「にっぱしがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が３５ｗｔ％以上で且つ ５０ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＭｇＯが１０ｗｔ％以上で且つ １８．５ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が７ｗｔ％以上で且つ ９ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

In this composition of glass, the composition ranges of main ingredients are 35 wt.%≤SiO2≤50 wt.%, 5 wt.%≤Al2O3≤30 wt.%, 10 wt.%≤MgO≤18.5 wt.% and 7 wt.%≤TiO2≤9 wt.%. - 特許庁

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が３５ｗｔ％以上で且つ ５０ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＭｇＯが１６．５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が１３．５ｗｔ％以上で且つ １９ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

This glass is obtained by designing its composition so as to essentially comprise 35-50 wt.% SiO2, 5-30 wt.% Al2O3, 16.5-30 wt.% MgO and 13.5-19 wt.% TiO2. - 特許庁

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が４０．５ｗｔ％以上で且つ ４４ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＭｇＯが１０ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が７ｗｔ％以上で且つ １０ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

This glass composition has the composition ranges of main components being 40.5 wt.%≤SiO2≤44 wt.%, 5 wt.%≤Al2O3≤30 wt.%, 10 wt.%≤MgO≤30 wt.%, and 7 wt.%≤TiO2≤10 wt.%. - 特許庁

選手達は審判員の決定に従わなければならない。例文帳に追加

The players have to abide by the umpire's decision. - Tatoeba例文

選手達は審判員の決定に従わなければならない。例文帳に追加

The players have to abide by the umpire's decision.  - Tanaka Corpus

彼女は一生懸命に勉強したが、にもかかわらず失敗した例文帳に追加

She studied hard but failed nevertheless  - 日本語WordNet

私には5人の先輩がいたが、同期は誰もいなかった。例文帳に追加

I had 5 upperclassmen but no people my own age.  - Weblio Email例文集

私が思っていた以上にヨーロッパは危険な場所だ。例文帳に追加

Europe is more dangerous than I thought. - Tatoeba例文

その国の物価は年に10パーセントの割合で上がった例文帳に追加

The prices in the country rose at the rate of 10 percent per year. - Eゲイト英和辞典

本願発明に係る組立テントは、下側パイプユニット２と、上側パイプユニット１とを備える。例文帳に追加

The built-up tent includes lower pipe units 2 and upper pipe units 1. - 特許庁

第２位置において、形成パネル（８）の凸状に湾曲した上側縁と下側縁によって、上側パネル（２）と下側パネル（３）とに荷重がかけられ、その結果、上側パネル（２）と下側パネル（３）のそれぞれが凸状に湾曲した形状をとる。例文帳に追加

At the second position, loads are applied to the upper side panel (2) and the lower side panel (3) by the projectingly curved upper side edge and lower side edge of the formation panels (8) and as a result, the upper side panel (2) and the lower side panel (3) respectively become a projectingly curved shape. - 特許庁

ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。例文帳に追加

Hence 50 percent of the muscle can give way to fat. - Tatoeba例文

ゆえに、筋肉の５０パーセントが脂肪に取って代わられる可能性がある。例文帳に追加

Hence 50 percent of the muscle can give way to fat.  - Tanaka Corpus

二重スパイは反対側のスパイによって正体が明かされた例文帳に追加

The double agent was blown by the other side  - 日本語WordNet

びわ湖わんわん王国（びわこわんわんおうこく）は、滋賀県守山市の琵琶湖岸にあった日本最大級の犬のテーマパーク。例文帳に追加

Biwako Wan wan Kingdom was Japan's largest canine theme park, and was located on the shores of Lake Biwa, in Moriyama City, Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あとから考えてみても、どうやってそれが始まったのか、アリスにはさっぱりわかりませんでした。例文帳に追加

Alice never could quite make out, in thinking it over afterwards, how it was that they began:  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

車体または蓄電パックに衝撃が加わったときに、蓄電パックが損傷することを抑制した蓄電パックの車載構造を提供する。例文帳に追加

To provide on-vehicle structure of an electricity storage pack restricting the damage of the storage pack when an impact is applied to a car body or the storage pack. - 特許庁

彼女が私の事を嫌いになっていないか心配している。例文帳に追加

I am worried that she might hate me.  - Weblio Email例文集

私たちは早く出発する事に意見が一致している。例文帳に追加

We are agreed that we start early. - Tatoeba例文

私たちは早く出発する事に意見が一致している。例文帳に追加

We all agree that we should leave early. - Tatoeba例文

私たちはまもなく出発することに意見が一致した。例文帳に追加

We agreed to leave soon. - Tatoeba例文

私たちは早く出発する事に意見が一致している。例文帳に追加

We are agreed that we start early.  - Tanaka Corpus

私たちはまもなく出発することに意見が一致した。例文帳に追加

We agreed to leave soon.  - Tanaka Corpus

私たちの学校には立派な図書館があります。例文帳に追加

We have a nice school library. - Tatoeba例文

私たちの学校には立派な図書館があります。例文帳に追加

We have a nice school library.  - Tanaka Corpus

私は彼女がそれが嫌いになってしまったらどうしようかと心配した。例文帳に追加

I worried about what to do if she started hating that.  - Weblio Email例文集

そして、上側のシート取手部２６を握って引手部材２７を引っ張る。例文帳に追加

The operator grips a sheet handle part 26 on the upper side and pulls the drawer member 27. - 特許庁

7月に払下げ計画が新聞にすっぱ抜かれると、大隈が秘密を漏らしたのだろうと疑われた。例文帳に追加

When the plan of the sales was exposed by a newspaper article in July, OKUMA was suspected of having leaked the secret information.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フロントワイパスイッチをリアワイパスイッチとして兼用し、当該フロントワイパスイッチの操作によりフロントワイパ機構に加え、リアワイパ機構をも払拭作動させるようにした自動車用ワイパ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wiper device for an automobile using a front wiper switch also as a rear wiper switch and providing wiping action of a rear wiper mechanism in addition to a front wiper mechanism by an operation of the front wiper switch. - 特許庁

私はあなたにそれが上手く伝わっているかどうか心配です。例文帳に追加

I'm worried about whether that has gotten across to you or not.  - Weblio Email例文集

私はあなたに上手くその意味が伝わっているかどうか心配です。例文帳に追加

I'm worried about whether I've conveyed that meaning well to you or not.  - Weblio Email例文集

（学研都市キャンパスのみ正式に～キャンパスと使われる。）例文帳に追加

(Only for Kansai Science City Campus, "Campus" is officially used for the campus name.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この発明に係るモルタルは、細骨材が６０ｗｔ％〜８５ｗｔ％、セメントが１１ｗｔ％〜３０ｗｔ％、水性樹脂が６ｗｔ％〜２５ｗｔ％の範囲で含まれている。例文帳に追加

The mortar contains 60-85 wt.% fine aggregate, 11-30 wt.% cement and 6-25 wt.% aqueous resin. - 特許庁

パレット交換時には、上側ワイパー５がパレット２と一体に移動してテーブル１の上面を払拭し、下側ワイパー８が移動中のパレット２の下面を払拭する。例文帳に追加

When the pallet is replaced, the upper side wiper 5 is integrally moved with the pallet 2 to wipe an upper surface of a table 1, and the lower side wiper 8 wipes a lower surface of the pallet 2 during moving. - 特許庁

『この大災に遇うて』（中外出版・1923年）例文帳に追加

"Kono Taisai ni Aute" (Chugai Shuppan, 1923)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたが8月いっぱいでインドに帰ることは彼から聞きました。例文帳に追加

I heard from them that you will be returning to India after August is finished.  - Weblio Email例文集

私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。例文帳に追加

To my surprise, her reply was flatly negative. - Tatoeba例文

私が驚いたことには、彼女はきっぱりと否定の返事をした。例文帳に追加

To my surprise, her reply was flatly negative.  - Tanaka Corpus

例えば、酔っぱらうのは法的干渉に相応しい事ではありませんが、例文帳に追加

Drunkenness, for example, in ordinary cases, is not a fit subject for legislative interference;  - John Stuart Mill『自由について』

水っぱなをたらしていたあの子がこんな立派な若者になったとは信じられない.例文帳に追加

I cannot believe that that child with the runny nose has grown into this fine young man.  - 研究社 新和英中辞典

私がパリに行った時に泊まったホテルはエッフェル塔の前にあった。例文帳に追加

The hotel I stayed in when I went to Paris was in front of the Eiffel Tower. - Weblio Email例文集

私は出版社に対してその確認が必要です。例文帳に追加

I need that confirmation for the publishing company.  - Weblio Email例文集

私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。例文帳に追加

I very much like going to parties and meeting people. - Tatoeba例文

私のパンチがまともに彼の顔に当たった例文帳に追加

My punch hit him full in the face. - Eゲイト英和辞典

私はパーティーに行って人に会うのがとても好きだ。例文帳に追加

I very much like going to parties and meeting people.  - Tanaka Corpus