「にっけいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

２　放射線による影響を防止するように設計したもの例文帳に追加

(2) Radiation-proof robots  - 日本法令外国語訳データベースシステム

製品設計支援サーバ１は、製品設計支援データベース２に記憶された回路から、所定の回路を設計者に特定させる。例文帳に追加

The product design supporting server 1 allows the designer to specify a prescribed circuit from the circuits stored in the product design supporting database 2. - 特許庁

鎌倉幕府第二代執権・北条義時の正室。例文帳に追加

She was the lawful wife of Yoshitoki HOJO, who was the second regent of Kamakura Bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廃触媒からのニッケル回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING NICKEL FROM SPENT CATALYST - 特許庁

半導体集積回路の設計方法及び半導体集積回路の設計プログラム並びに半導体集積回路の設計支援装置例文帳に追加

DESIGN METHOD FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, DESIGN PROGRAM FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, AND DESIGN SUPPORT DEVICE FOR SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

複数の設計者でＣＡＤ設計を同時並行し、設計期間の短縮を図ると共に、設計者の技量によって設計時間および設計品質に差が生じないようにする。例文帳に追加

To shorten a designing period by allowing multiple designers to carry on CAD designing in parallel and to eliminate differences in design time and design quality depending upon the skill of the designers. - 特許庁

品質を維持しつつ、設計者１人１人のスキルに応じた設計支援を図る設計支援システム、設計支援装置、設計支援プログラム及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供することを主たる目的とする。例文帳に追加

To provide a design support system for performing design support corresponding to the skill of each one of designers, while keeping quality, and to provide a design support device, a design support program, and a recording medium with the program recorded therein. - 特許庁

アプリケーションプログラムなどの設計データからなる設計書と、この設計書の設計理由を含む設計情報を効率よく、管理できる設計情報管理システム並びに設計情報管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a design information management system and a design information management method for efficiently managing a design specification comprising design data such as an application program, and design information including a design reason for the design specification. - 特許庁

ＩＣパッケージを扱う際にＩＣパッケージにクラックが発生するのを抑える。例文帳に追加

To suppress the occurrence of cracks in an IC package, when the package is handled. - 特許庁

個別生産品の設計を行う際に、入力される設計仕様から自動的に設計を行う個別生産品設計装置を得る。例文帳に追加

To obtain an individual product design device which automatically design an individual product from input design specifications when the individual product is designed. - 特許庁

高位設計手法ではない既存の設計手法にて設計されたブロックに対してもレイテンシ調整を可能とする。例文帳に追加

To enable latency adjustment even for a block designed by using an existing design technique which is not high-level design technique. - 特許庁

私はあなたの設計に完全に賛成しています。例文帳に追加

I completely support your plan.  - Weblio Email例文集

三角形ABCにおいて辺BCは直角に対している。例文帳に追加

The side BC subtends the right angle in the triangle ABC.  - Weblio英語基本例文集

出血を止めるためにどうにかしなければならない。例文帳に追加

Something has to be done to stop the bleeding. - Tatoeba例文

使用後に捨てられるように設計されていない例文帳に追加

not designed to be thrown away after use  - 日本語WordNet

天台宗において,朝に法華懺法を行ずること例文帳に追加

the act of chanting the Lotus Sutra in the morning  - EDR日英対訳辞書

健康推進は今日、非常に現実の問題に直結している。例文帳に追加

Health promotion is very relevant today. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

出血を止めるためにどうにかしなければならない。例文帳に追加

Something has to be done to stop the bleeding.  - Tanaka Corpus

イ　伝動装置に使用できるように設計したもの例文帳に追加

(a) Sound proofing devices or magnetic bearings designed for the use in transmission gears  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　放射線による影響を防止するように設計したもの例文帳に追加

(3) Radiation hardened robots  - 日本法令外国語訳データベースシステム

代わって義時が二代執権に就任した。例文帳に追加

Instead, Yoshitoki was appointed as the second regent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三角形の全ての辺に対しても同様に露光する。例文帳に追加

Similar exposure is done on every side of the triangle. - 特許庁

常に最新のシステムで製品を設計できるようにする。例文帳に追加

To always design a product with the latest system. - 特許庁

ニッケル、リチウムを含む溶液からニッケル、リチウムをそれぞれ分離し、電気ニッケル、炭酸ニッケル、炭酸リチウムとして回収する。例文帳に追加

To separate nickel and lithium respectively from a solution containing nickel and lithium to be recovered as electrolytic nickel, nickel carbonate and lithium carbonate. - 特許庁

性能及び信頼性に関する設計目標を有する設計対象物の設計において、設計効率を向上する。例文帳に追加

To enhance design efficiency in designing a subject of design having design goals about performance and reliability. - 特許庁

マスタパッケージ１からパッケージ選択情報をパッケージ選択情報線３を介して全スレーブパッケージ２１，…，２ｎに伝送する。例文帳に追加

Package selection information is transmitted from a master package 1 through a package selection information line 3 to all slave packages 21,..., 2n. - 特許庁

設計方法，該設計方法に用いる構造解析装置及び該設計方法に用いる設計支援システム例文帳に追加

DESIGNING METHOD, STRUCTURE ANALYZING DEVICE USED FOR THE DESIGNING METHOD, AND DESIGN SUPPORT SYSTEM USED FOR THE DESIGNING METHOD - 特許庁

設計に必要な工程を省くことができ、効率的に設計を行うことができる設計方法および設計支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a design method and a design support apparatus which can save processes necessary for design and efficiently perform the design. - 特許庁

作成したコード名称辞書を用いて論理設計仕様の項目名称を機械的に物理設計仕様のコード名称に変換する。例文帳に追加

The generated code name dictionary is used to mechanically convert the item names of the logical design specifications into the code names of the physical design specifications. - 特許庁

資料：日経BP 社（2008）『政府系ファンド入門』日経BP 出版センターから作成。例文帳に追加

Source: Nikkei Business Publications, Inc (2008) "Seihukei fando nyumon (Introduction of Sovereign Wealth Fund)" - 経済産業省

二　文書その他の物件の所有者、所持者若しくは保管者に対し、当該物件の提出を求め、又は提出された物件を留め置くこと。例文帳に追加

(ii) Requesting the submission of documents or other objects to the owner, possessor, or custodian of the said subjects, or retaining the said objects;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

設計仲介会社が、顧客に代わって設計業務を委託する際に、複数の設計会社を活用し、顧客に対して所定品質の設計業務を安価に提供できる設計委託システムを提供する。例文帳に追加

To provide a design commission system that enables a design intermediary company, when committing designing in place of a customer, to use a plurality of design companies and inexpensively provide the customer with designing of given quality. - 特許庁

意匠面のデザインが先行して行われて構造設計を後に行う製品の設計に対して、設計時間の短縮を可能とする設計支援システム、設計支援プログラム、及びその記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a design support system and program that allow a reduction in the time to design a product for which a design surface is designed prior to structure design and to provide a recording medium for the program. - 特許庁

五　第三号に該当するものを設計し、又は製造するために設計したプログラムの設計に必要な技術（プログラムを除く。）例文帳に追加

v) The technology (excluding programs) necessary for the design of programs designed for the design or manufacture of items that fall under item (iii  - 日本法令外国語訳データベースシステム

1264年7月、兄重時の次男で6代執権北条長時が病で出家した為、8月に7代執権に就任。例文帳に追加

Since Nagatoki HOJO, the second son of Masamura's older brother Shigetoki and the sixth regent became a priest due to illness in July 1264, Masamura assumed the post of the seventh regent in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤血球採取組立体は、赤血球分離および採取手順と同時に或いはそのすぐに白血球減少濾過を行うようになっている。例文帳に追加

A red blood cell collection assembly provides for leukoreduction filtration concurrent with or soon after the red blood cell separation and collection procedure. - 特許庁

ワークフローにより配送されている設計書類の整合性を管理して、設計変更に伴う設計下流部署への影響を最小限に抑える。例文帳に追加

To minimize the influence of design change on design downstream department by managing the consistency of design documents distributed through a workflow. - 特許庁

私の建築設計者に確認しました。例文帳に追加

I confirmed with my construction designer.  - Weblio Email例文集

私たちは日本にて設計した水槽を使用している。例文帳に追加

We are using the fish tank that as designed in Japan.  - Weblio Email例文集

日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。例文帳に追加

The Nikkei index jumped dramatically just before closing. - Tatoeba例文

その薬は人間に対してはまだ実験していない。例文帳に追加

We haven't tried the drug out on humans yet. - Tatoeba例文

(他の会社の)実権を握って傘下に収める例文帳に追加

of a company, to seize control of another company  - EDR日英対訳辞書

日経指数は大引け間際に大きく跳ね上がりました。例文帳に追加

The Nikkei index jumped dramatically just before closing.  - Tanaka Corpus

その薬は人間に対してはまだ実験していない。例文帳に追加

We haven't tried the drug out on humans yet.  - Tanaka Corpus

ニ　飛行制御のために設計した電気アクチュエーター例文帳に追加

(d) Electric actuators designed for flight control  - 日本法令外国語訳データベースシステム