「にっぱしがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

ワイピング時において噴射ノズル６２及びワイパ６１はインク吐出面２ｂと対向しつつインク吐出面２ｂの長手方向に沿って移動する。例文帳に追加

At the time of wiping, the jetting nozzle 62 and the wiper 61 move along a longitudinal direction of the ink delivering surface 2b while being opposed to the ink delivering surface 2b. - 特許庁

レンズ保持枠１２０の移動にともない、磁気センサ２００によってガイド軸１４０のＮ極とＳ極を検出し、その検出パルスを計数することで、レンズ保持枠１２０の移動位置を検出する。例文帳に追加

The N-poles and the S-poles on the guide shaft 140 are detected by the sensor 200 in accompaniment with movement of the lens holding frame 120, and detected pulses therein are counted to detect a moving position of the lens holding frame 120. - 特許庁

上側接触子１６は、パッケージ受け台１２に載置されたＩＣ１０の端子１０ａに対して垂直方向に移動可能な先端部１８を有する。例文帳に追加

An upper side contactor 16 has a top end part 18 movable in a perpendicular direction against the terminal 10a of the IC 10 placed on the package receiving board 12. - 特許庁

コントローラ１６は、フォーカス検波領域の画素の露光期間の中心タイミングが、ニア側停止動作期間及びファー側停止動作期間の中心タイミングと一致するようにウォブリング制御をする。例文帳に追加

The controller 16 performs a wobbling control so that the central timing in the exposure period of a pixel in a focus detection region is in accord with the central timing in the near side stop operation period and the far side stop operation period. - 特許庁

クリップが車体側パネルの嵌合穴に嵌合されたか否かを視認することができ、取付不良を防止できる車両用部品の取付構造を提供。例文帳に追加

To provide a fitting structure of a vehicular component allowing a visual check to see that a clip is fitted to a fitting hole of a vehicle body side panel, and preventing any defective fitting. - 特許庁

コントローラ１６は、フォーカス検波領域の画素の露光期間の中心タイミングが、ニア側停止動作期間及びファー側停止動作期間の中心タイミングと一致するようにウォブリング制御をする。例文帳に追加

The controller 16 performs the wobbling control so as to make central timing in the time period of exposure to light of the pixel of the focus detection area agree with central timing of the period of the near side stop operation and that of the period of the far side stop operation. - 特許庁

本発明による反射型液晶表示装置は光を発生させる光源部１１、光源部の一側に具備され、光源部から発生された光をＬＣＤパネル部３２方向に均一に入射させる導光部２１、及び導光部の下部に具備されたＬＣＤパネル部を含む。例文帳に追加

The reflection type liquid crystal display device includes a light source part 11 generating light, a light guide part 21 provided on one side of the light source part and making the light generated by the light source part incident uniformly in the direction of an LCD panel part 32 and the LCD panel part provided at a lower part of the light guide part. - 特許庁

メンテナンス動作時において、透明液供給ブレード７８が流出口６１ａから流出した透明液をノズル３ｂ内に供給した後に、ワイパ７９が吐出面３ａを払拭するように、水平移動機構が、透明液供給ブレード７８及びワイパ７９を一体的に払拭方向に移動させる。例文帳に追加

When maintenance operation, a horizontal movement mechanism moves the transparent liquid feed blade 78 and a wiper 79 together in the wiping direction so that the wiper 79 may wipe away the discharge surface 3a after the transparent liquid feed blade 78 feeds the transparent liquid flowed out of the outlet 61a into the nozzle 3b. - 特許庁

従来パケットの最大サイズの大きさで複数枚分メモリ上に用意されていたパケットバッファを連続的なひとつの大きな領域（受信エリア）としてメモリ上に確保し、ネットワークデバイスが受信したパケットデータを連続的に前記受信エリアに配置する方法によって、メモリの利用効率を高めた。例文帳に追加

The use efficiency of the memory is increased by a method of securing a plurality of packet buffers, conventionally prepared on the memory with the maximum size of packet, on the memory as one large continuous area (reception area), and disposing packet data received by a network device continuously in the reception area. - 特許庁

商標出願登録簿又は商標登録簿への記入は，専らハンガリー特許庁の決定又は裁判所の判決に基づいて行わなければならない。例文帳に追加

Entries in the register of trademark applications or in the trademark register shall be made exclusively on the basis of the decisions of the Hungarian Patent Office or court judgements. - 特許庁

安定剤としてグルコン酸カルシウムまたはグルコン酸ナトリウムを少なくとも０．０２ｗ／ｖ％以上２ｗ／ｖ％未満含んでいる塩酸ニカルジピンの無菌等張水溶液を不活性ガスを封入したアンプル等の容器に充填する。例文帳に追加

A sterile isotonic aqueous solution of nicardipine hydrochloride containing at least ≥0.02 w/v%; and <2 w/v%; calcium gluconate or sodium gluconate as a stabilizer is packed into an ampule, etc., sealed with an inert gas. - 特許庁

具体的には、画像形成装置は、複数のＬＥＤを組み合わせた複数のＬＥＤ発光パターンで、搬送中のシートに対する感度レベルを測定し、測定された感度レベルに基づいて、シートの横ずれ量を検出するためのＬＥＤ発光パターンを決定する。例文帳に追加

Concretely, the image forming apparatus measures a sensitivity level for the sheet under conveyance with a plurality of LED emission patterns obtained by combining a plurality of LEDs and determines an LED emission pattern for detecting the horizontal deviation amount of the sheet, based on the measured sensitivity level. - 特許庁

転落遅延フラグがＯＮのときは（Ｓ２７１６でＹｅｓ）、差し替え内容の決定、扉開閉演出の設定および転落遅延フラグＯＦＦ（Ｓ２７１９〜Ｓ２７２１）をし、差し替え後の変動演出パターンの設定をする（Ｓ２７２２）。例文帳に追加

When the fall delay flag is ON (Yes in S2716), replacement contents are determined, the door opening/closing performance is set, and the fall delay flag is turned off (S2719-S2721), and the variation performance pattern after replacement is set (S2722). - 特許庁

ラックアンドピニオン式電動パワーステアリング装置のピニオン及びラックの少なくとも一方は、浸炭窒化処理の後に焼入れ処理を施し、さらに二次焼入れ処理を施すという熱処理が施されている。例文帳に追加

Heat treatment such that quenching treatment is performed after carbonitriding treatment and secondary quenching treatment is performed is performed for at least one of a pinion and a rack of the rack and pinion type electric power steering device. - 特許庁

ニーエアバッグモジュール１１が配設されるインストルメントパネルであり、ニーエアバッグモジュール１１を収容可能な収容凹部１３を有し、収容凹部１３はニーエアバッグモジュール１１を囲繞するように橋渡し状に成形される。例文帳に追加

The instrument panel has a storage recess 13, for storing a knee airbag module 11, which is formed in a bridge form to surround the knee airbag module 11. - 特許庁

発光素子１と受光素子２は、それぞれ基台（例えば、パッケージ端子７）上に設けられ、光導波路３の外面のうち、発光素子１、受光素子２及び基台の何れにも接していない部分の全体が、封止樹脂４により覆われている。例文帳に追加

The light-emitting element 1 and the light-receiving element 2 are respectively provided on a base (for example, package terminals 7), and the entire portion of the outer surface of the optical waveguide 3, which is not in contact with any of the light-emitting element 1, the light-receiving element 2 and the base, is covered with the encapsulation resin 4. - 特許庁

前回の濃度制御から１０００枚目の画像形成終了時にパッチ検知方式のＡＴＲが行われ、そのときの補正トナー量は２ｇであったとする。例文帳に追加

Suppose that the ATR of a patch detection system is performed when image forming for 1,000th sheet from previous density control is completed, and the correction toner quantity at that time was 2g. - 特許庁

制振ダンパー１０６は、半円状の湾曲された複数のワイヤ１０８の両端部を、上下に配置された円柱状のブロック１１０の側面へ挿入固定して構成されており、外形が略球状となっている。例文帳に追加

A vibration damper 106 is composed by inserting and fixing both end edges of two or more bent wires 108 of a semicircle shape to the side faces of cylindrical blocks 110 arranged up and down to constitute an appearance of an approximate sphere shape. - 特許庁

融点以上の温度にしてもべとついたり、手指に付着することがなく、しかも表面にパリパリ感があり快い歯触りであって、なお且つ、内部ではチョコレート本来の風味や滑らかさが維持されている焼成チョコレートを提供する。例文帳に追加

To provide baked chocolate free from becoming sticky or adhering to the fingers even when having a temperature not less than a melting point, having crispy feeling on the surface and comfortable sensation to the teeth, and retaining in the inside original flavor and smoothness of chocolate. - 特許庁

図柄表示装置における判定図柄が変動を開始してから終了するまでの期間に図柄表示装置の表示画面で表示される表示態様パターンを、メイン制御装置とサブ制御装置とにより組合せ設定する表示態様パターン設定手段を備える。例文帳に追加

This Pachinko game machine is provided with a display mode pattern setting means for setting the display mode pattern displayed on the display screen of the pattern display device during a period from the start of variation of discriminant patterns to the end in the pattern display device, by a combination of the main control device and sub-control device. - 特許庁

前記回転円盤１上の盤面１ａに、棒刃２の振れを回転方向側において屈曲先端側２ｂが回転円盤１の枢支部４を通る放射線Ｘに対してそれよりも先に出ないように停止する前ストッパー５を設ける。例文帳に追加

Front stoppers 5 to inhibit the swings of the bar blades 2 on the side of the rotating direction so as not to make bent tip sides 2b protrude forward from a radial line X passing the pivot part 4 of the rotating disk 1 are installed or the surface 1a of the rotating disk 1. - 特許庁

ベース部材２０は、クリップの基部４１を挿通して回動させることにより、基部４１が反対面側の周縁に係合する形状とされた挿通孔２３と、挿通孔２３の反対面側で基部４１に当接して、その回動位置を規制するように突設されたストッパ部２４とを有する。例文帳に追加

The base member 20 has an insert hole 23 where the base part 41 is shaped as engaged with the peripheral edge on the opposite surface side when the base part 41 of the clip is inserted and rotated and a stopper part 24 abutting to the base part 41 on the opposite surface side of the insert hole 23 and protruded so as to restrict the rotational position. - 特許庁

金融セクターを所管する金融庁の立場から申し上げれば、例えば、我が国の銀行の4－6月の四半期の決算の動向を見てみますと、全般的に収益が低調になっておりまして、その中で不良債権処理をはじめとする与信関連費用が増加するといった動向が読み取れるわけでありまして、景気停滞の間接的な影響が出てきているというふうに読み取れるかと思います。例文帳に追加

If I am to comment from the FSA's standpoint as the regulator of the financial sector, one example would be the financial results of Japanese banks for the April-June quarter, which showed that their profitability generally weakened as they faced an increase in credit-related expenses, such as the cost of disposing of non-performing loans.  - 金融庁

また、設定端子１８の“Ｈ”のレベルの設定により、外部入力クロックに対して、パワートランジスタのスイッチングで用いるクロックの位相をずらすことが可能となる。例文帳に追加

Furthermore, by setting the level of the setting terminal 18 to "H", the phase of a clock used for switching a power transistor can be shifted with respect to an external input clock. - 特許庁

ガラス基板１１１に形成した一対のカソード電極用のＡｌ薄膜２１１，２１２に、フィラメント２３の両端とＡｌワイヤー２２１，２２２を超音波ボンディングによって固定してある。例文帳に追加

Both ends of the filament 23 and the Al wires 221, 222 are fixed to the Al film 211, 212 of a pair of cathode electrodes formed on a glass substrate 111 by ultrasonic bonding. - 特許庁

この際、入れ子テーパー面３２を切削したΔｄの移動量分が、位置決め凹部２３の左側と挿入部３３との隙間となるため、左側の楔４０の押し込み量は、この隙間を補完するために右側の楔４０の押し込み量ａ１よりも深い押し込み量ａ２（ａ２＞ａ１）となる。例文帳に追加

At that time, since the moving quantity of Δd corresponding to the cut quantity of the core taper surface 32 becomes the gap with the left insertion part 33 of the positioning recessed part 23, the push-in quantity of the left wedge 40 becomes push-in quantity a2 (a2>a1) deeper than the push-in quantity a1 of the right wedge 40 in order to compensate the gap. - 特許庁

正極板1に用いるエキスパンド格子体として、鉛合金製シートに縦向きに設けた多数のスリットを、横方向に展開して形成されている展開部7aと、その両側には一対の縦枠骨4a,bとを有するようにし、該縦枠骨4aの上部には耳部を設ける。例文帳に追加

An expanded lattice body used for a positive electrode plate 1 is composed with multiple slits longitudinally formed in a lead-alloy sheet, nowing expanded parts 7a formed by laterally expanding and a pair of vertical frame bones 4a and 4b on both sides, and a lug is provided in the upper part of the frame bone 4a. - 特許庁

スクレーパ５０を、可撓性を有する板材によって形成し、クローラベルト１７の循環回走時にクローラベルト１７の内周面１７ａに付着した泥に押圧されることにより該泥をクローラベルト１７の外側方に排出するように撓むよう構成する。例文帳に追加

The crawler type traveling device is constituted such that the scraper 50 is formed by a plate material having flexibility and is deflected so as to discharge the mud to an outer side of the crawler belt 17 by being pressed by the mud deposited on the inner peripheral surface 17a of the crawler belt 17 at circulating/turning-traveling of the crawler belt 17. - 特許庁

発光エリアの端部を示す外周線上の９０％以上の部分において、発光エリアの端部より外側に反射電極形成面の端部が存在することを特徴とするボトムエミッション型有機エレクトロルミネッセンスパネル。例文帳に追加

This bottom emission type organic electroluminescent panel is characterized in that an end of a reflecting electrode formation surface is present outside an end of the luminescent area, in a part not less than 90% on a circumferential line showing the end of the luminescent area. - 特許庁

プロテクタ５４に対して脆弱なスリット部５５を形成することにより、衝突によってパワーユニットと共にクロスメンバ４４が後退移動した場合には、クロスメンバ４４のアーム部５７によってプロテクタ５４を意図的に伸ばすことが可能となる。例文帳に追加

It becomes possible to elongate the protector 54 intentionally by the arm 57 of the cross member 44 in case that the cross member 44 shifts back together with the power unit by collision by forming a fragile slit 55 in the protector 54. - 特許庁

親水性ビニルモノマーがグラフト重合率５〜１０％の割合でグラフト重合され、繊維表面が一般式〔１〕で示されるジグリシジルエチレングリコールで被覆されている吸湿発熱性繊維である。例文帳に追加

The hygroscopic and exothermic fiber is subjected to graft polymerization with a hydrophilic vinyl monomer in 5-10% graft polymerization ratio and has its surface coated with a diglycidyl ethylene glycol represented by general formula [1] (n is an integer of 1-3). - 特許庁

中間層と出力層との間の結合数を少なく留めつつもニューラルネットワークの最適化処理が可能であり、ひいては少ない演算量でも精度の高いパターン教示が可能となるパターン教示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pattern teaching system which attains the optimization processing of a neural network while reducing the number of couplings between a middle layer and an output layer and performs a patterns teaching highly precisely regardless of low computational complexity. - 特許庁

中間層と出力層との間の結合数を少なく留めつつもニューラルネットワークの最適化処理が可能であり、ひいては少ない演算量でも精度の高いパターン教示が可能となるパターン教示システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pattern teaching system that can optimize a neural network while reducing the number of nodes between a middle layer and an output layer, and can thus provide high-precision pattern teaching even with reduced computational complexity. - 特許庁

メタフェニレンイソフタルアミド系ポリマーからなり、多数の均一な微細孔を表面および内部に有し、空隙率が４０〜９０％で、表面開孔率が１〜２０％である多孔膜を耐熱性布帛に部分接着により積層、貼り合わせる。例文帳に追加

A porous film comprised of a metaphenylene isophthalamide polymer having a plurality of uniform fine holes on top and inside, a porosity of 40-90% and a rate of surface hole area of 1-20% is laminated by partial adhesion to form the heat-resisting woven fabric. - 特許庁

特に、その香りが、刺激臭を有しないのは言うまでもなく、いわゆるスギ材特有の穏やかな芳香を有していることから、一般家庭はもちろん、ビルや病院など多くの場所での使用に適している。例文帳に追加

As the smell of the oil has no irritant odor and exhibits mild fragrance inherent in the Japan cedar, the essential oil is suitably usable not only in ordinary homes but also in several sites such as buildings and hospitals. - 特許庁

着呼側のＢＳ４は、ＩＷＦ２のモデム機能を使用せずに、一般公衆網終端機能を起動したあと、発呼側へＩＷＦ２をＩＷＦモデムを使用しない機能で起動したことを通知する。例文帳に追加

The called party BS4 starts a general public network termination function, without using a modem function of an IWF2 and informs the caller side about the starting of the IWF2 with a function which does not use the IWF modem. - 特許庁

一方、樹脂シート１の表側シート部1Aと裏側シート部1Bとを融着して接合することにより、各表示パネルモジュール2を所定個所に位置決めしつつ保持する。例文帳に追加

On the other hand, by welding the surface side sheet part 1A and the back side sheet part 1B of the resin sheet 1 are welded and connecting them, the respective display panel modules 2 are held while they are positioned at specified positions. - 特許庁

送信者のユーザ側装置２００は、公開されたシステムパラメータおよび受信者の公開鍵を用いて、メッセージ文の暗号文を作成し、受信者のユーザ側装置２００に送信する。例文帳に追加

A sender's user side device 200 creates, by using the system parameter which is made open and the recipient's public key, a cipher text of a message text, and transmits it to the recipient's user side device 200. - 特許庁

用紙処理装置内の用紙フィーダ用の用紙分離装置において、個々の片の用紙がスタック状用紙から拾われて用紙処理装置のために前方に移動させられる時に、スタックから取り外された数片の用紙の前縁と直面するようにセパレータの面がスタック状用紙に関してほぼ直面位置に配置されているセパレータを有する。例文帳に追加

In the sheet separating device for a sheet feeder in a sheet processing device, there is provided a separator with face placed at a position almost faced to stacked sheets so that the separator faces to a front edge of each of several pieces of sheets taken out of the stack when each sheet is picked up from the stacked sheets and moved forward for the sheet processing device. - 特許庁

始動ユニット及び発電機をエンジンを挟んで変速機と反対側に配置して，パワーユニットの左右の重量配分の均等化を図り，しかも発電機の軸方向外側方への始動ユニットの張り出しを小さく抑えるようにする。例文帳に追加

To uniform the right and left weight distribution for a power unit, and moreover minimize the overhang of a start unit to the outer side in the axial direction of a generator, by arranging the start unit and the generator to the side opposite to a transmission with an engine between. - 特許庁

各スペーサ８は、前面基板に対向する上端８ａ側から酸化クロムをスパッタリングにより成膜し、１８０度反転させた後、下端８ｂ側からタンタルとアルミニウムの酸化化合物をスパッタリングにより成膜することにより製造される。例文帳に追加

Each of the spacers 8 is manufactured by forming a film by spattering chromium oxide from the upper side 8a opposite to the front substrate, the film is reversed 180 degrees and forming a film by spattering an oxidized compound of tantalum and aluminum from the lower end 8b. - 特許庁

「印刷パターン」を形成するように基材１４上に第１の層を設けるステップと、印刷パターンの領域の内側及び外側の双方において基材１４に「配置されたデザイン」を提供する第２のステップとを有した、基材１４へのイメージ形成方法。例文帳に追加

The method for forming the image on the substrate 14 has a step for arranging a first layer on the substrate 14 so as to forming "a printing pattern" and a step for providing "an arranged design" on the substrate 14 in both the inner side and the outer side of the areas of the printing pattern. - 特許庁

すなわち、左右方向に隣接する植栽ブロック１０間にそれら貯水空洞１００同士を連通させる横パイプ４２と、上下方向に隣接する植栽ブロック１０間にそれらの貯水空洞１００同士を連通させる縦パイプ４４と、が形成される。例文帳に追加

That is, a horizontal pipe 42 connecting the storage hollows 100 between the planting blocks neighboring in the horizontal direction and a vertical pipe 44 connecting the storage hollows 100 between planting blocks neighboring in the vertical direction are formed. - 特許庁

Ｚｎ，ＣｏおよびＹの群から選ばれる少なくとも１種の元素が含有されている水酸化ニッケル粒子であって、水酸化ニッケル粒子には、その表面部を中心にして、全体の重量の１０〜２０％量に相当する量の金属が定着しているアルカリ二次電池用の正極活物質。例文帳に追加

As the positive electrode active material for the alkaline secondary cell, nickel hydroxide particles contain at least one element from a group of Zn, Co and Y, in which there is fixed metal equivalent to 10 to 20% amount of the total weight, centering on the surface. - 特許庁

気密端子の金属外環および貫通リードのそれぞれの表面めっき層を所望する比率範囲内に調製するもので、バレルめっき法の利用により貫通リード側のめっき厚を金属外環側のめっき厚に比べて所定比率内で厚くすることを提示し、水晶振動子用パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide a package for a crystal oscillator such that surface plating layers of a metal outer ring and through leads of an airtight terminal are formed within desired rate ranges and the plating thickness on the through leads is made larger than the plating thickness on the metal outer ring side within a predetermined rate. - 特許庁