「にっぱしがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

私が出発する前に夕食が出るけはいはなかった。例文帳に追加

There was no sign of dinner appearing before I left. - Tatoeba例文

私が出発する前に夕食が出るけはいはなかった。例文帳に追加

There was no sign of dinner appearing before I left.  - Tanaka Corpus

そのパーティーが何から何まで楽しかったわけではない。例文帳に追加

The party was not altogether pleasant. - Tatoeba例文

そのパーティーが何から何まで楽しかったわけではない。例文帳に追加

The party was not altogether pleasant.  - Tanaka Corpus

PEAR 1.3.2 では、第 2 パラメータが新しく $levelにかわっています。例文帳に追加

As of PEAR 1.3.2, the second parameter is a new parameter $level.  - PEAR

結局臓器移植そのものが失敗に終わります例文帳に追加

The organ transplant itself will end in failure.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

ルパン三世は過去30年にわたってとても人気がある。例文帳に追加

Lupin III has been very popular over the past 30 years. - 浜島書店 Catch a Wave

女性では加齢にしたがって一般的にみられるようになる。例文帳に追加

this commonly occurs as a woman ages.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

パワー氏がカーナン夫人の方を向き、打って変わって陽気に言った。例文帳に追加

Mr. Power turned to Mrs. Kernan and said with abrupt joviality:  - James Joyce『恩寵』

鉄系合金にあっては、８ｗｔ％〜４０ｗｔ％のクロムを含むか、更に０．１ｗｔ％〜１０ｗｔ％のシリコンとを含むことが好ましい。例文帳に追加

The iron group alloy preferably includes 8 wt.% to 40 wt.% of chromium and also 0.1 wt.% to 10 wt.% of silicon. - 特許庁

失敗くらいはかまわないが人になじられるのがいやだ例文帳に追加

I don't mind failure, but I can't stand being taunted by people.  - 斎藤和英大辞典

彼の失敗には、２、３の理由があるように思われる。例文帳に追加

There seem to be several reasons for his failure. - Tatoeba例文

彼の失敗には、２、３の理由があるように思われる。例文帳に追加

There seem to be several reasons for his failure.  - Tanaka Corpus

彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。例文帳に追加

His failure was the last thing that I expected. - Tatoeba例文

彼の失敗は私が絶対に予想しなかったことである。例文帳に追加

His failure was the last thing that I expected.  - Tanaka Corpus

私はお金が無いにも関わらず、高いパソコンを買ってしまった。例文帳に追加

In spite of the fact that I have no money, I bought an expensive PC. - Weblio Email例文集

私はお金が無いにも関わらず高いパソコンを買ってしまった。例文帳に追加

In spite of the fact that I have no money, I bought an expensive PC. - Weblio Email例文集

乱痴気さわぎを止めに行っていっしょに酔っぱらうなんて, ミイラ取りがミイラになったようなものだ.例文帳に追加

Going to stop a drunken party, and getting just as drunk yourself! You're like a policeman turned thief [a gamekeeper turned poacher].  - 研究社 新和英中辞典

それは大失敗に終わるだとろうと誰もが確信していた。例文帳に追加

Everyone was sure it would be a disaster. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

マッコイ氏の例にならいながら、パワー氏が言った、例文帳に追加

said Mr. Power, following Mr. M'Coy's example,  - James Joyce『恩寵』

厳しい様子の警官は、立派な馬にまたがって座った例文帳に追加

severe-looking policemen sat astride noble horses  - 日本語WordNet

あのひとはベットの側に寄せてあったごみ箱をひっかきまわして真珠の首飾りを引っぱりだした。例文帳に追加

She groped around in a waste-basket she had with her on the bed and pulled out the string of pearls.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

その心配が我々の心の中に大きく立ちはだかった.例文帳に追加

That worry loomed large in our minds.  - 研究社 新英和中辞典

彼女が言われたことに対するおおざっぱな解釈例文帳に追加

a loose interpretation of what she had been told  - 日本語WordNet

パーティーが終わり家は妙に静まりかえった例文帳に追加

After the party the house was strangely silent. - Eゲイト英和辞典

君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。例文帳に追加

I hope you will join us in the parade and march along the street. - Tatoeba例文

君が私たちのパレードに加わって、通りを行進することを希望する。例文帳に追加

I hope you will join us in the parade and march along the street.  - Tanaka Corpus

それが心配になって彼に電話をしました。例文帳に追加

I became worried and called him.  - Weblio Email例文集

もしそのことが分かったら、パスパルトゥーはフィックスに暴力をふるわずにはいられなかっただろう。例文帳に追加

for, had he betrayed it, Passepartout could scarcely have restrained himself from personal violence.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

特に、安土桃山時代には鯱瓦や鬼瓦、軒瓦に金箔を施したもの（金箔瓦）もあった。例文帳に追加

Especially in the Azuchi-Momoyama period, gilded Shachigawara (Shachihoko tile), Onigawara and eaves-end tiles were used (gilded tiles).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸せいっぱいの２人がついに披露宴会場に到着します。例文帳に追加

The happy couple finally arrives at the wedding banquet hall.  - 浜島書店 Catch a Wave

私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。例文帳に追加

I wanted to take part in the party but I couldn't. - Tatoeba例文

私はそのパーティーに参加したかったが、出来なかった。例文帳に追加

I wanted to take part in the party but I couldn't.  - Tanaka Corpus

一般には蘇我石川麻呂ともいわれている。例文帳に追加

In general, he was called SOGANO no Ishikawamaro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、書籍の出版によって、それが現在のいわゆる河童に固定されていった。例文帳に追加

However, because books were published, the current form of the so-called kappa became established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、パスワード更新処理に失敗した場合、この保存されているパスワードがパスワード照合用のパスワードとして利用される。例文帳に追加

Even if there is failure in password update, the password saved is used for password matching. - 特許庁

一般に店で使われている鉄板は厚さ7～8mmが主流である。例文帳に追加

Generally speaking, the iron plate used in shops is seven to eight millimeters thick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、ガラス成分は、ＳｉＯ_２を７０ｗｔ％〜８５ｗｔ％，Ｂ_２Ｏ_３を１２ｗｔ％〜２５ｗｔ％，Ｋ_２Ｏを１ｗｔ％〜５ｗｔ％，Ａｌ_２Ｏ_３を０〜８ｗｔ％という関係を満たす組成配分とした。例文帳に追加

The glass includes 70-85 wt.% of SiO_2, 12-25 wt.% of B_2O_3, 1-5 wt.% of K_2O, and 0-8 wt.% of Al_2O_3. - 特許庁

彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。例文帳に追加

Never did I expect that he would fail the examination. - Tatoeba例文

あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。例文帳に追加

No one informed me of his failure. - Tatoeba例文

あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。例文帳に追加

No one told me that he had failed. - Tatoeba例文

あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。例文帳に追加

No one told me that she had failed. - Tatoeba例文

彼が試験に失敗するなんて私は予想もしなかった。例文帳に追加

Never did I expect that he would fail the examination.  - Tanaka Corpus

あの人が失敗したと誰も私に教えてくれなかった。例文帳に追加

No one informed me of his failure.  - Tanaka Corpus

我々が 6 時に出発することを提案した.例文帳に追加

I proposed our starting at six.  - 研究社 新英和中辞典