「にっぱしがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

私は彼女がすでに出発したことがわかってひどくがっかりした。例文帳に追加

I found out that she had already departed and was extremely disappointed.  - Weblio Email例文集

一般ユーザーの側に立つ者が root のパスワードを知れば、例文帳に追加

mechanism, once someone learns the root password who sympathizes with  - JM

私はそのパーティーに加わりたかったのだが。例文帳に追加

I hoped to have joined the party. - Tatoeba例文

私はそのパーティーに加わりたかったのだが。例文帳に追加

I hoped to have joined the party.  - Tanaka Corpus

和菓子にはやっぱり日本茶が合う。例文帳に追加

Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea. - Tatoeba例文

和菓子にはやっぱり日本茶が合う。例文帳に追加

Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea. - Tatoeba例文

私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。例文帳に追加

My briefcase is full of papers. - Tatoeba例文

私の鞄の中には書類がいっぱい入っている。例文帳に追加

My briefcase is full of papers.  - Tanaka Corpus

多くの職場でパソコンがワープロに取って代わった例文帳に追加

Personal computers have supplanted word processors in many offices. - Eゲイト英和辞典

私は彼女の何が良いのかさっぱり分からない。例文帳に追加

I totally don't get what's so good about her. - Weblio Email例文集

私がどんなに心配したかあなたはわかっていない。例文帳に追加

You don't understand how worried I was about you. - Tatoeba例文

私がどんなに心配したかあなたはわかっていない。例文帳に追加

You don't understand how worried I was about you.  - Tanaka Corpus

彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。例文帳に追加

He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. - Tatoeba例文

彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。例文帳に追加

He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner.  - Tanaka Corpus

私にはそれをするのが精いっぱいだった。例文帳に追加

It took everything I had to do that.  - Weblio Email例文集

私が着いたときには、家の中は客でいっぱいだった例文帳に追加

the house was filled with company when I arrived  - 日本語WordNet

この発明に係るスラリー状モルタルは、細骨材が５５ｗｔ％〜７０ｗｔ％、セメントが１０ｗｔ％〜２５ｗｔ％、水性樹脂が５ｗｔ％〜２０ｗｔ％、水が１０ｗｔ％〜２５ｗｔ％の範囲で含まれている。例文帳に追加

The slurried mortar contains 55-70 wt.% fine aggregate, 10-25 wt.% cement, 5-20 wt.% aqueous resin and 10-25 wt.% water. - 特許庁

私はあなたがパパを大切にしていることを知っている。例文帳に追加

I know your father is important to you.  - Weblio Email例文集

私にはパイロットの友人がいる。例文帳に追加

I have a friend who is a pilot. - Tatoeba例文

今の私にはこれが精一杯です。例文帳に追加

This is all I can do for now. - Tatoeba例文

物事が失敗に終ること例文帳に追加

the condition of a thing ending in failure  - EDR日英対訳辞書

私にはパイロットの友人がいる。例文帳に追加

I have a friend who is a pilot.  - Tanaka Corpus

「わたしは、パパがすぐにでもごくって、薬をのんじゃうと思ったのに．．．」例文帳に追加

"I thought you took it quite easily, father."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

庭にはたくさんの葉っぱがありました。例文帳に追加

There were a lot of leaves in the garden. - Weblio Email例文集

私の気持ちが彼に伝わっているか心配です。例文帳に追加

I'm worried about whether my feelings have gotten through to him.  - Weblio Email例文集

私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。例文帳に追加

The longer I stayed in Paris, the more I liked it. - Tatoeba例文

私はパリにいればいるほど、それだけパリが好きになった。例文帳に追加

The longer I stayed in Paris, the more I liked it.  - Tanaka Corpus

私の母は私の失敗にがっかりした。例文帳に追加

My mother was disappointed by my failure. - Tatoeba例文

私の母は私の失敗にがっかりした。例文帳に追加

My mother was disappointed by my failure.  - Tanaka Corpus

私はあなたに話したい事がいっぱいある。例文帳に追加

There are a lot of things that I want to talk with you about. - Weblio Email例文集

「私には未だにさっぱりわからないが、しかし彼が犯人だと思っていたんだが。例文帳に追加

"I can't make head or tail of anything yet, but to my mind he was always the suspect.  - G.K. Chesterton『少年の心』

私はやっぱり友達と映画に行くことにした。例文帳に追加

In the end I decided to go to the movies with my friends after all.  - Weblio Email例文集

月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。例文帳に追加

They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't. - Tatoeba例文

月曜日は休日だと言われて私は休んでしまったが、彼らに一ぱいくわされてしまった。例文帳に追加

They fed me a line about Monday being a holiday, so I took the day off, and it wasn't.  - Tanaka Corpus

イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。例文帳に追加

In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes". - Tatoeba例文

イソップ童話に『すっぱい葡萄』という話があります。例文帳に追加

In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".  - Tanaka Corpus

トムが一体何の話をしているのか、私にはさっぱり分からない。例文帳に追加

I have no clue what Tom is talking about. - Tatoeba例文

サーバがユーザ名/パスワードでの認証に失敗した。例文帳に追加

The server didn't accept the username/password combination.  - Python

わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。例文帳に追加

All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through. - Tatoeba例文

わたしの再組織計画案が失敗した後、昇進の願いは全て失敗に終わった。例文帳に追加

All hope of my promotion went up in smoke after my reorganization plan fell through.  - Tanaka Corpus

ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。例文帳に追加

It was careless of me to leave the gas on. - Tatoeba例文

ガスをつけっぱなしにするなんて私も不注意でした。例文帳に追加

It was careless of me to leave the gas on.  - Tanaka Corpus

「おまえはきっぱり自分の考えを話した、そんでもってわしにもチャンスがめぐってきたわけだ！」例文帳に追加

"You speak up plucky, and by thunder, I've a chance!"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私は感謝の気持ちで胸がいっぱいになる。例文帳に追加

My heart is full of gratitude.  - Weblio Email例文集

あなたは私に質問がいっぱいあるのですね。例文帳に追加

So you have a lot of questions for me.  - Weblio Email例文集