「にざかな」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

《諺》 見かけは当てにならない.例文帳に追加

Appearances are deceptive.  - 研究社 新英和中辞典

過失も度重なると罪悪になる例文帳に追加

A fault, oft repeated, becomes a sin.  - 斎藤和英大辞典

一向に良くなる兆しはなかった。例文帳に追加

There wasn't any sign that I was getting better. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

昼間見た光景がまざまざと目に浮かんできて, 寝つかれなかった.例文帳に追加

The scene I had seen that day rose so clearly in my mind that I had difficulty in getting to sleep.  - 研究社 新和英中辞典

日本は海外からさまざまな原材料を輸入している。例文帳に追加

Japan imports various raw materials from abroad.  - Tanaka Corpus

日本は海外からさまざまな原材料を購入している。例文帳に追加

Japan imports various raw materials from abroad.  - Tanaka Corpus

彼は大雑把な人間だ。例文帳に追加

He is a rough character.  - Weblio Email例文集

彼は粗雑な人間だ例文帳に追加

He is a man of coarse fibre.  - 斎藤和英大辞典

好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。例文帳に追加

Like it or not, you must do it. - Tatoeba例文

わざわざ遠路をお出でになったのだから君だけは破格にしよう例文帳に追加

Since you have been at the trouble of coming all this way, I will make an exception in your favour.  - 斎藤和英大辞典

他のものの中に混ざり込んで分からなくなる例文帳に追加

to be mistaken for something else  - EDR日英対訳辞書

デザートは何になさいますか？例文帳に追加

What would you like for dessert? - Tatoeba例文

デザートは何になさいますか？例文帳に追加

What would like for a dessert? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

デザートは何になさいますか。例文帳に追加

What would you like for dessert?  - Tanaka Corpus

家具などに飾りとして付けた金具例文帳に追加

an ornament made of metal  - EDR日英対訳辞書

木材をさまざまな形に切って,互いに組み合わせたもの例文帳に追加

an object made by joining pieces of wood of various shapes  - EDR日英対訳辞書

私はあなたに会いに行かざるを得ない。例文帳に追加

I have no choice but to see you.  - Weblio Email例文集

上司の指示をなおざりにするわけにはいかない例文帳に追加

I can't afford to neglect my boss' instructions. - Eゲイト英和辞典

彼があんな遠くからわざわざ訪ねてきてくれて本当に楽しかった.例文帳に追加

He made my day by coming such a long way to see me.  - 研究社 新英和中辞典

彼にはざっと話してあります.例文帳に追加

I've told him of it in general outline.  - 研究社 新和英中辞典

彼は女にさんざん弄ばれた例文帳に追加

She fooled him to the top of his bent.  - 斎藤和英大辞典

彼女の自慢話にはうんざりだ。例文帳に追加

I'm weary of her bragging. - Tatoeba例文

彼の話にはうんざりですよ。例文帳に追加

I'm sick and tired of his story. - Tatoeba例文

彼の長い演説にはうんざりだ。例文帳に追加

I am through with his long speech. - Tatoeba例文

彼の長い演説にはうんざりだ。例文帳に追加

I am tired of listening to his long speech. - Tatoeba例文

激しく続けざまに打ち鳴らす鐘例文帳に追加

bell which rings continuously  - EDR日英対訳辞書

人をあしざまに語る内容例文帳に追加

the content of an abusive statement  - EDR日英対訳辞書

風が湖面にさざ波を立てた例文帳に追加

The wind rippled the surface of the lake. - Eゲイト英和辞典

彼女の自慢話にはうんざりだ。例文帳に追加

I'm weary of her bragging.  - Tanaka Corpus

彼の話にはうんざりですよ。例文帳に追加

I'm sick and tired of his story.  - Tanaka Corpus

彼の長い演説にはうんざりだ。例文帳に追加

I am through with his long speech.  - Tanaka Corpus

彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。例文帳に追加

He took the trouble to show me the way to the station. - Tatoeba例文

私の友達はわざわざ私に花を買ってきてくれた例文帳に追加

My friend went out of her way to buy me some flowers. - Eゲイト英和辞典

彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。例文帳に追加

He took the trouble to show me the way to the station.  - Tanaka Corpus

彼がわざわざ訊きに来る筈が無い例文帳に追加

He has never come all the way out here to ask about that.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

各地にさまざまな夜泣き石が存在する。例文帳に追加

There are various stones called as Yonaki Ishi in various regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滞在中に彼はさまざまな実験を行う。例文帳に追加

During his stay, he will perform various experiments.  - 浜島書店 Catch a Wave

何もかも洗いざらい言ってしまえ。例文帳に追加

You had better tell me the whole story. - Tatoeba例文

何もかも洗いざらい言ってしまえ。例文帳に追加

You'd better tell me the whole story. - Tatoeba例文

このことわざの意味は何ですか？例文帳に追加

What is the meaning of this proverb?  - 日本語WordNet

何もかも洗いざらい言ってしまえ。例文帳に追加

You had better tell me the whole story.  - Tanaka Corpus

あなたは何か必要なものがございますか？例文帳に追加

Is there something that is necessary to you?  - Weblio Email例文集

彼女は日が当たらないように手を顔にかざした.例文帳に追加

She screened her face from the sun with her hand.  - 研究社 新英和中辞典

まことに残念なことにその会は中止せざるをえなかった.例文帳に追加

Much to my regret, the meeting had to be cancelled.  - 研究社 新英和中辞典

彼は腰からひざにかけてびしょ濡れになった。例文帳に追加

He got wet from the waist to the knees. - Tatoeba例文