「にっぱしがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。例文帳に追加

Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven. - Tatoeba例文

私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。例文帳に追加

Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.  - Tanaka Corpus

私が駅についたときには列車はすでに出発していました。例文帳に追加

The train had already left when I got to the station. - Tatoeba例文

私が駅についたときには列車はすでに出発していました。例文帳に追加

The train had already left when I got to the station.  - Tanaka Corpus

最後に私たちがパリを訪ねたのはいつだっけ？例文帳に追加

When was the last time we visited Paris? - Weblio Email例文集

私はネパールに行ったことがありません。例文帳に追加

I have never been to Nepal.  - Weblio Email例文集

私はサイパンに6回行ったことがあります。例文帳に追加

I have been to Saipan 6 times.  - Weblio Email例文集

私がサイパンにいつ行くかはまだ決まっていない。例文帳に追加

I haven't decided yet when I will be going to Saipan.  - Weblio Email例文集

私の祖母は今までにパソコンを使ったことがない。例文帳に追加

My grandmother has never used a computer. - Weblio Email例文集

私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。例文帳に追加

I am sure of his coming to the party. - Tatoeba例文

私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。例文帳に追加

I'm sure that he'll come to the party. - Tatoeba例文

私はパーティーで彼に会いたいと思っていたのだが。例文帳に追加

I hoped to have met him at the party. - Tatoeba例文

トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。例文帳に追加

It was a pity that Tom couldn't come to our party. - Tatoeba例文

私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。例文帳に追加

We saw the parade move down the street. - Tatoeba例文

私は一度もネパールに行ったことがない例文帳に追加

I have never been to Nepal. - Eゲイト英和辞典

私は彼が必ずパーティーに来ると思っている。例文帳に追加

I am sure of his coming to the party.  - Tanaka Corpus

私はパーティーで彼に会いたいと思っていたのだが。例文帳に追加

I hoped to have met him at the party.  - Tanaka Corpus

トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。例文帳に追加

It was a pity that Tom couldn't come to our party.  - Tanaka Corpus

私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。例文帳に追加

We saw the parade move down the street.  - Tanaka Corpus

屋内側に位置する下地パネル２１と、屋外側に位置する外装パネル２２とを重ね合わせた外壁パネル２０の製造方法であって、外装パネル２２は、あらかじめ小割パネル２３を複数結合して形成された後、下地パネル２１に重ね合わせて屋外側から固着する。例文帳に追加

In the manufacturing method of the exterior wall panel 20 placing a substrate panel 21 located on an indoor side upon the exterior wall panel 22 located on an outdoor side, the exterior wall panel 22 is placed upon the substrate panel 21 to fix them from the outdoor side after it is formed by connecting a plurality of small split panels 23 in advance. - 特許庁

日本では外商は主にデパートによって行われている。例文帳に追加

Sales to outside customers in Japan are mainly conducted by department stores. - Weblio英語基本例文集

大きな特徴として一般的に腰が弱めで柔らかいものが多い。例文帳に追加

As a conspicuous feature, Hakata Udon is generally inelastic and soft.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化粧パネル８は両側が支柱９よりも外側方に突出する。例文帳に追加

The decorative panel 8 projects both sides outward beyond the support 9. - 特許庁

ヨーロッパで一般的な茶と淡黄褐色のキバシリで、くちばしが下方に曲がっている例文帳に追加

common European brown-and-buff tree creeper with down-curved bill  - 日本語WordNet

さあここで、なぜわたしがガラスびんをかなりいっぱいにしているけれど、完全に満杯にはしないように注意しているかを説明しましょう。例文帳に追加

Let me here tell you why I am so careful to fill this phial nearly, and yet not quite full.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

レースの結果は，70％が馬，30％が騎手によって決まると言われている。例文帳に追加

It is said that the outcome of a race depends 70 percent on the horse and 30 percent on the jockey.  - 浜島書店 Catch a Wave

Ｃｕ−Ｓｎ−Ｎｉ層及びＣｒ層は、Ｓｎが０〜２５ｗｔ％、Ｎｉが０〜２０ｗｔ％、Ｃｒが０〜１５ｗｔ％である。例文帳に追加

The Cu-Sn-Ni layer and the Cr layer contain 0-25 wt.% Sn, 0-20 wt.% Ni and 0-15 wt.% Cr. - 特許庁

醸酒にも失敗し、果報が尽きて忉利天にも住めないといわれる。例文帳に追加

After failure in brewing alcohol, it ran out of luck and is said that it could not live even in the Toriten (Trayastrimsa Heaven).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には、不空が763年から771年にかけて訳したといわれる。例文帳に追加

Fuku was generally said to have translated it from 763 to 771.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。例文帳に追加

It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology. - Tatoeba例文

エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。例文帳に追加

It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.  - Tanaka Corpus

彼らが出発する前に私に電話するよう彼らに伝えてください。例文帳に追加

Tell them to call me before they leave. - Tatoeba例文

狂言回し（きょうげんまわし）とは、物語のほぼ全般にわたって、物語の進行に重要な役割を果たすキーパーソンのこと。例文帳に追加

Kyogen-mawashi (狂言回し) is a key person who plays an important role in the plot of a drama or movie throughout the story.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月に病のため兼家が関白を辞すると、代わって関白、次いで摂政となった。例文帳に追加

In June in the same year when Kaneie resigned his position of kanpaku owing to illness, Michitaka substituted for him as kanpaku, then as sessho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はその飛行機が台風によって欠航になることが心配です。例文帳に追加

I am worried that the airplane will get canceled from the typhoon.  - Weblio Email例文集

中国で儒学を学ぼうと明に渡ることを企てるが失敗に終わった。例文帳に追加

He tried to travel to Ming to learn Confucianism in China, but he failed to go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メールアドレス・パスワード保存部８には、送信側でパスワードを設定したメールを受信したときに、そのパスワードが保存されている。例文帳に追加

At the time of receiving the mail whose password is set by the transmission side, the password is preserved by the mail address password preserving part 8. - 特許庁

パリス伯にはロミオが死人に対してどんな関係があるのか分からなかった。例文帳に追加

He knew not what an interest Romeo had in the dead,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

一般に今の若い人は政治に関心がない。例文帳に追加

In general, young people today are not interested in politics. - Tatoeba例文

一般に今の若い人は政治に関心がない。例文帳に追加

In general, young people today are not interested in politics.  - Tanaka Corpus

一般的には表／裏／底共に綿素材が使用される。例文帳に追加

Generally, cotton is used for all of the surface, back and sole cloths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。例文帳に追加

His airplane had already left when I got to Narita Airport. - Tatoeba例文

バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。例文帳に追加

The bus will have started before we get there. - Tatoeba例文

私が成田空港に着いたとき彼の飛行機はすでに出発してしまっていた。例文帳に追加

His airplane had already left when I got to Narita Airport.  - Tanaka Corpus

バスは私たちがそこに着くまでに出発してしまっていることだろう。例文帳に追加

The bus will have started before we get there.  - Tanaka Corpus