「にしこり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

喉にしこりがあるようです。例文帳に追加

I feel a lump in my throat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

首にしこりを感じますか。例文帳に追加

Do you feel any masses or lumps in your neck? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いつごろしこりに気づきましたか？例文帳に追加

When did you first notice the lump? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

首のところにしこりがあるのです。例文帳に追加

I feel a lump in my neck. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あ、こんなところにしこりが。例文帳に追加

Oh, I feel a lump in such a part. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

うなじのあたりにしこりがあります。例文帳に追加

There is a lump around the nape. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

皮膚の下にしこりがあるんです。例文帳に追加

I have a lump under my skin. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

父に関しては、私にはしこりはない。例文帳に追加

As for my father, I bear no hard feelings. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

その乳房エックス線像には小さなしこりが写っていた。例文帳に追加

The mammogram showed a small lump.  - Weblio英語基本例文集

組織のしこりで、表面にとげや突起物があるもの。例文帳に追加

a lump of tissue with spikes or points on the surface.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

最後にはしこりはなく、お互いの敬意のみだった。例文帳に追加

In the end, there were no hard feelings, only respect for one another. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここにしこりがあるような気がします。例文帳に追加

I feel I have a lump here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は高熱と脇の下にしこりがあった。例文帳に追加

He had high fever and lumps under his armpit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ここに小さなしこりがあるみたいです。例文帳に追加

I can feel a small lump here. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ほとんどのしこりは女性による自己検診で発見される。例文帳に追加

Most lumps are discovered by women during self-exams. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

アリスは何か心のしこりが溶けるのを感じた。例文帳に追加

Alice felt something hard melt in her heart.  - Tanaka Corpus

笑って別れはしたが, 二人ともに心にしこりは残っていた.例文帳に追加

They parted smiling, but there was still some ill‐feeling left [remaining] on both sides.  - 研究社 新和英中辞典

メキシコ料理はめったに食べない。例文帳に追加

I seldom eat Mexican food. - Tatoeba例文

右側の手首にシコリがあります。例文帳に追加

There is a lump in my right wrist. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

しこりや、疑わしい部分の一部を診断のために切除する手術法。例文帳に追加

a surgical procedure in which a portion of a lump or suspicious area is removed for diagnosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胸の痛みや触知できる乳房内のしこりの原因となることもある。例文帳に追加

it may also cause pain and a lump in the breast that can be felt.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乳房にしこりや他の変化がないかどうか調べるために女性が自分で行う検査。例文帳に追加

an exam by a woman of her breasts to check for lumps or other changes.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

診断のためにしこりや疑わしい領域を全体にわたって切除する外科的手技。例文帳に追加

a surgical procedure in which an entire lump or suspicious area is removed for diagnosis.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらの変化には、不規則なしこりや嚢胞、乳房の不快感、乳頭の敏感性、痒みなどがある。例文帳に追加

these changes may include irregular lumps or cysts, breast discomfort, sensitive nipples, and itching.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

異常組織に目印を付けて摘出する手技で、しこりを医師が触知できない場合に実施される。例文帳に追加

a procedure to mark and remove abnormal tissue when the doctor cannot feel a lump.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

初期には東宝争議のしこりから左翼系の批評家から目の敵にされた。例文帳に追加

In his early life, he was treated like an enemy from left-leaning commentators due to the trauma of Toho conflicts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将軍継嗣問題は後鳥羽上皇にも、義時にもしこりが残る結果となった。例文帳に追加

The problematic issue of the shogunal succession left lingering bad feelings between the retired Emperor Gotoba and Yoshitoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

右側の乳房に小さなシコリがあります。例文帳に追加

I feel a small lump in my right breast. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

イシコリドメは、日本神話に登場する神である。例文帳に追加

Ishikoridome is a god appearing in the Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なでしこリーグの16チームは２部に分けられる。例文帳に追加

The 16 teams of the Nadeshiko League will be divided into two divisions.  - 浜島書店 Catch a Wave

このしこりの周囲の皮膚は、赤くなったり、あざやくぼみのように見えたりすることがある。例文帳に追加

the skin around the lump may look red, bruised or dimpled.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

次は、メキシコ料理を食べに行こうよ。例文帳に追加

Next time, let's eat at a Mexican restaurant. - Tatoeba例文

次は、メキシコ料理を食べに行こうよ。例文帳に追加

Let's eat at a Mexican restaurant next time. - Tatoeba例文

左足の付け根の近くにシコリがあります。例文帳に追加

There is a lump in the groin near the left thigh. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

右の耳たぶの前側に、シコリがあります。例文帳に追加

There is a lump in front of my right ear lobe. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

INAC(アイナック)神戸，なでしこリーグ２連覇例文帳に追加

INAC Kobe Win 2nd Consecutive Nadeshiko League Title  - 浜島書店 Catch a Wave

メキシコ料理はユネスコによって無形文化遺産に認定されています。例文帳に追加

Mexican cuisine is recognized by UNESCO as an intangible cultural heritage. - 浜島書店 Catch a Wave

メキシコ料理に似た、トウモロコシパンで包んだひき肉料理例文帳に追加

a meat mixture covered with cornbread topping that resembles a Mexican dish  - 日本語WordNet

人体など柔軟である物体の一部にしこりなど硬さの異なる部位があった場合に、かかるしこりを含む所定範囲の領域に対して、変形可能なプローブ１３を略一定の圧力で押しつけると、しこりがその硬さに応じて突出するように物体が変形し、かつプローブ１３がそれに追従して変形する。例文帳に追加

In such a case that a region different in hardness such as a stiffness or the like is present in a part of the flexible matter such as the human body or the like, when a deformable probe 13 is pressed to the region of a predetermined range including the stiffness, the matter is deformed so that stiffness protrudes corresponding to its hardness and the probe 13 is deformed so as to follow the deformation of the matter. - 特許庁

表示媒体２０３には電子粉流体（登録商標）を使用する。例文帳に追加

Electron powder fluid (R) is used as the display medium 203. - 特許庁

農業労働者に多い疾病で、コウジの胞子の吸入が原因で、皮膚、耳、呼吸器にしこりができる例文帳に追加

disease especially in agricultural workers caused by inhalation of Aspergillus spores causing lumps in skin and ears and respiratory organs  - 日本語WordNet

しこりや乳がんの他の徴候、症状がみつかった後、乳がんの有無を調べるために用いられる乳房x線撮影。例文帳に追加

x-ray of the breasts used to check for breast cancer after a lump or other sign or symptom of breast cancer has been found.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乳房内の脂肪組織が嚢胞または瘢痕組織に置き換わることがあり、これが丸くて硬いしこりのように感じられる場合がある。例文帳に追加

the fat tissue in the breast may be replaced by a cyst or by scar tissue, which may feel like a round, firm lump.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

天孫降臨の際ニニギに附き従って天降るよう命じられ、天児屋命（あめのこやね）、フトダマ（ふとだま）、アメノウズメ（あめのうずめ）、イシコリドメ（いしこりどめ）と共に五伴緒の一人として随伴した。例文帳に追加

Upon Tensonkorin (the descent to earth of the grandson of the sun goddess), he was ordered to descend onto the earth to accompany Ninigi (the grandson of the Sun Goddess) as one of Itsutomonoo (five deities later to become ancestral deities of the five clans) along with Amenokoyane, Futodama, Amenouzume and Ishikoridome.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日はメキシコ料理に挑戦しようと思っていたんだった。例文帳に追加

I thought I'd try eating Mexican food today. - Tatoeba例文