「にっぱしがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

出版社にとって非常に居心地が悪くさせた例文帳に追加

made things warm for the bookies  - 日本語WordNet

同じ2月18日、徳川家康が浜松城を出発し掛川城に入った。例文帳に追加

On February 18, 1582, Ieyasu TOKUGAWA departed from Hamamatsu-jo Castle, and entered Kakegawa-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体が白い柔毛に覆われたヨーロッパのガで、尾部には黄色い房がある例文帳に追加

white furry-bodied European moth with a yellow tail tuft  - 日本語WordNet

三　当該場所において発破が行なわれる場合例文帳に追加

(iii) In case that the blasting is to be carried out at the said place.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が４３．５ｗｔ％以上で且つ ４８ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＭｇＯが２０ｗｔ％以上で且つ ２２ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が５ｗｔ％以上で且つ ２０ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

This glass composition has composition ranges of main components being 43.5 wt.%≤SiO2≤48 wt.%, 5 wt.%≤Al2O3≤30 wt.%, 20 wt.%≤MgO≤22 wt.%, and 5 wt.%≤TiO2≤20 wt.%. - 特許庁

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が３５ｗｔ％以上で且つ ５０ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＭｇＯが２０ｗｔ％以上で且つ ２２ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が５ｗｔ％以上で且つ １２ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

This glass has the following composition ranges for the main components; 35-50 wt.% SiO2, 5-30 wt.% Al2O3, 20-22 wt.% MgO and 5-12 wt.% TiO2. - 特許庁

それに失敗した場合、呼び出し側にエラーが返される。例文帳に追加

If that fails, an error will be returned to the caller.  - XFree86

彼がパーティーに出席するのを断わったので彼らは気を悪くした.例文帳に追加

They were offended by his refusal to attend the party.  - 研究社 新英和中辞典

彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。例文帳に追加

But for his steady support, my venture would have resulted in a failure. - Tatoeba例文

彼の安定的な支持が無ければ、私の事業は失敗に終わっていただろう。例文帳に追加

But for his steady support, my venture would have resulted in a failure.  - Tanaka Corpus

私が出発した後に彼が到着した。例文帳に追加

He arrived after I had left. - Tatoeba例文

彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。例文帳に追加

He tried his best only to fail again. - Tatoeba例文

彼は最善を尽くしたが、結果は再び失敗に終わっただけだった。例文帳に追加

He tried his best only to fail again.  - Tanaka Corpus

岩の崖または急斜面によって接している、またはそれらでいっぱいの例文帳に追加

abounding in or bordered by rocky cliffs or scarps  - 日本語WordNet

そして、パスワードの更新処理が行われる場合は、最も古い時期に更新されたパスワードセクタでパスワードの更新処理が行われるので、パスワード更新処理に失敗した場合であっても、更新処理開始前まで有効であったパスワードは、別のパスワードセクタに保存されている。例文帳に追加

When a password is updated, the password in the password sector having been updated in the oldest period is updated, so that even if the password failed to be updated, the password which was effective before the updating process start is saved in another password sector. - 特許庁

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が３９．５ｗｔ％以上で且つ ４８．５ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＭｇＯが２３ｗｔ％以上で且つ ２５．５ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が５ｗｔ％以上で且つ ２０ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

This glass composition has compositional ranges of principal components of ≥39.5 and ≤48.5 wt.% of SiO2, ≥5 and ≤30 wt.% of Al2O3, ≥23 and ≤25.5 wt.% of MgO and ≥5 and ≤20 wt.% of TiO2 in the glass composition. - 特許庁

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が３５ｗｔ％以上で且つ ４４．５ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が２０．５ｗｔ％以上で且つ ２３．５ｗｔ％以下、ＭｇＯが１０ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が５ｗｔ％以上で且つ ２０ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

This glass composition contains SiO2 in an amount of 35-44.5 wt.%, Al2O3 in an amount of 20.5-23.5 wt.%, MgO in an amount of 10-30 wt.% and TiO2 in an amount of 5-20 wt.% as main components. - 特許庁

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が３５ｗｔ％以上で且つ ５０ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＭｇＯが２３ｗｔ％以上で且つ ２５．５ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が５ｗｔ％以上で且つ １２ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

This glass has the following composition ranges for the main components; 35-50 wt.% SiO2, 5-30 wt.% Al2O3, 23-25.5 wt.% MgO and 5-12 wt.% TiO2. - 特許庁

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が４５．５ｗｔ％以上で且つ ４９．５ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が２０．５ｗｔ％以上で且つ ２３．５ｗｔ％以下、ＭｇＯが１０ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が５ｗｔ％以上で且つ ２０ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

This glass composition has composition ranges of main components being 45.5 wt.%≤SiO2≤49.5 wt.%, 20.5 wt.%≤Al2O3≤23.5 wt.%, 10 wt.%≤MgO≤30 wt.%, and 5 wt.%≤TiO2≤20 wt.%. - 特許庁

パスパルトゥーはこのにわか選手を心配そうに見ていたが、彼の話を聞こうと近づいていった。例文帳に追加

Passepartout, who had been anxiously watching this amateur gymnast, approached him with lively interest,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

組立状態において、上記下側パイプユニット２の各パイプ及び上記上側パイプユニット１の各パイプを展開すると共に、上記下側パイプユニット２の上に上記上側パイプユニット１を接続した。例文帳に追加

In the built-up state, each pipe of the lower pipe unit 2 and each pipe of the upper pipe unit 1 are deployed, and the upper pipe unit 1 is connected onto the lower pipe unit 2. - 特許庁

パスパルトゥーは探偵のそばに座っていたが、話しかけなかった。例文帳に追加

Passepartout found himself beside the detective, but he did not talk to him.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。例文帳に追加

He told her firmly to realize how serious her condition was. - Tatoeba例文

彼は彼女の容態がどんなに悪いか認識するようきっぱりと言った。例文帳に追加

He told her firmly to realize how serious her condition was.  - Tanaka Corpus

哀れにも、パスパルトゥーは誰にも自分の考えを言えなくなってしまった。例文帳に追加

The poor fellow did not know to whom to address himself.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

私は彼が私のスリッパを履いているのに気付いた。例文帳に追加

I noticed he was wearing my slippers. - Tatoeba例文

失敗と失望に終わるのが確実な例文帳に追加

certain to end in failure and disappointment  - 日本語WordNet

私は彼が私のスリッパを履いているのに気付いた。例文帳に追加

I noticed he was wearing my slippers.  - Tanaka Corpus

秘密であると思われているが一般に知られている何か例文帳に追加

something that is supposed to be secret but is generally known  - 日本語WordNet

第１室１はインナーパネル２２の内側であって且つ仕切パネル１３の外側（上側）である。例文帳に追加

The first room 1 is inside the inner panel 22 and is outside (upside) the partitioning panel 13. - 特許庁

彼女の小説｢しょっぱいドライブ｣に第128回芥川賞が授与されるのだ。例文帳に追加

Her novel "Shoppai Drive" will be awarded the 128th Akutagawa Prize.  - 浜島書店 Catch a Wave

不幸にもオバディア判事は、パスパルトゥーが思わず発した言葉を聞いていた。例文帳に追加

Judge Obadiah had unfortunately caught Passepartout's rash exclamation,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

しかし、失敗に終わり（篠原泰之進がいち早く発見）疵を負った。例文帳に追加

But he failed (soon discovered by Tainoshin SHINOHARA) and was injured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わが社のサンダルには全てパッディングの付加によって柔らかくされた中敷きが使われています。例文帳に追加

Our company's sandals are all equipped with cushiony insoles.  - Weblio英語基本例文集

賦香率が０．２質量％以上であってもかまわない。例文帳に追加

The dose of perfume may be 0.2 mass% or more. - 特許庁

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が３５ｗｔ％以上で且つ ５０ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＭｇＯが２６．５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が５ｗｔ％以上で且つ ２０ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

This glass composition has composition ranges of main components being 35 wt.%≤SiO2≤50 wt.%, 5 wt.%≤Al2O3≤30 wt.%, 26.5 wt.%≤MgO≤30 wt.%, and 5 wt.%≤TiO2≤20 wt.%. - 特許庁

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が４５．５ｗｔ％以上で且つ ４８．５ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＭｇＯが２１．５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が５ｗｔ％以上で且つ ２０ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

This glass composition has the composition ranges of main components being 45.5 wt.%≤SiO2≤48.5 wt.%, 5 wt.%≤Al2O3≤30 wt.%, 21.5 wt.%≤MgO≤30 wt.%, and 5 wt.%≤TiO2≤20 wt.%. - 特許庁

ガラス組成において、主成分の組成範囲を、ＳｉＯ_2が４２．５ｗｔ％以上で且つ ４４．５ｗｔ％以下、Ａｌ_2Ｏ_3が５ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＭｇＯが１０ｗｔ％以上で且つ ３０ｗｔ％以下、ＴｉＯ_2が９．５ｗｔ％以上で且つ １２ｗｔ％以下、とした。例文帳に追加

This glass composition has composition ranges of main components being 42.5 wt.%≤SiO2≤44.5 wt.%, 5 wt.%≤Al2O3≤30 wt.%, 10 wt.%≤MgO≤30 wt.%, and 9.5 wt.%≤TiO2≤12 wt.%. - 特許庁

またプラスチックの重量割合が全体に対して２ｗｔ％〜４０ｗｔ％となるように構成する。例文帳に追加

The weight ratio of plastic is 2wt%-40 wt.% to the entire molded body. - 特許庁

私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。例文帳に追加

Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again. - Tatoeba例文

私たちが出発するかしないうちに空が曇ってまた雨が降ってきた。例文帳に追加

Scarcely had we started out before the sky became overcast and down came the rain again.  - Tanaka Corpus

活発になって、外部に溶岩と岩を噴出する例文帳に追加

become active and spew forth lava and rocks  - 日本語WordNet

したがって、受信側に対して安全にパスワードを伝達できる。例文帳に追加

Therefore, it is possible to safely transmit the password to the reception side. - 特許庁

背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。例文帳に追加

A tall man intruded into my apartment with a gun. - Tatoeba例文

背の高い男が銃を持って私のアパートに侵入した。例文帳に追加

A tall man intruded into my apartment with a gun.  - Tanaka Corpus