「にこうちがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

校長が職員一同の代わりにあいさつをした例文帳に追加

The principal delivered an address in behalf of the staff.  - 斎藤和英大辞典

校長が職員一同に代わってあいさつをした例文帳に追加

The principal delivered an address in behalf of the staff―on behalf of the staff.  - 斎藤和英大辞典

わが国はインドから紅茶を輸入している。例文帳に追加

We import tea from India. - Tatoeba例文

わが国はインドから紅茶を輸入している。例文帳に追加

We import tea from India.  - Tanaka Corpus

飛行中には抽選会が行われた。例文帳に追加

During the flight, a drawing was held.  - 浜島書店 Catch a Wave

すでに進行中の訴訟に人が加わることを許可する手続き例文帳に追加

a proceeding that permits a person to enter into a lawsuit already in progress  - 日本語WordNet

彼は制度がこう着状態にあることが分かっていた。例文帳に追加

He knew the system was a dead end. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

だが互いに江の川で睨みあったまま戦線膠着。例文帳に追加

The battle stalled with both armies glaring at each other across Gono-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町校地は、烏丸通を挟んで今出川校地の向かいに位置している。例文帳に追加

Muromachi Campus is located across the Imadegawa Campus the Karasuma-dori Street from the Imadegawa Campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終決定は学校長の責任で行われる例文帳に追加

The final decision rests with the headmaster. - Eゲイト英和辞典

類似の条例には、高知県の「四万十川条例」がある。例文帳に追加

The Shimanto-gawa River Act' of Kochi Province is a similar act.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川校地には以下の文化財建造物がある。例文帳に追加

The following are the buildings located at Imadegawa-kochi that are designated as cultural properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移行抽選手段160は、特殊遊技中に、遊技がｎ回行われる毎に、移行抽選を行う。例文帳に追加

The shifting drawing means 160 performs shifting drawing whenever the unique game is played (n) times in the middle of the unique games. - 特許庁

（b）イラクとの関係構築に向けた我が国の取組状況例文帳に追加

(B) Japan's efforts for establishing relations with Iraq - 経済産業省

私たちが旅行中に祖母は亡くなった。例文帳に追加

My grandmother passed away while were traveling.  - Weblio Email例文集

彼は旅行中に加減が悪くなった.例文帳に追加

He was taken bad while traveling.  - 研究社 新英和中辞典

校長が職員一同に代って挨拶した例文帳に追加

The principal delivered an address on behalf of the teaching staff.  - 斎藤和英大辞典

校長が職員一同に代って挨拶をした例文帳に追加

The principal gave an address on behalf of the staff.  - 斎藤和英大辞典

私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。例文帳に追加

As for me, I prefer coffee to tea. - Tatoeba例文

校長は私に彼女が正直なのを保証した。例文帳に追加

The principal assured me of her honesty. - Tatoeba例文

命令の実行中に割込みが発生した場合,…例文帳に追加

if an interruption occurs during the execution of an instruction, …  - コンピューター用語辞典

だれにも死亡がなかったのは不幸中の幸いでした。例文帳に追加

It is a consolation that no one was killed.  - Tanaka Corpus

私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。例文帳に追加

As for me, I prefer coffee to tea.  - Tanaka Corpus

校長は私に彼女が正直なのを保証した。例文帳に追加

The principal assured me of her honesty.  - Tanaka Corpus

この領域の周りに抽出エリア（１４）が構築される。例文帳に追加

An extraction area (14) is constructed around the area. - 特許庁

彼は旅行中に私に手紙を送ってくれました。例文帳に追加

He sent me a letter during his trip.  - Weblio Email例文集

今出川校地で行われる「同志社EVE」に対して「ADAM祭」と呼ばれている。例文帳に追加

It is called 'ADAM festival,' as contrasted with 'Doshisha EVE' which is held at the Imadegawa Campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発言時に動作が進行中であることを示すときに使われる時制例文帳に追加

a tense used to express action that is on-going at the time of utterance  - 日本語WordNet

進行時制で、過去に動作が進行中だったことを示すときに使われる例文帳に追加

a progressive tense used to describe on-going action in the past  - 日本語WordNet

現在は主に観光地での遊覧目的に営業が行われている。例文帳に追加

Today, jinrikisha are mainly used for sightseeing tours in tourist spots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼製壁１を地中に所定の深さにわたって鉛直に構築する。例文帳に追加

The steel wall 1 is vertically constructed in an underground through a specified depth. - 特許庁

人工乳首をくわえたときに、くわえた口によって溝が塞がれない人工乳首及びほ乳瓶を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an artificial nipple the groove of which is not closed by a nipple holding mouth when the artificial nipple is held in one's mouth, and a nursing bottle. - 特許庁

永正13年（1516年）に引馬城（浜松市）の大河内貞綱が今川家に背き、斯波義達も加わる。例文帳に追加

In 1516, Sadatsuna OKOCHI of Hikuma-jo Castle (Hamamatsu City) betrayed the Imagawa family, and Yoshitatsu SHIBA joined him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火事騒ぎが最高潮に達した頃、首尾よく私は人前に姿をあらわした。例文帳に追加

where I managed to be found about the time the excitement was at its height.  - Ambrose Bierce『不完全火災』

わたしは lang/perl5を構築する時にも問題が発生することを確認しています。例文帳に追加

I have seen other issues when I tried building lang/perl5 .  - FreeBSD

かわって信濃国飯田市より、京極高知が田辺城に入城した。例文帳に追加

Then Takatomo KYOGOKU moved into Tanabe-jo Castle from Iida City, Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話端末１２ａには電話帳データベースが構築される。例文帳に追加

The mobile terminal 12a builds up a telephone directory database. - 特許庁

私は牛乳より紅茶が飲みたい気分です。例文帳に追加

I feel like drinking black tea more than milk. - Weblio Email例文集

同志社啓明館西館(同志社大学今出川校地)例文帳に追加

Doshisha Keimeikan West Wing (Doshisha University, Imadegawa Campus)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＲＣ造における外側型枠及びこの外側型枠を用いる建物の躯体構築方法例文帳に追加

OUTSIDE FORM FOR RC CONSTRUCTION, AND METHOD OF CONSTRUCTING SKELETON OF BUILDING USING THE SAME - 特許庁

私は 4 月 1 日付けでこの学校の校長に命じられた.例文帳に追加

I was appointed to headmaster of this school as of April 1.  - 研究社 新和英中辞典

これでは学校中の笑い物になるぞ, まったく.例文帳に追加

This will make you the laughingstock of the whole school, I tell you.  - 研究社 新和英中辞典

ネットワークを構築するのにより長いケーブルを使う例文帳に追加

use longer cables to build a network  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。例文帳に追加

Can you describe to me the difference between black tea and green tea? - Tatoeba例文

紅茶と緑茶の違いを私に説明できますか。例文帳に追加

Can you describe to me the difference between black tea and green tea?  - Tanaka Corpus