「にっけいし」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

システムの環境負荷を低減するのに役立つ設計事例を設計者に提供する。例文帳に追加

To provide a designer with examples of design serving to reduce a system's environmental loads. - 特許庁

有限要素モデルに対して、設計領域と非設計領域とを自動で仕分けできるようにする。例文帳に追加

To allow automatic classification of finite element models into a design range and a non-design range. - 特許庁

この構成により倣い制御系を設計した後に倒立制御系を設計することができる。例文帳に追加

By such a composition, the inverted control system can be designed after designing the copying control system. - 特許庁

設計対象の分野特有の要求仕様に応じた設計モデルを容易に生成する。例文帳に追加

To easily generate a design model corresponding to a request specification unique to the field of a design object. - 特許庁

設計変更が発生した際に、設計変更前におこなったユーザ設定情報を再利用すること。例文帳に追加

To reuse information about user settings made before changes to design. - 特許庁

設計者による設計作業の作業時間及び作業ミスを大幅に低減する。例文帳に追加

To sharply reduce working time and work mistakes of design work by a designer. - 特許庁

設計支援装置３は与えられた設計条件を基に機器仕様を自動的に生成する。例文帳に追加

A design support device 3 automatically prepares specifications for equipment based on the given design conditions. - 特許庁

発券機１は、複数券種発券モード及び単一券種発券モードの２種の発券モードを有しており、発券に際し単位時間当たりの発券枚数を計測し、該単位時間当たりの発券枚数に基づいて、通知コマンドを生成し、中継装置３に送信する。例文帳に追加

The ticket issuing machine 1 has two kinds of ticket issue mode, i.e., multiple-ticket-kind issue mode and single-ticket-kind mode, measures the number of tickets issued per unit time at the time of issuing tickets, and generates a notice command according to the number of tickets issued per unit time and sends it to a repeating device 3. - 特許庁

麻の葉に似ることに由来し、正六角形の中に正三角形を六つ並べ、正三角形の中心と三つの頂点を結んだ文様例文帳に追加

A pattern that is named after it resembles a hemp leaf, placing six regular triangles within a regular hexagon, and connecting the center of each triangle to each of its three apexes in line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パッケージ管理情報記録部１３１は、パッケージの単位で配信されるコンテンツに対し、パッケージ毎のディレクトリを作成し、ディレクトリ名とパッケージ識別子との関係を示すパッケージ管理ファイルを作成する。例文帳に追加

A package control information recording part 131 creates the directory of every package with respect to the contents distributed by a unit of a package, and creates the package control file indicating the relationship between a name of the directory and a package identifier. - 特許庁

パッケージ管理情報記録部131は、パッケージの単位で配信されるコンテンツに対し、パッケージ毎のディレクトリを作成し、ディレクトリ名とパッケージ識別子との関係を示すパッケージ管理ファイルを作成する。例文帳に追加

A package management information recording section 131 creates a directory for each package for contents distributed in package units, and creates a package management file indicating the relationship between a directory name and a package identifier. - 特許庁

ユーザの都合に合わせ、手間と時間を抑制しつつ設計システムの更新ができ、更新漏れを防止可能なように設計システムを配信する。例文帳に追加

To distribute a design system capable of updating the design system while considering user's convenience and reducing labor and time and capable of preventing omission of updating. - 特許庁

既に設計されてしまった半導体チップを用いて半導体パッケージを設計する際であっても設計期間を短縮することのできる新たな設計方法を提案すると共に、当該設計方法に従った設計を支援する設計支援システム及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a design support system and a program for proposing a new design method allowing reduction in a designing period and supporting designing following the design method even when a semiconductor package is designed using an already designed semiconductor chip. - 特許庁

癌細胞の移植実験及び多様な臓器の幹細胞移植実験や再生医療の基礎実験に有用である。例文帳に追加

The mammal is useful in cancer cell transplantation experiments, transplantation experiments of stem cells derived from various organs or basic experiments for regenerative therapy. - 特許庁

セルを記録した記録媒体、半導体集積回路、並びに半導体集積回路の設計方法及び設計装置及び設計プログラム例文帳に追加

RECORDING MEDIUM HAVING RECORDED CELLS, SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT, METHOD OF DESIGNING THE SAME, DESIGNING APPARATUS, AND DESIGNING PROGRAM - 特許庁

デカップリングコンデンサを有する半導体集積回路素子を容易に設計できる設計システム、プログラム、記録媒体、及び、設計方法を提供する。例文帳に追加

To easily design a semiconductor integrated circuit element having a decoupling capacitor. - 特許庁

設計途中の最新設計情報を、特別な専用ツールを用いなくても、表示できるようにした最新設計情報表示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a latest design information display system capable of displaying latest design information in the middle of design without using a special dedicated tool. - 特許庁

設計者個人の経験や能力に大きく依存しないディレクトリ設計を可能とするディレクトリ設計支援装置を得る。例文帳に追加

To obtain a directory design supporting apparatus capable of directory designing without heavily depending on experience or ability of a designer. - 特許庁

豊富な知識と経験を持たない設計者であっても正しく短時間にセンサ配置設計が行えるセンサ配置設計支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a sensor arrangement design support system for allowing a designer having no enough knowledge and experience in designing correctly sensor arrangement in a short time. - 特許庁

設計方法および設計支援システムおよび設計支援プログラムおよび回転体並びに建築構造物例文帳に追加

DESIGNING METHOD AND DESIGN SUPPORT SYSTEM, DESIGN SUPPORT PROGRAM, BODY OF REVOLUTION AND BUILDING STRUCTURE - 特許庁

多面設計を効率よく容易に実施することができる多面設計支援装置および多面設計支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-surface design support device and a multi-surface design support program which allow multi-surface design to be efficiently and easily performed. - 特許庁

出血を止め、非静脈性上部ＧＩ出血に付随する再出血を減少させるための、改善された外科システムを提供する。例文帳に追加

To provide an improved surgical system to stop bleeding and to reduce re-bleeding associated with upper GI bleeding of non-venous cause. - 特許庁

新規プラントの最適設計を容易に行うことのできるプラント設計支援システム，プラント設計支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a plant design supporting system and method capable of easily operating the optimal design of a new plant. - 特許庁

設計者に有益な判断材料を与えて、優れた製品の設計を支援することのできる設計支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a design support system for supplying informative determination data to a designer to support an excellent design for a product. - 特許庁

論理設計ＣＡＤシステムと実装設計ＣＡＤシステムとの間において設計情報を一致させる。例文帳に追加

To allow a logical design CAD system and a packaging design CAD system to have the same design information. - 特許庁

しかし、この危機を前に1268年3月には時宗が8代執権に就任。例文帳に追加

However, facing this increasing threat, Tokimune assumed the position of the eighth regent in March 1268.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＩＣ部品設計と回路設計とプリント基板設計との間においてミスを生じさせることなく情報の共用化を図ることができるようにして、ＩＣ部品設計と回路設計とプリント基板設計とにおける設計の効率化を促進して、工程全体の時間短縮を可能とする。例文帳に追加

To reduce hours of a whole process by sharing information without causing any mistakes among an IC component design, a circuit design and a printed circuit board design, thereby promoting increase of efficiency of design in the IC component design, the circuit design and the printed circuit board design. - 特許庁

該ニッケル含有石膏に酸を添加して水酸化ニッケルを溶解し、冷却晶析処理を施してニッケル塩結晶を晶析させて回収し、該ニッケル塩結晶の晶析後の残液を循環処理することを特徴とするニッケル含有廃液スラッジからのニッケル塩の回収方法。例文帳に追加

The method for recovering the nickel salt from the nickel-containing sludge is characterized by adding an acid to the nickel-containing gypsum to dissolve nickel hydroxide, recovering the nickel salt crystal by performing the cooling crystallization treatment to crystallize and performing the circulation treatment of the residual solution after the crystallization of the nickel salt crystal. - 特許庁

八景は瀟湘八景のように対象が固定されているものも多いが、台湾八景のように時代とともに内容が変遷するものもある。例文帳に追加

In many cases Eight Views, like the Eight Views of Xiaoxiang, consist of fixed subjects, but there are also the ones whose targets vary across the ages, like Eight Views of Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初期設計から最終設計までの設計変更を、膨大な計算量を必要とせずに短時間に行わせ得るようにする。例文帳に追加

To make design changes from early design to final design without much calculations, possible in a short time. - 特許庁

設計チェックリストにおいて、設計パラメータの符号、名称、その内容とともに、各設計パラメータごとに属性群名等が示される。例文帳に追加

An attribute group name or the like is shown in the every design parameter, together with a code of the design parameter, a name thereof and a content thereof, in the design check list. - 特許庁

本発明にかかるプロセス設計装置は、プロセス設計の議論をプロセス設計に関与する関与者に対して画像表示する。例文帳に追加

This process design device displays a discussion of the process design into an image to the involvers involving the process design. - 特許庁

設計指示情報生成手段５０は、抽出された回路構成要素毎に、プリント基板設計の際に考慮されるべき設計指示情報を、前記設計ルールに基づいて自動的に生成する。例文帳に追加

A design indication information generation means 50 automatically generates design indication information which should be considered when designing a printed circuit board, on the basis of the design rule per extracted circuit component. - 特許庁

これら設計情報を参照して当該設計支援会社の設計思想、スタイルを知った顧客は、実際に当該会社とコンサルティングを行い設計、施工等を依頼する。例文帳に追加

The customer who learns design ideas, styles of an applicable design support company by referring to these piece of the design information actually performs the consulting with the company and requests design and construction, etc. - 特許庁

私はあなたの推奨する通りに設計していくつもりです。例文帳に追加

I plan on making the plan as you recommended.  - Weblio Email例文集

この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。例文帳に追加

You can't be too careful when doing this experiment. - Tatoeba例文

この実験を行うのにいくら注意しても注意しすぎることはない。例文帳に追加

You can be too careful in making this experiment.  - Tanaka Corpus

対称 / 非対称の マルチプロセッシングの設計に関する議論例文帳に追加

Design discussions for [A]Symmetric MultiProcessing  - FreeBSD

投票に際しては、パッケージ名が決定し明示されていることが必要です。例文帳に追加

Votes require that a final choice of package name is specified.  - PEAR

また他の法華系宗派では、以下のように説明している。例文帳に追加

In the other branches in the Hokkeshu sect, the word is described as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

36歳の時、慈恵大師（元三大師）良源に師事して出家。例文帳に追加

At the age of 36, he entered into priesthood taking Jikei Daishi (Gansan Daishi) Ryogen as his teacher.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

半導体集積回路におけるレイアウト設計支援方法およびその装置例文帳に追加

LAYOUT DESIGN SUPPORTING METHOD AND DEVICE IN SEMICONDUCTOR INTEGRATED CIRCUIT - 特許庁

水晶振動子及びその製造方法並びに水晶振動子パッケージ例文帳に追加

QUARTZ VIBRATOR, ITS MANUFACTURING METHOD AND QUARTZ VIBRATOR PACKAGE - 特許庁

製品設計者に推奨部品種類を提示する装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for presenting types of recommended components to product designers. - 特許庁

リモコンによる小型携帯式水難事故被害者発見信号装置例文帳に追加

SMALL PORTABLE DROWNING ACCIDENT VICTIM FINDING SIGNAL DEVICE BY REMOTE CONTROL - 特許庁