介して水平梁２を足場枠３に取り付ける際に、水平梁２を水平方向に回動自在とする。例文帳に追加

In the case the horizontal beam 2 is mounted to the scaffold frame 3 through the horizontal fixed member 22, the horizontal beam 2 is rotatable in the horizontal direction. - 特許庁

なぜわざわざ『女』という文字と入れ替えてまで、独自の漢字を創作して何を表現する必要があったのか、という点に着目して、天照大御神の実態に迫ろうとする研究者もいる。例文帳に追加

Some scholars are solving a secret of Amaterasu Omikami by focusing on why the new kanji was created so far by replacing "女" and what it had to express.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論理和演算手段１６にてリレー動作信号の前回値と今回値との論理和を演算し、比較手段１７にて論理和演算手段１６で得られた論理和演算値を定周期で比較する。例文帳に追加

A logical sum calculation means 16 calculates the logical sum of previous and current values of a relay operation signal, and a comparing means 17 periodically compares the logical sum value acquired by the logical sum calculation means 16. - 特許庁

このため、半導体製造装置に特殊な解析機器やＰＣをわざわざ接続しなくても、何か駆動部２１に異常が発生した場合、その内容を表示部２９で知ることができる。例文帳に追加

Accordingly, even if a special analyzer device or PC is not connected with the apparatus for manufacturing semiconductor especially, the details can be informed by the display part 29 when any abnormality may arise in the driving part 21. - 特許庁

そして、既築側の横部材３１と増築側の横部材１１とに跨って設置される横連結板７１と、既築側の縦部材３２と増築側の縦部材１２とに跨って設置される縦連結板７２と、を備える。例文帳に追加

This hardware 7 for extension is provided with a horizontal connection plate 71 provided across a horizontal member 31 on the existing side and a horizontal member 11 on the extension side and a vertical connection plate 72 provided across a vertical member 32 on the existing side and a vertical member 12 on the extension side. - 特許庁

クラッチのハブ４０を外側部材６０と内側部材７０の二重構造とし、外側部材に潤滑油供給孔６２を、内側部材に同じく７２を設ける。例文帳に追加

The hub 40 of a clutch is made in a double structure consisting of an outer member 60 and inner member 70, and the outer and inner members are provided with lubricating oil supplying holes 62 and 72, respectively. - 特許庁

素材管理部１５は、収録された素材データの組み合わせを示す組み合わせ情報を素材管理テーブルに登録して素材管理テーブル記憶部１７に記憶しておく。例文帳に追加

A material management portion 15 registers combination information indicating a combination of the material data recorded in a material management table to be stored in a material management table storage portion 17. - 特許庁

下部枠材１６、縦枠材１７及び上部枠材１８は、その材料として軽量の金属であるアルミニウムが使用され、略四角筒状に形成されるとともに、内側からそれぞれ第１〜第３リブ２２，２７により補強されている。例文帳に追加

The sill 16, the jambs 17 and the head 18 are made of aluminum, that is, a lightweight metal, and are formed into an approximately rectangular shape, reinforced by first to third ribs 22 to 27 from their insides. - 特許庁

何世紀にもわたって改築や拡張がくり返し行われ，クレムリンは現在では歴史的建築物群となっている。例文帳に追加

After repeated reconstruction and expansion over the centuries, the Kremlin is now a complex of monumental architecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

各板金部材７２Ｙ，Ｍ，Ｃ，Ｙは、各ケーシング７４Ｙ，Ｍ，Ｃ，Ｙ両端部の突起部に突き当たることで、位置決めされる。例文帳に追加

Each sheet metal member 72Y, M, C, and Y is positioned by butting against projecting part of both ends of each casing 74Y, and M, C and Y. - 特許庁

そして、ガイド部材５により、当該ワーク２の中心軸がほぼ搬送方向７に合わせられ、当該ワーク２の姿勢を整列する。例文帳に追加

The center axes of the works 2 are aligned substantially with the transport direction 7 by the guide members 5 so that the attitudes of the works 2 are aligned. - 特許庁

内側中空部材１２を、その第１の個所３ａの外面が外側中空部材１１の第１の個所１ａの内面に当接するように外側中空部材１１に嵌め合わせ、補助部材１３をねじ孔２ａ，４ａ、孔４ｂ、ねじ孔２ｂに差し込む。例文帳に追加

The inner hollow member 12 is fitted to the outer hollow member 11 so that an outer surface of a first part 3a of the inner hollow member comes into contact with an inner surface of a first part 1a of the outer hollow member 11, and an auxiliary member 13 is inserted through screw holes 2a, 4a, a hole 4b and a screw hole 2b. - 特許庁

相手側シャフト７０が嵌入される中心軸部材７１と、中心軸部材７１が嵌入されて自在継手のフランジ面５０に重ね合わせ状に着脱自在に連結されるフランジ部材７２を備える。例文帳に追加

The connecting structure includes: a center shaft member 71 for fitting the counterpart shaft 70 therein; and a flange member 72 for fitting the center shaft member 71 therein and detachably connected in an overlapped manner to the flange surface 50 of the universal joint. - 特許庁

リアプレート３に枠材８を接着固定する際に、枠材８の四隅に相当する位置に位置決め部材７を接着固定し、該位置決め部材７によって、枠材８の方形形状を維持しながら接着工程を行う。例文帳に追加

When the frame material 8 is adhered and fixed to the rear plate 3, a positioning member 7 is adhered and fixed to the positions corresponding to four corners of the frame material 8, and by the positioning member 7, adhesion process is carried out by maintaining the rectangular shape of the frame material 8. - 特許庁

ボス基材２３′に溶射皮膜２８を形成するときには、まず、ボス基材２３′の下穴２３Ａ′に内側マスク部材３２を装着し、ボス基材２３′の外周側には外側マスク部材３３を装着する。例文帳に追加

In forming the sprayed deposit 28 on the base material 23' for boss, first an inner masking member 32 is fitted in the prepared hole 23A' of the base material 23' and an outer masking member 33 is fitted on the outer peripheral side of the base material 23'. - 特許庁

出口側環状弁座１２は弁ボール１０当接面から出口側部材５当接面まで貫通する第２貫通孔２６を有し、出口側部材５は第２貫通孔２６を外気に連通する第２排出口２７を有する。例文帳に追加

An outlet side annular valve seat 12 has a second through hole 26 passing through from the abutting face of the valve ball 10 to an abutting face of an outlet side member 5, which has the second discharge port 27 for communicating the second through hole 26 with outside air. - 特許庁

また、係止部材９は、前面側部材７２に設けられた係合部７２ｋと係合し焦点板保持部材７を係止して、焦点板保持部材７による焦点板８の保持状態を維持する。例文帳に追加

The locking member 9 locks the focusing screen holding member 7 by being engaged with engaging parts 72k provided to the front side member 72, so that the held state of the focusing screen 8 by the focusing screen holding member 7 is maintained. - 特許庁

なにやら巨大な構造物の倒壊した残骸なのは明らかでしたが、何のために建てられたものかは見極められませんでした。例文帳に追加

It was evidently the derelict remains of some vast structure, to what end built I could not determine.  - H. G. Wells『タイムマシン』

これにより、可動子は、弁体が座面に着座するまで、第１バネ１７によって加速がさほど緩和されず、弁体が座面に着座した後に、第１バネ１７によって加速が大きく緩和される。例文帳に追加

Consequently, the acceleration of the movable body is not alleviated much by the first spring 17 till the valve body sits on the seat surface and the acceleration is greatly alleviated by the first spring 17 after the valve body sits on the seat surface. - 特許庁

３ポート弁5の接続部5aの４隅のおねじ部材挿通孔16に、上方から流体制御機器固定用おねじ部材11が挿通されて、これらのおねじ部材11が対応する継手部材12,14のねじ孔12a,14aにねじ合わされている。例文帳に追加

Male members 11 for fixing a fluid control device are inserted into the male member insertion holes 16 of four corners of the connection part 5a of the three-port valve 5 from above and the male screw members 11 are screwed and fit to screw holes 12a, 14a of joint members 12, 14. - 特許庁

現在グローバル化が進んでいて、多文化共生が大切だといわれているが、それがどんなに難しいことなのか知ることができた。例文帳に追加

Globalization has been advancing lately, and so it is said that multicultural coexistence is important, but I was able to find out just how difficult that is.  - Weblio Email例文集

難波宮（なにわのみや）は、現在の大阪市中央区(大阪市)にあった飛鳥時代・奈良時代の宮殿。例文帳に追加

Naniwa no Miya was a palace located in the present-day Chuo Ward, Osaka City in the Asuka and Nara periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、文献史料には「難波館（なにわのむろつみ）」と呼ばれる商館の存在も示されているが、こちらの遺構はいまだ発見されていない。例文帳に追加

By the way, although it was recorded in historical documents that there was a merchant house called 'Naniwa no Murotsumi,' but no remains of such a house has been found yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やはり、そういう借り手という立場に立って、経済がこんなに大変な状況になってきている中で、個人の責任にばかりしておけないわけでしょう例文帳に追加

As the economy is in such a terrible condition, we cannot impose responsibility entirely on individuals  - 金融庁

前側ボルト孔に取り付けられる固定ベース８と後側ボルト孔に取り付けられる固定ベース８との間の距離を可変自在とする。例文帳に追加

The distance between the fixed base fitted to the forward bolt hole and the fixed base 8 fitted to the rear bolt hole is set to be variable. - 特許庁

撹拌羽７４は軸６４ｂ回りに回転し、これによりトナー濃度センサー７２の検出面７２ｂに現像剤を押し付ける。例文帳に追加

A stir vane 74 rotates around the shaft 64b and presses the developer against the detecting face 72b of a toner concentration sensor 72. - 特許庁

受け具７２の固定部７２Ｂを取付部３２Ｃの室内側表面に取り付け、取付部３２Ｃの室外側に補強部材８０を配置する。例文帳に追加

A fixing section 72B for a bracket 72 is mounted on a surface on the indoor side of a mounting section 32C, and a reinforcing member 80 is arranged on the outdoor side of the mounting section 32C. - 特許庁

このとき、上床版支保梁２１の前方側は、波形鋼板横梁２３へ吊り材３０を介して支持させる。例文帳に追加

At this time, the front side of an upper floor slab support beam 21 is supported to the corrugated steel plate cross beam 23 through a hanging member 30. - 特許庁

構造材１に穿設されたピン穴２内に、ピン穴２の内径に合わせたスリーブ４を嵌入させる。例文帳に追加

A sleeve 4 for matching the inside diameter of a pin hole 2 is engaged in the pin hole 2 provided to a structure member 1. - 特許庁

吸気ダクト７２に空気を案内する吸気孔７４を、吸気ダクト７２の上端側で運転部７の座席５の横外側に備える。例文帳に追加

A suction hole 74 for guiding air to the suction duct 72 is provided at an upper end side of the suction duct 72 and at the lateral outside of the seat 5 of the operation part 7. - 特許庁

単なる座興と、善良な人々を手持ちぶさたにしないために、わしはみんなにこの都と宮殿を造るように命じたんじゃ。例文帳に追加

"Just to amuse myself, and keep the good people busy, I ordered them to build this City, and my Palace;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

その代わり、奇妙な、疑るような眼差しをマイカリスに投げかけつつ、特定の日、特定の時間になにをしていたのか、問いかけてきた。例文帳に追加

instead he began to throw curious, suspicious glances at his visitor and ask him what he'd been doing at certain times on certain days.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

私たちの印象の対応しているなにかが、私たち自身の外部に実在しているというのは、事実ではなくて、推論です。例文帳に追加

That anything answering to our impressions exists outside of ourselves is not a fact, but an inference,  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

でもかわった音は何一つ聞こえず、さざなみがひくく打ち寄せる音と森からは何かがガーガーと鳴きたてる声が聞こえてくるだけだった。例文帳に追加

But there was no unusual sound--nothing but the low wash of the ripple and the croaking of the inmates of the wood.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「わたし自身，ナザレのイエスの名に反対して多くのことをするべきだと，何の疑いもなく考えていました。例文帳に追加

“I myself most certainly thought that I ought to do many things contrary to the name of Jesus of Nazareth.  - 電網聖書『使徒行伝 26:9』

回路基板１７には基板側貫通孔２５が形成されており、第１導電部材２２には回路基板１７に積層された状態で基板側貫通孔２５に対応する位置に導電部材側貫通孔２６が形成されている。例文帳に追加

A through hole 25 on the board side is created in the circuit board 17, and a through hole 26 on the conductive member side is created on the first conductive member 22 in a position that corresponds to the through hole 25 on the board side in a state of being stacked on the circuit board 17. - 特許庁

稽古は一般的に、二人一組の約束組手形式（何の技を使うか合意の元に行う）の形稽古中心であり、「取り（捕り）」（技を掛ける側）と「受け」（技を受ける側）の役を相互に交代しながら繰り返し行う。例文帳に追加

Training is generally centered around a yakusoku kumite (prearranged fighting) form of kata training done in pairs, and it is repeated, switching the roles of 'tori' (attacker, the one who applies the technique) and 'uke' (defender, the one to whom the technique is applied).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この補修継手１は、下流側管路２に接続可能な下流側接続部材６と、上流側管路４に接続可能な上流側接続部材７と、これら下流側接続部材６および上流側接続部材７に接続するヤリトリ部材８とを備える。例文帳に追加

The joint for repair 1 includes a downstream connecting member 6 connectable to the downstream pipe line 2, an upstream connecting member 7 connectable to the upstream pipe line 4, and a crossover member 8 connected to the downstream connecting member 6 and to the upstream connecting member 7. - 特許庁

並行に配列した長縦梁１および短縦梁２と、該長縦梁１および短縦梁２に架け渡された上側横梁３および下側横梁４からなり、長縦梁１および短縦梁２と、上側横梁３および下側横梁４とを固定手段５で固定して型枠部材６とする。例文帳に追加

The form member 6 comprises a long vertical beam 1 and a short vertical beam 2 arranged in parallel, and an upper horizontal beam 3 and a lower horizontal beam 4 laid over the long vertical beam 1 and short vertical beam 2, wherein the long vertical beam 1 and the short vertical beam 2, and the upper horizontal beam 3 and lower horizontal beam 4 are fixed by fixing means 5. - 特許庁

ところが妻との約束を破り、あんなに美しかった妻がうじ虫に食われたように変わり果ててしまったのを見たイザナギがイザナミに恐れをなし、黄泉の国から帰ってくる場面が以下のように表現されている。例文帳に追加

But he broke his promise to his wife, and had to watch as she of such beauty was transformed into a corpse devoured by maggots; seeing this, Izanagi became afraid of her and returned to the surface, escaping from Yomi in the manner described below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、保持部５７２が右側板部１２４の後面側に向かって移動すると、台座部２１０を固定してロックし、保持部５７２が左側板部１２５の前面側に向かって移動すると、台座部２１０のロックを解除する。例文帳に追加

When the holding part 572 moves toward the rear surface side of a right plate part 124, a pedestal part 210 is fixed and is locked; when the holding part 572 moves toward the front surface side of a left plate part 125, the locking of the pedestal part 21 is released. - 特許庁

筒体１は、締結部材２の透孔２ａの内径Ｌ１よりわずかに小径Ｌ２を有する下壁部１ｃ１と締結部材２の透孔２ａよりもわずかに大径Ｌ３を有する上壁部１ｃ２を有している。例文帳に追加

In the tapping screw mounting member, the cylindrical body 1 comprises a lower wall part 1c1 having a small diameter L2 slightly smaller than an inner diameter L1 of the through-hole 2a of the fastening member 2, and an upper wall part 1c2 having a large diameter L3 slightly larger than the through-hole 2a of the fastening member 2. - 特許庁

車体の左右両側部下側に側梁を配設し、両側梁間の車体内側に横梁２３を架設し、該横梁２３の車体外側に外板部材２４を配設する。例文帳に追加

Side beams are disposed on the lower sides of both right and left side parts of a car body, a cross beam 23 is laid inside the car body between both side beams, and an outer plate member 24 is disposed on the outside of the car body of the cross beam 23. - 特許庁

本発明のエレベータ用ワイヤロープ２０は、心綱２１と、この心綱２１の周りに撚り合わされたストランド２２ａ〜２２ｆとを備え、心綱２１の素線２４には潤滑剤を封入したカプセル２３が付設されている。例文帳に追加

This wire rope 20 for an elevator is provided with the rope core 21, and strands 22a-22f intertwined with one another around the rope core 21, wherein a capsule 23 filled with a lubricant is attached to each element wire 24 of the rope core 21. - 特許庁