「にっぱしがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

我々は，各国ごとに出発点が異なることを認識した。例文帳に追加

We recognized different national starting points.  - 財務省

雨が降っていたにもかかわらず出発した例文帳に追加

I started, notwithstanding that it was raining―although it was raining.  - 斎藤和英大辞典

我々は雨が小降りになったとき出発した。例文帳に追加

We set out when the rain had eased. - Tatoeba例文

我々は雨が小降りになったとき出発した。例文帳に追加

We set out when the rain had eased.  - Tanaka Corpus

これが原因となってその会社の海外進出の企ては失敗に終わった.例文帳に追加

As a result, the firm's attempt to expand overseas ended in failure.  - 研究社 新和英中辞典

熱パワーがアレイに加えられて、アレイにわたって温度勾配が生じる。例文帳に追加

Thermal power is given to the array, thereby temperature gradient is generated along the array. - 特許庁

リンパ節ではリンパ（リンパ液）の濾過が行われているほか、リンパ球（白血球）の貯蔵場所にもなっている。例文帳に追加

lymph nodes filter lymph (lymphatic fluid), and they store lymphocytes (white blood cells).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

彼らはパーティーに誘ってくれたが，私は断った例文帳に追加

They asked me to their party, but I declined the invitation. - Eゲイト英和辞典

一般社会の枠外にいる人例文帳に追加

a person who is rejected by society  - EDR日英対訳辞書

1619年（元和(日本)5年）　関白再任例文帳に追加

1619: Re-appointed Kanpaku  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが私にできる精いっぱいのところだ.例文帳に追加

This is the most I can do.  - 研究社 新英和中辞典

私の家の近くにりっぱな公園がある。例文帳に追加

There is a fine park near my house. - Tatoeba例文

川にはオレンジ色の魚がいっぱいいます。例文帳に追加

There are many orange fishes in the river. - Tatoeba例文

私の家の近くにりっぱな公園がある。例文帳に追加

There is a fine park near my house.  - Tanaka Corpus

Ｃ：０．０５ｗｔ以下、Ｓｉ：０．２５ｗｔ％以下、Ｍｎ：０．４０ｗｔ％以下、Ｐ：０．０４０ｗｔ％以下、Ｓ：０．００３ｗｔ％以下、３０．０ｗｔ％≦Ｎｉ≦４０．０ｗｔ％、２０．０ｗｔ％≦＜Ｃｒ≦２６．０ｗｔ％、５．０ｗｔ％≦Ｍｏ≦８．０ｗｔ％、Ａｌ：０．１ｗｔ％以下、０．００１ｗｔ％≦Ｂ≦０．０１０ｗｔ％、０．１５ｗｔ％≦Ｎ≦０．３０ｗｔ％を含有し、残部はＦｅおよび不可避的不純物からなり、かつ、下記（１）、（２）式を満足する。例文帳に追加

The steel has a composition containing, by weight, ≤0.05% C, ≤0.25% Si, ≤0.40% Mn, ≤0.040% P, ≤0.003% S, 30.0 to 40.0% - 特許庁

現在宗洋派を称する一派が栃木に伝わっている。例文帳に追加

The Soyo-ha is practiced in Tochigi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出発にあたっては盛大な見送りの儀式が行われる。例文帳に追加

A grand send-off ceremony was held before departing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイパシャフト３５に支持されたワイパアームが揺動し、ワイパブレードがガラスを払拭する。例文帳に追加

The wiper arm supported at the wiper shaft 35 oscillates and a wiper blade wipes a glass. - 特許庁

私はパニック障害です。例文帳に追加

I have panic disorder. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

先輩が、そっとわたしの頬に手を伸ばした例文帳に追加

He/She gently reached a hand towards my cheek.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼にはりっぱな外科医を特徴づけるすべての特質が備わっている.例文帳に追加

He has all the qualities that mark a good surgeon.  - 研究社 新英和中辞典

何だか彼らの計画が失敗に終わりそうな気がした.例文帳に追加

I had a hunch that their plan would end in failure.  - 研究社 新英和中辞典

摂政・関白が設置されると、摂政・関白が一座に座った。例文帳に追加

When there was a Sessho (regent) or Kanpaku (chief adviser), they were seated at the Ichiza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空のパレットを重ね合わせた時に上のパレットが脱落しないようにする。例文帳に追加

To prevent an upper pallet from dropping out when empty pallets are stacked. - 特許庁

私が着いたころには、彼はすでに出発してしまっていた。例文帳に追加

By the time I arrived, he had already left. - Tatoeba例文

私が着いたころには、彼はすでに出発してしまっていた。例文帳に追加

By the time I arrived, he had already left.  - Tanaka Corpus

何が起こったかわかるまで出発しません。例文帳に追加

I'm not going to leave until I find out what happened. - Tatoeba例文

パスパルトゥーは窓から顔を出したが、何があったのかさっぱり分からなかった。例文帳に追加

Passepartout put his head out of the door, but saw nothing to cause the delay.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

われわれは彼をパーティーに招待したが、彼は姿を見せなかった。例文帳に追加

We invited him to the party, but he did not show up. - Tatoeba例文

われわれは彼をパーティーに招待したが、彼は姿を見せなかった。例文帳に追加

We invited him to the party, but he did not show up.  - Tanaka Corpus

パーサには最初に見つかったものが使われます。例文帳に追加

The first parserfound will be used.  - Python

ってロージーは言ってな、立ちあがろうとしたもんだからわしはあいつをひっぱって椅子に座らせた。例文帳に追加

says Rosy, and begins to get up, and I pulled him down in his chair.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

合成樹脂製のパレット１を上側パレット半体２と下側パレット半体３とに分割する。例文帳に追加

The synthetic resin pallet 1 is divided into an upper pallet half 2 and a lower pallet half 3. - 特許庁

〈著者が〉あわてて出版する[新聞に発表する].例文帳に追加

rush into print  - 研究社 新英和中辞典

この地域では何年にもわたって地震が群発している.例文帳に追加

Earthquakes have been occurring frequently in this district for many years.  - 研究社 新和英中辞典

誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。例文帳に追加

Everybody expected that the experiment would result in failure. - Tatoeba例文

誰もがその実験は失敗に終わると予想していた。例文帳に追加

Everybody expected that the experiment would result in failure.  - Tanaka Corpus

アウダは心配であったが、何も言わなかった。例文帳に追加

Aouda was anxious, though she said nothing.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

極力試みたが失敗に終わった.例文帳に追加

Despite all my efforts, it ended in failure.  - 研究社 新和英中辞典

彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。例文帳に追加

He tried more than once, only to fail. - Tatoeba例文

これはただ大失敗に終わるだけの可能性があった。例文帳に追加

This could only have ended up a disaster. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は一度ならず試みたが、失敗に終わった。例文帳に追加

He tried more than once, only to fail.  - Tanaka Corpus

バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。例文帳に追加

Since there was no vacant seat on the bus, I stood the whole way. - Tatoeba例文

バスの中に空席がなかったので、私は立ちっぱなしだった。例文帳に追加

There being no vacant seat in the bus, I stood all the way.  - Tanaka Corpus

彼が失敗したのには我々は大いに驚いた.例文帳に追加

His failure was a great surprise to us.  - 研究社 新英和中辞典